Alev Tekinay’ın “Eve dönüş ya da Helga teyze ve Hans amca” ve Barbara Frischmuth’un “Pembe’nin öyküsü” adlı öyküleri üzerine

Abstract

Alev Tekinay “Eve dönüş ya da Helga Teyze ve Hans Amca” adlı öyküsünde Alman okuyucuya Türkiye’deki yaşantıdan kesitler sunarak, bunları Almanya’daki yaşantıyla karşılaştırır. Eserin ele aldığı konu kimlik arayışıdır. Barbara Frischmuth “Pembe’nin Öyküsü” adlı eserinde Pembe ve ailesinin Anadolu’daki yaşamlarını ve Avrupa’ya geliş nedenlerini konu olarak ele alır.Alev Tekinay vermittelt in ihrer Erzaehlung “Heimkehr oder Tante Helga und Onkel Hans” dem deutschen Leser das Leben in der Turkei und vergleicht es mit dem Leben in Deutschland. Das Hauptthema ist in der Erzaehlung Identitaetssuche. Barbara Frischmuth thematisiert in ihrer Erzaehlung “Pembes Geschichte” das Leben einer türkischen Familie in Anatolien und den Grund der Auswanderung nach Europa.