1990 Cilt 5 Sayı 1

Permanent URI for this collectionhttps://hdl.handle.net/11452/16545

Browse

Browsing by Department "Fransız Dili Eğitimi Bölümü"

Filter results by typing the first few letters
Now showing 1 - 2 of 2
  • Thumbnail Image
    Item
    Le marquis de Sade contre le parlement d' Aix
    (Uludağ Üniversitesi, 1990) Mattei, Jean Louis; Eğitim Fakültesi; Fransız Dili Eğitimi Bölümü
    En 1772 le Parlement d’Aix condamna Sade a la peine de mort. Le marquis fut obligé de fuir jusqu'en Italie. Pourquoi cette condamnation? Sade était-il coupable ou innocent? Quelle fut la répercussion de cet événement sur les œuvres de Sade? Tout en cherchant à donner une réponse à ces questions, l'auteur étudie la psychologie de Sade, et avec des exemples tirés des textes fait apparaître ce qu'est le concept de justice chez le divin marquis".
  • Thumbnail Image
    Item
    Traduttore / Traditore
    (Uludağ Üniversitesi, 1990) Denis, Philippe; Eğitim Fakültesi; Fransız Dili Eğitimi Bölümü
    La traduction, probablement, est aussi ancienne que la parole ou l'écriture. On connaît des textes de traités signés entre L'Egypte plıaraonique et les Hittites, rédigés en deux langues, et datant de plus de 3000 ans (cf la pierre de Rosette). Par traduction -orale ou écrite- on désigne la situation dans laquelle une personne peut comprendre et reproduire des informations, d'une langue dans une autre. Dans cet article, nous tentons d'approcher les problèmes inhérents à cet alt qu'est assurément la traduction.