Yeni roman ve La modification'a uzamsal bir yaklaşım

Abstract

Yeni Roman, Çağdaş Fransız Yazınının önemli dönemeçlerinden biridir. M. Butor da bu oluşumun etkin öncülerinden. Gelenekseli yadsıyışıyla beliren roman anlayışına karşın, La Modification (Değişim) adlı yapıtında günümüz insanının ağiatısını sergilerhen kullandığı biçim, Balzac romanını anımsatan esintilerle doludur. Roman boyunca betimlenmiş uzam aracılığıyla sergilenen bu insanlık durumu­nu gün yüzüne çıkarmaksa, Yeni Roman'a da, Butor'a da bir başka açıdan daha çok yaklaşmaktır. ·

Dans cette ethude, on a tôche. de prime abord, ll signalar la canception du Nouueau Roman, paru en France, particulierement entre 1950 et 1960. Aprh auoir mis, auec ses traits les plus carac Mristiques, en euidence ce mou­ uement litteraire, on a essaye d'aborder l'espace romanesque qui, au cours de la narralian dans La Modific.aiton de Butor, retrace d'une maniere signifiante la candition de l'homme contemporain, qui souffre inutilement, tel que Sisyphe, en quete du bonheur, perdubla suile de l'epoque polytheiste.