T.C. BURSA ULUDAĞ ÜNİVERSİTESİ EĞİTİM BİLİMLERİ ENSTİTÜSÜ TÜRKÇE VE SOSYAL BİLİMLER ANA BİLİM DALI YABANCI DİL OLARAK TÜRKÇE ÖĞRETİMİ BİLİM DALI A1 - A2 KİTAPLARINDAKİ KAVRAMLARIN SINIFLANDIRILMASI YÜKSEK LİSANS TEZİ Zejnep DOMAZETOVA 0000-0001-6621-0949 BURSA 2022 T.C. BURSA ULUDAĞ ÜNİVERSİTESİ EĞİTİM BİLİMLERİ ENSTİTÜSÜ TÜRKÇE VE SOSYAL BİLİMLER ANA BİLİM DALI YABANCI DİL OLARAK TÜRKÇE ÖĞRETİMİ BİLİM DALI A1 - A2 KİTAPLARINDAKİ KAVRAMLARIN SINIFLANDIRILMASI YÜKSEK LİSANS TEZİ Zejnep DOMAZETOVA 0000-0001-6621-0949 Danışman Prof. Dr. Gökhan ARI BURSA 2022 BİLİMSEL ETİĞE UYGUNLUK Bu çalışmadaki tüm bilgilerin akademik ve etik kurallara uygun bir şekilde elde edildiğini beyan ederim. Zejnep DOMAZETOVA 30/06/2022 i TEZ YAZIM KILAVUZU’NA UYGUNLUK ONAYI “A1 - A2 Kitaplarındaki Kavramların Sınıflandırılması” adlı yüksek lisans tezi, Bursa Uludağ Üniversitesi Eğitim Bilimleri Enstitüsü tez yazım kurallarına uygun olarak hazırlanmıştır. Tezi Hazırlayan Danışman Zejnep DOMAZETOVA Prof. Dr. Gökhan ARI Türkçe ve Sosyal Bilimler Eğitimi ABD Başkanı Prof. Dr. Gökhan ARI ii EĞİTİM BİLİMLERİ ENSTİTÜSÜ YÜKSEK LİSANS/DOKTORA BENZERLİK YAZILIM RAPORU BURSA ULUDAĞ ÜNİVERSİTESİ EĞİTİM BİLİMLERİ ENSTİTÜSÜ TÜRKÇE VE SOSYAL BİLİMLER ANABİLİM DALI BAŞKANLIĞI’NA Tarih: 06/08/2022 Tez Başlığı / Konusu: A1 - A2 Ders Kitaplarındaki Kavramların Sınıflandırılması Yukarıda başlığı gösterilen tez çalışmamın a) Kapak sayfası, b) Giriş, c) Ana bölümler ve d) Sonuç, Tartışma ve Öneriler kısımlarından oluşan toplam 288 sayfalık kısmına ilişkin, 06/08/2022 tarihinde şahsım tarafından Turnitin adlı benzerlik tespit programından (Turnitin)* aşağıda belirtilen filtrelemeler uygulanarak alınmış olan özgünlük raporuna göre, tezimin benzerlik oranı % 6 ‘dır. Uygulanan filtrelemeler: 1- Kaynakça hariç 2- Alıntılar hariç/dahil 3- 5 kelimeden daha az örtüşme içeren metin kısımları hariç Bursa Uludağ Üniversitesi Eğitim Bilimleri Enstitüsü Tez Çalışması Özgünlük Raporu Alınması ve Kullanılması Uygulama Esasları’nı inceledim ve bu Uygulama Esasları’nda belirtilen azami benzerlik oranlarına göre tez çalışmamın herhangi bir benzerlik içermediğini; aksinin tespit edileceği muhtemel durumda doğabilecek her türlü hukuki sorumluluğu kabul ettiğimi ve yukarıda vermiş olduğum bilgilerin doğru olduğunu beyan ederim. Gereğini saygılarımla arz ederim. Tarih ve İmza Adı Soyadı: Zejnep Domazetova Öğren ci No: 8 01973006 A nabilim Dalı: T ürkçe ve Sosyal Bilimler Ana Bilim Dalı Prog ramı: Y abancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi Statüsü: Y .Lisans Doktora Danışman Prof. Dr. Gökhan ARI iii T.C. BURSA ULUDAĞ ÜNİVERSİTESİ EĞİTİM BİLİMLERİ ENSTİTÜSÜ MÜDÜRLÜĞÜNE Türkçe ve Sosyal Bilimler Anabilim Ana Bilim Dalı’nda 801973006 numara ile kayıtlı Zejnep DOMAZETOVA’nın hazırladığı “A1 - A2 Kitaplarındaki Kavramların Sınıflandırılması” konulu Yüksek Lisans çalışması ile ilgili tez savunma sınavı, 06/07/2022 günü 11:00-00:00 saatleri arasında yapılmış, sorulan sorulara alınan cevaplar sonunda adayın tezinin başarılı olduğuna oybirliği ile karar verilmiştir. Sınav Komisyonu Başkanı Prof. Dr. Gökhan ARI Bursa Uludağ Üniversitesi Üye Üye Prof. Dr. Gökhan ARI Doç. Dr. Mustafa ULUOCAK Bursa Uludağ Üniversitesi Bursa Uludağ Üniversitesi Üye Dr. Öğr. Üyesi Tayyibe ATEŞ Selçuk Üniversitesi iv Ön Söz Bu çalışmada yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde başlangıç seviyesinin temelini oluşturan A1 ve A2 seviyesinde yer alan iki önemli setin 4 kitabında yer alan kelime ve özellikle kavramlar araştırılmıştır. Tezin birinci bölümünde problem durumuna yer verilerek çalışmanın yapılmasına duyulan gereksinim açıklanmıştır. İkinci bölümde alan yazın, konu ile ilgili yapılan çalışmalar ve elde edilen sonuçların değerlendirilmesine yer verilmiştir. Üçüncü bölümde tezde takip edilen yöntemler açıklanmış, çalışmada izlenilen her yolun adım adım anlatımında bulunulmuştur. Dördüncü bölümde çalışmanın ana fikrini oluşturan ve araştırmanın konusu olan 4 kitabın kavramsal değerlendirmelerine yer verilmiş, tablo ve yapılan yorumlarla bulgular hakkında detaylı bilgi sunulmuştur. Beşinci bölümde ise varılan sonuçlar tartışılarak gerekli önerilerde bulunulmuştur. v Teşekkür Türkiye’de eğitim alma imkânının kapılarını aralayan Yurt Dışı Türkler ve Akraba Toplulukları Başkanlığının sunduğu Türkiye Bursları programıyla Bursa Uludağ Üniversitesinde aldığım yüksek lisans eğitimi sürecinde desteklerini eksik etmeyen tüm YTB ailesine ilgi ve alakalarından dolayı teşekkürlerimi sunarım. Çalışma boyunca bilgi ve tecrübesinden faydalandığım, araştırmanın her aşamasını birlikte yürüttüğümüz danışmanım Prof. Dr. Gökhan ARI’ya, tezimi titizlikle inceleyen ve tez savunmamda yer alan değerli jüri üyeleri Doç. Dr. Mustafa Uluocak’a ve Dr. Öğr. Üyesi Tayyibe ATEŞ’e teşekkürü borç bilirim. vi Özet Yazar: Zejnep DOMAZETOVA Üniversite: Bursa Uludağ Üniversitesi Ana Bilim Dalı: Türkçe ve Sosyal Bilimler Eğitimi Ana Bilim Dalı Bilim Dalı: Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi Bilim Dalı Tezin