Amerika’nın ilk Kur’ân’ı: İslam’ın kutsal kitabı ve Amerikan Edebiyatı

Einboden, JeffreyUzun, Nihat2021-02-102021-02-102012Einboden, J. (2012). "Amerika’nın ilk Kur’ân’ı: İslam’ın kutsal kitabı ve Amerikan Edebiyatı". çev. Nihat Uzun. Uludağ Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 21(1), 153-174.1301-3394https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/143626http://hdl.handle.net/11452/16259Bu makale, Journal of Qur’anic Studies 11. 2 (2009): ss. 1–19 (Edinburgh University Press)’dan alınmıştır: “The Early American Qur’an: Islamic Scripture and US Canon”. Bu makalenin ilk hâli, SOAS’in düzenlediği ‘The Qur’an: Text, History & Culture’ (Kasım 2009) konulu Altıncı Kur’ân Bienal Konferansı’nda (Sixth Biennial Conference on the Qur’an) bildiri olarak sunulmuştu. Kur’ân tercümeleri, aksi belirtilmedikçe, M.A.S. Abdel Haleem’in The Qur’an: A New Translation by M.A.S. Abdel Haleem (Oxford: Oxford University Press, 2004) isimli eserinden verilmektedir.1833 yılının yazında, SOAS’in İslami Araştırmalar Merkezi’nden yaklaşık bir mil uzakta, Amerikan edebiyatının meşhur “babası” Ralph Waldo Emerson (1803-82) bir Kur’ân nüshası satın aldı.1 30 yaşındaki Boston’lı, ilk yurt dışı gezisinin sonunda Londra’ya vardığında bu alışverişi Chancery Lane’deki Lumley’nin kitap dükkânında yaptı. Cep günlüğüne, başka bir yorum eklemeksizin, aldığı Kur’ân’ın ücretinin iki şilin altı peni ettiğini not etmişti.trinfo:eu-repo/semantics/openAccessSOASAmerikaAmerikan Edebiyatıİlk Kur’ânİslamAmerika’nın ilk Kur’ân’ı: İslam’ın kutsal kitabı ve Amerikan EdebiyatıArticle153174211