Safâ, İhvân-ı2020-10-282020-10-281991Safâ, İ. (1991). "Akıl ve düşünülen şey üzerine". çev. Enver Uysal. Uludağ Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 3(3), 267-271.1301-3394https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/144214http://hdl.handle.net/11452/13619Bu metin Resâilu İhvâni’s-Safâ, Beyrut 1957, c. III, s. 237-241(35. Risalenin bir bölümü)'in çevirisidir.Bil ki ey kardeş, bütün varlıklar, cismânî ve rûhânî olmak üzere iki çeşittir. Cismânî olanlar duyularla idrak edilebilen, rûhânî olanlar ise akılla kavranıp düşünme ile tasarlanabilen varlıklardır. Cismânî varlıklar üç çeşittir: Gök cisimleri, tabiî unsurlar ve oluş halindeki diğer (cismânî) varlıklar. Rûhânî varlıklar da keza üç çeşittir: a) Her sûreti kabul edebilen, ma’kûl, edilgin (münfail) ve basit bir cevher olan İlk Madde, b) Etkin (faal), bilen ve basit bir cevher olan Nefs, c) Eşyanın hakikatlerini kavrayabilen, keza basit bir cevher olan Akıl. Şânı yüce olan Tanrı ise ne "cismânî", ne de "rûhânî" olarak nitelendirile bilir. Aksine O, "bir" sayısının tek ve çift olarak nitelendirilemeyip, tek ve çift bütün sayıların neden (illet)i olduğu gibi (rûhânî ve cismânî) bütün varlıkların ne denidir.trinfo:eu-repo/semantics/openAccessAkılDüşünceCismânî varlıklarMutlak cisimAkıl ve düşünülen şey üzerineOn the mind and the thoughtArticle26727133