Niteliği: Yüksek Lisans Tezi Sayfa Sayısı: XIX + 289 Mezuniyet Tarihi: 06/07/2022 Tez: A1 - A2 Kitaplarındaki Kavramların Sınıflandırılması Danışman: Prof. Dr. Gökhan ARI A1 - A2 KİTAPLARINDAKİ KAVRAMLARIN SINIFLANDIRILMASI Yabancı dil olarak Türkçenin öğretiminde kullanılan ders kitaplarındaki kelime ve kavramlar öğrenicilerin söz varlığını geliştirmede önem taşımaktadır. Ders kitaplarındaki metinler ve kelime öğretimi etkinliklerinde yer alan kelimeler, öğrenicilerin ana dillerindeki kavramları temsil ettikleri için kelime öğrenmelerini etkilemektedir. Bu sebeple kelimelerin hangi kavramlarla ilişkili olduğu, kavramların hangi kavram alanına girdiği ve kelimelerin sıklığı kelime öğretimini hızlandırıcı veya yavaşlatıcı rol oynayabilir. Bu çalışmanın amacı yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde kullanılan kitaplardaki (A1 ve A2 düzeyi) metinlerde geçen kavramları ve kavram alanlarını belirlemektir. Bu araştırmada yabancı dil olarak Türkçenin öğretiminde kullanılan, A1 ve A2 seviyesindeki “Yedi İklim” ve “İstanbul” ders kitaplarındaki kavramlar, kavram alanları ve kelime sıklığı incelenmiştir. Araştırma durum çalışmasına uygun biçimde tasarlanmıştır. Çalışmanın verileri doküman incelemesi yöntemi ile toplanmış ve içerik analizi ile çözümlenmiştir. Ders kitaplarındaki metinler dijital ortama aktarılmış, MAXQDA 2022 Programı kullanılarak kavram alanları, kategorileri ve kavramlar sınıflamaya tabi tutulmuştur. Ders kitaplarında geçen kavramlar seviyeye göre ayrıştırılmıştır. Kavramlardan kategorilere ve kavram alanlarına ulaşılmış, ders kitapları karşılaştırılmış ve ortak kavramlar belirlenmiştir. Ayrıca betimsel istatistik kullanılarak kelime sıklığı listesi oluşturulmuştur. Kavramların sınıflandırılması sonucunda “Yedi İklim” A1 ders kitabında 21 kavram alanı, 119 kategori ve 1244 kavram; “İstanbul” A1 ders kitabında 21 kavram alanı, 112 kategori vii ve 791 kavram tespit edilmiştir. Kelime analizine göre “Yedi İklim” A1 ders kitabında 1934 kelimenin %64,38’inin; “İstanbul” A1 ders kitabındaki 1323 kelimenin ise %59,71’inin kavram olduğu saptanmıştır. Sonuç olarak kelime sayılarının ve kavram oranlarının birbirine yakın olduğu görülmektedir. A2 seviyesindeki kavramların sınıflandırılması sonucunda “Yedi İklim” A2 ders kitabında 23 kavram alanı, 143 kategori ve 2008 kavram; “İstanbul” A2 ders kitabında 23 kavram alanı, 135 kategori ve 1271 kavram tespit edilmiştir. Kelime sıklığı analizine göre Yedi İklim A2 ders kitabındaki 3030 kelimenin %66,27’sinin; İstanbul A2 ders kitabındaki 2161 kelimenin ise %58,81’inin kavram olduğu saptanmıştır. Anahtar Kelimeler: Kavram, kavram alanı, kavram kategorisi, kavram sınıflaması, kelime sıklığı, söz varlığı viii Abstract Author: Zejnep DOMAZETOVA University: Bursa Uludağ University Department: Department of Turkish and Social Sciences Education Field of Science: Teaching Turkish as a Foreign Language Nature of Thesis: Master Thesis Number of Pages: XIX + 289 Graduation Date: 06/07/2022 Thesis: Classification of Concept in A1 – A2 Books Advisor: Prof. Dr. Gökhan ARI CLASSIFICATION OF CONCEPT IN A1 – A2 BOOKS The words and concepts in the textbooks used in teaching Turkish as a foreign language are important for improving the vocabulary of the learners. The texts in the textbooks and the words in the vocabulary teaching activities affect the vocabulary learning of the learners as they represent the concepts in their mother tongue. For this reason, which concepts the words are related with, which concept areas the concepts fall into, and the frequency of the words can play a role in accelerating or decelerating vocabulary teaching. The aim of this study is to determine the concepts and concept areas in the texts which take place in the books (A1 and A2 level) used in teaching Turkish as a foreign language. In this research, the concepts in Yedi İklim and Istanbul textbooks at A1 and A2 levels, which are used in teaching Turkish as a foreign language, concept areas and word frequency were examined. The research was designed in accordance with the case study. The data of the study were collected by document analysis method and analyzed with content analysis. The texts in the textbooks were transferred to the digital environment, and the concept fields, categories and concepts were classified using MAXQDA 2022. The concepts in the textbooks are separated according to the level. Categories and concept areas were reached from concepts. In addition to that textbooks were compared and common concepts were determined, and the word frequency list was created using descriptive statistics. As a result of the classification of the concepts, 21 concept areas, 119 categories and 1244 concepts were identified in the Yedi İklim A1 textbook; 21 concept areas, 112 categories ix and 791 concepts were identified in the Istanbul A1 textbook. According to the word analysis, 64.38% of 1934 words were found to be as a concept in Yedi Climate A1 textbook while 59.71% of 1323 words were found to be as a