İletişim ve yabancı dil amaçlı çeviri eğitimi

dc.contributor.authorGülmez, Gülnihal
dc.date.accessioned2021-03-05T10:31:37Z
dc.date.available2021-03-05T10:31:37Z
dc.date.issued1993
dc.description.abstractBir metni çevirmek, tek yönlü de olsa, bir iletişim edimi gerçekleştirmektir: Metnin bir üreticisi ve metnin bildirisinin yöneldiği alıcı ya da alıcılar vardır ve elbette bildirinin aktarılmasını olanaklı kılan da, aracı konumundaki çevirmendir. Bu iletişim ediminde, hem metni yorumlayan hem de aynı anlamı başka bir anlatımla söyleyen kişi olarak çevirmen anahtar konumunda olsa gerek.tr_TR
dc.description.abstractThis paper focuses on teaching translation in foreign language classes. It criticizes the teaching of translation as transcoding. and proposes an alternative approach. Within this approach, it is argued that the methods used in language teaching (communicative-functional and structural) should be considered in their original contexts, existing translation of those texts should be analysed focusing on the similarities between the two languages.en_US
dc.identifier.citationGülmez, G. (1993). ''İletişim ve yabancı dil amaçlı çeviri eğitimi''. Uludağ Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, 8(1), 11-15.tr_TR
dc.identifier.endpage15tr_TR
dc.identifier.issn2667-6788
dc.identifier.issue1tr_TR
dc.identifier.startpage11tr_TR
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11452/17113
dc.identifier.volume8tr_TR
dc.language.isotrtr_TR
dc.publisherUludağ Üniversitesitr_TR
dc.relation.journalUludağ Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi / Journal of Uludag University Faculty of Educationtr_TR
dc.relation.publicationcategoryMakale - Uluslararası Hakemli Dergitr_TR
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccessen_US
dc.subjectİletişimtr_TR
dc.subjectYabancı diltr_TR
dc.subjectÇeviri eğitimitr_TR
dc.subjectDil bilimitr_TR
dc.subjectContacten_US
dc.subjectForeign languageen_US
dc.subjectLinguisticsen_US
dc.titleİletişim ve yabancı dil amaçlı çeviri eğitimitr_TR
dc.typeArticleen_US

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Loading...
Thumbnail Image
Name:
8_1_4.pdf
Size:
1.06 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:

License bundle

Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
1.71 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description: