Locus Solus’ta yer alan armorique mitosu’nun mitik özellikler açısından incelenip metnin düzeyleri bağlamında yorumlanması

Abstract

Bu çalışma, Fransız yazınının temsilcilerinden Raymond Roussel’in Locus Solus adlı çalışmasında yer verdiği “Armorique Mitosu”nu mitik özellikler bağlamında çözümlemeyi amaçlamaktadır. Bu noktada Alan Goldman’ın “metnin düzeyleri” düzleminden hareket edilecektir. Böylelikle mitosun “dar dünyası”ndan edinilen bilgilere dayanılarak “geniş dünyası”na ulaşılmaya çalışılacaktır. Dolayısıyla hedeflenen şey yeni bir mitos ortaya koymak değil mitosun zenginliğini ön plana çıkarmaktır. Literatür taramasına dayalı olarak içerik analizi tekniği ile yorumlayıcı anlayıcı sosyolojik yaklaşımın kullanıldığı bu çalışma, Locus Solus’taki “Armorique Mitos”u ile sınırlandırılmıştır. Bununla birlikte Roussel’in How I Wrote Certain of My Books (Bazı Eserlerimi Nasıl Yazdım?) adlı çalışmasında bahsettiği metagram adlı dil oyunları paranteze alınmıştır. “Armorique Mitosu”, mitik özelliklere uygun bir şekilde kaleme alınmıştır. Bir metnin herkesçe kabul edilen anlamları dışında dar anlamına dayanılarak ortaya konulmuş farklı yorumları bulunabilir. Yer yer sembolik anlatımlar içerdiğini düşündüğümüz bu mitosta Raymond Roussel’in ikili zıtlıkların bir aradalığına yer verdiği, arka planında bir anlam barındıran bir ayı, belirli renkleri ve sayıları kullandığı ve tüm bunlarla birlikte yazarın ürününü ortaya koyarken yer yer geleneğinin etkileriyle hareket ettiği bulgulanmıştır.

This study aims to analyze the “Armorique Mythos”, which Raymond Roussel, one of the representatives of French literature, includes in his work Locus Solus, in the context of mythic features. At this point, we will proceed from Alan Goldman’s “levels of the text”. Thereby, based on the information obtained from the “narrow world” of the mythos, it will be tried to reach its “wide world”. Therefore, the aim is not to create a new mythos but to emphasize the richness of the mythos. This study, in which the content analysis technique and interpretative understanding sociological approach are used based on the literature review, is limited to the “Armorique Mythos” in Locus Solus. However, the language games called metagrams mentioned by Roussel in his work How I Wrote Certain of My Books are bracketed. The “Armorique Mythos” is written in accordance with mythic characteristics. There may be different interpretations of a text based on its narrow meaning other than its commonly accepted meanings. In this mythos, which we think contains symbolic narratives in places, it was found that Raymond Roussel included the coexistence of binary opposites, used a moon with a meaning in the background, certain colors and numbers, and with all these, the author acted with the effects of his tradition while creating his product.