concept in the Istanbul A1 textbook. As a result, it is seen that the word counts and concept ratios are close to each other. As a result of the classification of A2 level concepts, 23 concept areas, 143 categories and 2008 concepts were identified in the Yedi Climate A2 textbook; 23 concept areas, 135 categories and 1271 concepts were identified in the Istanbul A2 textbook. According to the word frequency analysis, 66.27% of 3030 words were found to be as a comcept in Yedi Climate A2 textbook while 58.81% of 2161 words were found to be as a concept in the Istanbul A2 textbook. Keywords: Concept, concept area, concept category, concept classification, word f requency, vocabulary x İÇİNDEKİLER Ön Söz ............................................................................................................................... v Teşekkür............................................................................................................................ vi Özet.................................................................................................................................. vii Abstract ............................................................................................................................. ix Tablolar Listesi ................................................................................................................. xv Şekiller Listesi .................................................................................................................. xv Kısaltmalar Listesi ........................................................................................................... xix I. BÖLÜM GİRİŞ 1.1. Problem durumu ................................................................................................... 1 1.2. Araştırma Soruları................................................................................................. 4 1.3. Amaç.................................................................................................................... 4 1.4. Önem ................................................................................................................... 5 1.5. Sınırlılıklar ........................................................................................................... 6 1.6. Tanımlar ............................................................................................................... 6 II. BÖLÜM KURAMSAL ÇERÇEVE 2.1. Dil ve Dil Öğrenimi .................................................................................................. 7 2.2. Yabancı Dil Öğretimi................................................................................................ 8 2.3. Kelime Öğretimi ....................................................................................................... 9 2.4. Kelime Öğretiminde Metinler.................................................................................. 12 2.5. Kelime ve Kavram İlişkisi....................................................................................... 14 2.6. Kavram Edinimi ..................................................................................................... 16 2.7. Kavram Öğretimi .................................................................................................... 17 2.8. Kavram ve Kavram Alanıyla İlgili Kuramlar ........................................................... 19 2.8.1. Klasik Kuram................................................................................................... 19 2.8.2. Öntür Kuramı (Prototip Teori) .......................................................................... 21 2.9. Kavramların Sınıflandırılması ................................................................................. 25 2.9.1. Üst Düzey Kavramlar (Kavram Alanı) .............................................................. 25 2.9.2. Temel Düzey Kavramlar (Kavram Kategorisi) .................................................. 26 2.9.3. Alt Düzey Kavramlar (Kavram) ........................................................................ 27 III. BÖLÜM YÖNTEM 3.1. Araştırma Modeli.................................................................................................... 28 xi 3.2. İncelenen Materyal ................................................................................................. 28 3.3. Verilerin Toplanması .............................................................................................. 29 3.4. Verilerin Çözümlenmesi ......................................................................................... 30 IV. BÖLÜM BULGULAR 4.1. Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi A1 Ders Kitaplarındaki Kavram Alanları, Kavram Kategorileri ve Kavramlar ............................................................................................. 32 4.1.1. Yer Kavram Alanı ............................................................................................ 