Bayram, Elif İbşiroğlu2024-06-062024-06-062021-01-011300-0039https://doi.org/10.24146/tk.918739https://hdl.handle.net/11452/41826Objective: The conversion of the alphabet letters of a language to another alphabet letters and the transfer of a work or text to another language are achieved by translation systems. In this study, it is aimed to address the problems encountered during translation. Method: The issue of transformation of letters and problems that occur during the transfer of texts have been today's matters of debate. The research topic was evaluated with the help of related keywords scanned from domestic and international literature, and electronic resources were used. Results: In this study, along with the concepts of transliteration and romanization, the problems encountered during transformation and transfer are discussed. Studies in the interdisciplinary field and in the field of librarianship have shown that there are problems in this regard. Originality: Studies have been carried out in different fields related to the subject and in the field of librarianship. With this study, it was tried to shed light on the subject in terms of librarianship. Conclusion: Concepts are dealt with in terms of librarianship and the problems experienced in this field are evaluated in terms of cataloging and user.eninfo:eu-repo/semantics/openAccessTransliterationCatalogingLibrarianshipRomanizationScience & technologyTechnologyInformation science & library scienceInformation science & library scienceArticle00066857090000931332035210.24146/tk.918739