1988 Cilt 3 Sayı 1

Permanent URI for this collectionhttps://hdl.handle.net/11452/16541

Browse

Browsing by Language "fr"

Filter results by typing the first few letters
Now showing 1 - 5 of 5
  • Thumbnail Image
    Item
    Approche feministe de la littera ture française jusqu'au XIXE siecle et importance de george sand et de son roman indiana dans la litterature feministe
    (Uludağ Üniversitesi, 1988) İldem, Arzu Etensel
    Dans cet article il est quest"ion d 'u ne approche Nministe de la litmrature Française jusqu au XIX e sircle, approche qui aboutit o l'introduction de George Sand dans la sdme flministe. George Sand est souvent citle comme un lcrivain teministe et cela grace, tout particulirrement, a son ro man Indiana. Le but de cet article est d'excaminer dans quelle m esure George Sand peut etre consideree com me un ecrivain feministe.
  • Thumbnail Image
    Item
    L'enseignement du français dans les ecoles secondaires ou en sommes-nous?
    (Uludağ Üniversitesi, 1988) Gülmez, Gülnihal
    Ülkemizdeki resmi orta öğretim kurumlarında yaşandığı biçimiyle fransızca öğretimi çağdaş yöntembilimsel yönelimlerin uzağında, beklentilerin gerisinde, eğitim açısından değerleri tartışlır amaçların karanlığında ve üniversite düzeyinde ki çalışmaların ilgi alanının dışındadır. Bu alanda "yenileştirme " adına yakın zamanlarda yapılanları eleştirel açıdan hatırlatan bu yazı ; kuramsal bilgi kaynaklarımiz ve söz konusu kurumlarda kullanılan ders aracının analizi arasında bir düzlemde yer­leştirdiğimiz öznelliğimizi, bugün yabancı dil öğretimi öğrenimi alanındaki tartışmalara egemen düşüncelerin bir görüntüsü biçiminde yoruma sunuyor.
  • Thumbnail Image
    Item
    Paul Celan en tant que tradusteur
    (Uludağ Üniversitesi, 1988) Durusoy, Gertrude
    Dans cette etude il s'agit d'analyser, dans le cadre de la traduction poitique, les problemes souleves par le fait qu 'un poete traduise d 'autres poetes. Estce un bien ou un mal? Pour illustrer plus concretement le sujet, on s'est limite a examiner de trespns le cas du cebre poete autrichien Paul Eluard qui a traduit en allemand des auteurs français, anglais, russes et italiens, sans parler des roumains. A l'aide de trois poemes français respectivement de Stephane·Mallarme, Guillaume Apollinaire et de Paul Eluard et de leur traduction par Celan les a vantages et les inconvenients du poete traducteur furent proposes'a la renexion.
  • Thumbnail Image
    Item
    Les positions paradigmatiques de la linguistique et son ideologie essentielle
    (Uludağ Üniversitesi, 1988) Parret, Herman
    Une vision, une option ou une position paradigmatique est un modele de description et d 'explication a l'interieur duquel les theories surgissent mais qui ne peut etre lui-meme confirme, amende ou conteste par ces theories. Un paradigme scientifique est enchasse historiquement et socio-culturellement. C'est un probleme difficile, en philosophie des sciences, comment les paradigmes naissent et surtout comment les paradigmes developpent, changent et disparaissent. On sait que Thomas Khun a etudie cette 'logique' des revolutions scientifiques, precisement a l 'aide de la notions de (changement de) paradigme Michel Foucault, de son cote, a montre comment l'histoire de la biologie de l 'e'conomie et de la linguistique est marque'e par des scissious ou ruptures, par des evolutions de paradigmes.
  • Thumbnail Image
    Item
    Les themes de la purete et de la mort dans le grand meaulnes d'alain - fournier
    (Uludağ Üniversitesi, 1988) Kıran, Ayşe Eziler
    Danş ce trauail, en s 'arretant particulieremen t sur du trauaux faits concer­ nant Alain-Foumier et son roman intitull le Grand Meaulnes, nous auons pris en main les methodes linguistiques qui aboutissent a la critique thematique. Ensuite, en s 'inspirant des etudes thematiques, nous auons essaye d 'etudier les themes de la purete et de la mort qui se rejoignent dans le roman.