32 4.1.2. Eşya Kavram Alanı .......................................................................................... 34 4.1.3. Zaman Kavram Alanı ....................................................................................... 36 4.1.4. Meslek Kavram Alanı ...................................................................................... 39 4.1.5. İnsan Kavram Alanı ......................................................................................... 41 4.1.6. Nicelik Kavram Alanı ...................................................................................... 42 4.1.7. Doğa Kavram Alanı ......................................................................................... 45 4.1.8. Yiyecek ve İçecek Kavram Alanı ...................................................................... 46 4.1.9. İletişim Kavram Alanı ...................................................................................... 47 4.1.10. Etkinlik Kavram Alanı.................................................................................... 49 4.1.11.Hayvan Kavram Alanı ..................................................................................... 50 4.1.12. Nitelik Kavram Alanı ..................................................................................... 51 4.1.13. Eğitim Kavram Alanı ..................................................................................... 52 4.1.14. Bitki Kavram Alanı ........................................................................................ 54 4.1.15. Konum Kavram Alanı .................................................................................... 55 4.1.16. Ediş Kavram Alanı ......................................................................................... 55 4.1.17. Ulaşım Kavram Alanı ..................................................................................... 57 4.1.18. Vücut Kavram Alanı ...................................................................................... 58 4.1.19. Sağlık Kavram Alanı ...................................................................................... 59 4.1.20. Sanat Kavram Alanı ....................................................................................... 59 4.1.21. Kültür Kavram Alanı ...................................................................................... 60 4.1.22. Diğer Kavram Alanı ....................................................................................... 61 4.2. Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi A2 Ders Kitaplarındaki Kavram Alanları, Kavram Kategorileri ve Kavramlar ............................................................................................. 62 4.2.1. Yer Kavram Alanı ............................................................................................ 62 4.2.2. Eşya Kavram Alanı .......................................................................................... 65 4.2.3. Yiyecek ve İçecek Kavram Alanı ...................................................................... 68 4.2.4. Zaman Kavram Alanı ....................................................................................... 70 4.2.5. Nicelik Kavram Alanı ...................................................................................... 73 xii 4.2.6. Meslek Kavram Alanı ...................................................................................... 77 4.2.7. İnsan Kavram Alanı ......................................................................................... 79 4.2.8. Doğa Kavram Alanı ......................................................................................... 81 4.2.9. Sanat Kavram Alanı ......................................................................................... 82 4.2.10. İletişim Kavram Alanı .................................................................................... 84 4.2.11. Nitelik Kavram Alanı ..................................................................................... 85 4.2.12. Ediş Kavram Alanı ......................................................................................... 89 4.2.13. Etkinlik Kavram Alanı.................................................................................... 91 4.2.14. Hayvan Kavram Alanı .................................................................................... 92 4.2.15. Eğitim Kavram Alanı ..................................................................................... 93 4.2.16. Ulaşım Kavram Alanı ..................................................................................... 94 4.2.17. Vücut Kavram Alanı ...................................................................................... 95 4.2.18. Bitki Kavram Alanı ........................................................................................ 96 4.2.19. Duygu Kavram Alanı ..................................................................................... 97 4.2.20. Konum Kavram Alanı .................................................................................... 