Erzurum Yazma Eserler Kütüphanesi Yazma Bağışlar Bölümü’nde 741 numarada kayıtlı cönk üzerine bir inceleme

Abstract

Bu tez çalışması, Erzurum Yazma Eserler Kütüphanesi Yazma Bağışlar Bölümü’nde 741 numarada kayıtlı olan cöngün incelenmesine dayanmaktadır. Çalışma, giriş kısmı hariç üç ana bölümden oluşmaktadır. Giriş kısmında, öncelikle cönk kavramı tanımlanmış, ardından incelenen cöngün genel yapısına, muhtevasına ve içeriğindeki manzum ile mensur metinlere dair kısa bir çerçeve sunulmuştur. Tezin birinci bölümünde, 741 numaları cöngün muhteva, dil ve şekil özellikleri incelenmiş; ikinci bölümde cönkte yer alan halk edebiyatı unsurları; deyim, atasözü, dini-mistik ögeler ve toplumsal değerler bağlamında tasnif ve tahlil edilmiştir. Ayrıca bu bölümde mensur metinler, türleri ve içeriklerine ayrılmış; üçüncü bölümde ise cöngün çeviri yazı metnine ve tıpkıbasım örneklerine yer

This thesis is based on an examination of the cöng, registered as number 741 in the Manuscript Donations Section of the Erzurum Manuscripts Library. The study consists of three main sections, excluding the introduction. The introduction first defines the concept of cöng, followed by a brief overview of the general structure and content of the examined cöng, and the verse and prose texts it contains. The first section of the thesis examines the content, language, and formal characteristics of the cöng, numbered 741. The second section classifies and analyzes the folk literature elements found in the cöng within the context of idioms, proverbs, religious-mystical elements, and social values. Furthermore, this section categorizes the prose texts by type and content. The third section presents the cöng's transcription text and facsimile examples.