98 4.2.21. Sağlık Kavram Alanı ...................................................................................... 99 4.2.22. Kültür Kavram Alanı .................................................................................... 100 4.2.23. Spor Kavram Alanı....................................................................................... 101 4.2.24. Diğer Kavram Alanı ..................................................................................... 102 4.3. Kavram Alanı, Kategori Sayısı, Kavram Sayısı ve Kavram Sıklığı ......................... 104 4.3.1. Yedi İklim ve İstanbul A1 Ders Kitaplarındaki Kavramların Karşılaştırılması .. 104 4.3.2. Yedi İklim ve İstanbul A2 Ders Kitaplarındaki Kavramların Karşılaştırılması .. 105 4.3.3. Yedi İklim A1 ve A2 Ders Kitaplarındaki Kavramların Karşılaştırılması.......... 106 4.3.4. İstanbul A1 ve A2 Ders Kitaplarındaki Kavramların Karşılaştırılması .............. 107 4.4. Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi A1 ve A2 Ders Kitaplarında Kelime Sıklığı ... 108 V. BÖLÜM TARTIŞMA VE ÖNERİLER 5.1. Tartışma ............................................................................................................... 119 5.1.1. Yedi İklim A1 ve İstanbul A1 ders kitaplarındaki kavram alanları, kavram kategorileri ve kavramlar nelerdir?........................................................................... 119 5.1.2. Yedi İklim A2 ve İstanbul A2 ders kitaplarındaki kavram alanları kavram kategorileri ve kavramlar nelerdir?........................................................................... 123 5.1.3.Yedi İklim A1 ve İstanbul A1 ders kitaplarındaki ortak kavramlar nelerdir? ...... 127 5.1.4.Yedi İklim A2 ve İstanbul A2 ders kitaplarındaki ortak kavram kavramlar nelerdir? ............................................................................................................................... 130 5.1.5. Yedi İklim A1-A2 ve İstanbul A1-A2 ders kitaplarının kelime sıklığı nedir? .... 133 xiii 5.2. Öneriler ................................................................................................................ 135 KAYNAKÇA ................................................................................................................. 142 EKLER........................................................................................................................... 143 xiv Tablolar Listesi Tablo Sayfa Tablo 1 AOBM – Sözcük Düzeyleri ............................................................................................................................. 10 Tablo 2 AOBM A1 ve A2 Genel Okuduğunu Anlama ................................................................................................ 13 Tablo 3 AOBM A1 ve A2 Metin İşleme ....................................................................................................................... 13 Tablo 4 Kavram Düzeylerinin Sınıflandırılması ........................................................................................................ 25 Tablo 5 İncelenen Materyale Ait Biçimsel Bilgiler .................................................................................................... 28 Tablo 6 İncelenen Materyaldeki Üniteler ................................................................................................................... 28 Tablo 7 Yer Kavram Alanı ........................................................................................................................................... 32 Tablo 8 Eşya Kavram Alanı......................................................................................................................................... 34 Tablo 9 Zaman Kavram Alanı ..................................................................................................................................... 36 Tablo 10 Meslek Kavram Alanı ................................................................................................................................... 39 Tablo 11 İnsan Kavram Alanı...................................................................................................................................... 41 Tablo 12 Nicelik Kavram Alanı ................................................................................................................................... 42 Tablo 13 Doğa Kavram Alanı...................................................................................................................................... 45 Tablo 14 Yiyecek ve İçecek Kavram Alanı.................................................................................................................. 46 Tablo 15 İletişim Kavram Alanı .................................................................................................................................. 47 Tablo 16 Etkinlik Kavram Alanı .................................................................................................................................. 49 Tablo 17 Hayvan Kavram Alanı .................................................................................................................................. 50 Tablo 18 Nitelik Kavram Alanı.................................................................................................................................... 51 Tablo 19 Eğitim Kavram Alanı.................................................................................................................................... 52 Tablo 20 Bitki Kavram Alanı ....................................................................................................................................... 54 Tablo 21 Konum Kavram Alanlı.................................................................................................................................. 55 Tablo 22 Ediş Kavram Alanı ....................................................................................................................................... 55 Tablo 23 Ulaşım Kavram Alanı................................................................................................................................... 57 Tablo 24 Vücut Kavram Alanı ..................................................................................................................................... 58 Tablo 25 Sağlık Kavram Alanı .................................................................................................................................... 59 Tablo 26 Sanat Kavram Alanı ..................................................................................................................................... 59 Tablo 27 Kültür Kavram Alanı .................................................................................................................................... 60 Tablo 28 Diğer Kavram Alanı ..................................................................................................................................... 61 Tablo 29 Yer Kavram Alanı ......................................................................................................................................... 62 Tablo 30 Eşya Kavram Alanı....................................................................................................................................... 65 Tablo 31 Yiyecek ve İçecek Kavram Alanı.................................................................................................................. 68 Tablo 32 Zaman Kavram Alanı ................................................................................................................................... 70 Tablo 33 Nicelik Kavram Alanı ................................................................................................................................... 73 Tablo 34 Meslek Kavram Alanı ................................................................................................................................... 77 Tablo 35 İnsan Kavram Alanı...................................................................................................................................... 79 Tablo 36 Doğa Kavram Alanı...................................................................................................................................... 81 Tablo 37 Sanat Kavram Alanı ..................................................................................................................................... 82 Tablo 38 İletişim Kavram Alanı .................................................................................................................................. 84 Tablo 39 Nitelik Kavram Alanı.................................................................................................................................... 85 Tablo 40 Ediş Kavram Alanı ....................................................................................................................................... 89 Tablo 41 Etkinlik Kavram Alanı .................................................................................................................................. 91 Tablo 42 Hayvan Kavram Alanı .................................................................................................................................. 92 Tablo 43 Eğitim Kavram Alanı.................................................................................................................................... 93 Tablo 44 Ulaşım Kavram Alanı................................................................................................................................... 94 Tablo 45 Vücut Kavram Alanı ..................................................................................................................................... 95 Tablo 46 Bitki Kavram Alanı ....................................................................................................................................... 96 Tablo 47 Duygu Kavram Alanı.................................................................................................................................... 97 Tablo 48 Konum Kavram Alanı................................................................................................................................... 98 Tablo 49 Sağlık Kavram Alanı .................................................................................................................................... 99 Tablo 50 Kültür Kavram Alanı .................................................................................................................................. 100 Tablo 51 Spor Kavram Alanı ..................................................................................................................................... 101 Tablo 52 Diğer Kavram Alanı ................................................................................................................................... 102 Tablo 53 Yedi İklim Türkçe Ders Kitabı ve İstanbul Yabancılar İçin Türkçe A1 Ders Kitaplarındaki Kavram Alanları, Kategoriler, Kavramların Sayısı ev Kavram Sıklığı ................................................................................ 104 xv Tablo 54 Yedi İklim ve İstanbul A2 Ders Kitaplarındaki Kavramların Karşılaştırılması..................................... 105 Tablo 55 Yedi İklim A1 ve A2 Ders Kitaplarındaki Kavramların Karşılaştırılması ............................................. 106 Tablo 56 İstanbul A1 ve A2 Ders Kitaplarındaki Kavramların Karşılaştırılması ................................................. 107 Tablo 57 YİDK A1 Seviyesindeki İlk 100 Kelime Listesi ......................................................................................... 108 Tablo 58 YİDK A2 Seviyesindeki İlk 100 Kelime Listesi ......................................................................................... 110 Tablo 59 İDK A1 Seviyesindeki İlk 100 Kelime Listesi............................................................................................ 111 Tablo 60 İDK A2 Seviyesindeki İlk 100 Kelime Listesi............................................................................................ 113 Tablo 61 YİDK ve İDK’de Geçen İlk Yüz Kelimenin Ortak Kelimeleri ve Sıraları .............................................. 107 Tablo 62 YİDK A2 Ders Kitabı ile İDK A2 Ders Kitabında Geçen İlk Yüz Kelimenin Ortak Kelimeleri ve Sıraları ..................................................................................................................................................................................... 110 Tablo 63 YİDK, İDK, Gazi, Hitit ve Van Yüzüncü Yıl (VYY) yabancılara Türkçe A1 Ders Kitaplarındaki İlk 100 Kelimenin Ortak Kelimeleri ve Sıraları.................................................................................................................... 113 Tablo 64 YİDK, İDK, Gazi, Hitit ve VYY yabancılara Türkçe A2 Ders Kitaplarındaki İlk 100 Kelimenin Ortak Kelimeleri ve Sıraları................................................................................................................................................. 115 xvi Şekiller Listesi Şekil 1.................................................................................................................... Hata! Yer işareti tanımlanmamış. Şekil 2............................................................................................................................................................................ 24 xvii Ekler Ek 1.............................................................................................................................................................................. 143 Ek 2.............................................................................................................................................................................. 198 xviii Kısaltmalar Listesi AOBM: Avrupa Ortak Başvuru Metni İDK: İstanbul Ders Kitabı TDK: Türk Dil Kurumu VYY: Van Yüzüncü Yıl YEE: Yunus Emre Enstitüsü YİDK: Yedi İklim Ders Kitabı xix 1 I. BÖLÜM Giriş Türkçe, tarihinin eskiliği ve yaygınlığı bakımından dünya dilleri arasında önemli bir yere sahiptir. Giderek artan sosyal ve ekonomik ilişkilerden doğan ihtiyaçlar, Türkçe öğrenmeyi çekici hâle getirmektedir. Bu ilgi ve ihtiyaçlar doğrultusunda yabancı dil olarak Türkçenin öğretimi alanında yapılan çalışmalar da artarak gelişmeye devam etmektedir. Yabancı dil olarak Türkçe öğretimi üzerine yapılan birbirinden farklı çalışmaların her biri, bu alana büyük katkı sağlamaktadır. Bu çalışmaların temel amacı; dil öğretimini geliştirirken hedef kitlenin beklentilerini karşılamak, bu süreçte karşılaşılan sorunlara çözüm üretmek ve dil öğretimini daha etkin ve kalıcı hâle getirmektir. Özellikle Avrupa Ortak Başvuru Metninde yer alan dört dil becerisi ve kültürel aktarımla ilgili çalışmalar yapılmaktadır. Bu çalışmaların sonuçlarına göre yabancı dil olarak Türkçenin öğretiminde yetersizlikler ve problemler belirlenmekte ve bunları gidermenin yolları aranmaktadır. Bu alanda yapılmış pek çok araştırma olsa da Türkçenin yabancı dil olarak öğretimi yeni bir alan sayılabileceğinden literatüre bakıldığında henüz çalışılmamış veya yeterince çalışılmamış yönleri/bölümleri de vardır. 1.1.Problem durumu İnsanoğlu diğer canlılardan daha gelişmiş bir iletişim becerisine sahiptir. Bu beceri sayesinde insanlar, kendi dillerinin yanında yabancı bir dili hem öğrenmiş hem de öğretmişlerdir. Yabancı dil öğretiminin en önemli yapı taşlarından biri kelime öğretimidir. Hedef dil ve ana dili arasında köprü görevi gören kavramlar, kelime öğretimi için büyük önem taşımaktadır. “Kavram, insan zihninde anlamlanan, farklı obje ve olguların değişebilen ortak özelliklerini temsil eden bir bilgi formu/yapısıdır.” (Ülgen, 1996, s. 34). Zihnimizde düşündüğümüz ve anlamlandırdığımız tüm soyut ve somut olguların temsili olan kavramlar hayatımızda büyük bir öneme sahiptir. İnsan, doğduğundan itibaren dış dünyayı algılamaya ve tanımaya başlar; bu süreçle birlikte insan zihninde kavramların oluşması ve yapılandırması hayatının sonuna kadar devam eder. İnsan, bu sürecin farkında olmasa da edinilen her yeni kavram, bir önceki kavramla zihnin işleyişi gereği bağlantılar kurmaktadır. Bu kavramların edinimi ve yapılandırılması her insanın kendi yaşantısına, tecrübesine ve aldığı eğitime göre farklılık göstermektedir. Kavramlar bir ağacın gövdesine eklenen dallar ve yapraklar olarak düşünülebilir. Her yeni bilgi mevcut bilgiye tutunarak ortak özelliklerine göre zihinde sınıflara yerleşir. Bütün bunların oluşmasında anlam ve bağlantı yolları büyük rol oynamaktadır. Kişi, zihnindeki bilgiyi 2 aktarmak için kavram dünyasından ihtiyacına uygun olan kelimeleri seçerek iletişim kurmaktadır. Dil öğretiminde öğrencinin hâlihazırda sahip olduğu kavramlar sayesinde öğrenmekte olduğu yeni kavramlar ve kelimeler arasında zihninde eşleşmeler ve bağlantılar kurulmaktadır. Anlamlı öğrenmede kavramların önemini vurgulayan Yılmaz ve Çolak (2011), bilişsel yapının temel taşlarını oluşturduğu için kavramların öğrenme sürecini kolaylaştırdığını savunmaktadır. Çünkü bu yapının üzerine yeni kavramlar, kelimeler dolayısıyla yeni bilgiler eklenmektedir. Bir yabancı dil öğrenen kişinin zihninde kavramlar ve bu kavramlara ait bir işleyiş şablonu bulunmaktadır. Hedef dilde öğrendiği kelimeler bu kavram şablonunda ait olduğu yere yerleştirilir ve ilişkili olduğu kelimelere dönüştürülür. Bu dönüşümün sağlanması ve kavramları temsil eden kelimelerin yapılandırılması için hiyerarşik bir düzen gereklidir. Yabancı dil olarak Türkçenin öğretiminde kelime öğretim modelleri ve etkinlikleri bu düzene uygun olmalıdır. Yabancı dil olarak Türkçenin öğretiminde kullanılan ders kitaplarındaki kelime ve kavramlar da bu düzeni sağlayan ya da destekleyen bir yapıda olmalıdır. Diğer bir deyişle öğrenicinin ders kitaplarında maruz kaldığı kelimeler bağlam ve kavram hiyerarşisine uygun olmalıdır. Kelimelerin kavramlarla ilişkili bir biçimde öğretilmesi, son derece önemlidir. Özellikle hangi kelimelerin hangi kavramlarla ilişkili olduğu, hangi düzeyde ve hangi sıralamada öğrencinin karşılaşması gerektiği önceden planlanmalıdır. Ayrıca hangi sarmal düzende bu kelimelerle ne kadar sık karşılaşacağı da bu planın bir parçası olmalıdır. Böylece hatırlama, çağrışım yoluyla kalıcı bir öğrenme gerçekleşebilir (Bülbül, 2014). Özellikle yurt dışında Türkçe öğrenen yabancılar ders kitaplarındaki metinler ve etkinliklerle söz varlığını geliştirmektedir. Bu öğretim metin ve bağlam temelli yapılmaktadır. Başlangıç seviyesinde öğrencinin karşılaşacağı kelime ve kavramlar temel seviyenin alt yapısını sağlam bir şekilde oluşturursa ileriki seviyeler bu temel üzerine inşa edileceğinden dil öğretimini kolaylaştıracaktır. Kelime öğretiminde ağırlıklı olarak kullanılan metinler ve bu metinlerde yer alan kelimelerin hangi kavramlara tekabül ettiği bilinmemektedir. Oysa dil öğretiminde hedef kavramların önceden belirlenmesi hem zamandan tasarruf etmeyi sağlayacak hem de öğretilecek kavramlara uygun kelime etkinliklerinin hazırlanmasını kolaylaştıracaktır. Hedef kavramların kelime olarak ders kitaplarında nasıl şekillendiğinin belli olmaması metin seçiminin sistemsiz bir şekilde yapılmasına sebep olmaktadır. Özellikle A1 ve A2 seviyelerindeki öğrencilerin ders kitaplarında geçen kelimelerin hangi kavramları karşıladığı önemli olduğu için tema/ünite, kavram, metin, kelime bağlamı göz önünde bulundurularak metin ve kelime seçiminin özenli ve sistemli yapılması gerekmektedir. 3 Başlangıç seviyesinde öğretilecek kelimelerin belirli bir listesi olmadığı için hangi kelimelerin öğretilmesi gerektiği sorusunun cevabına erişmemiz başlangıç seviyesindeki setlerin incelenmesiyle mümkün olabilir. Böylelikle başlangıç seviyesinde öğretilmekte olan kelime ve kavramlar tespit edilerek bunların bir listesi çıkarılacak ve hangi kavramların hangi kelimelerden teşekkül ettiği saptanmış olacaktır. Bu kavram ve kelimelerin sınıflandırması ile başlangıç seviyesinde hangi kavram kategorisinde hangi kelimelerin yer aldığını belirlemek hem bu seviye hem de sonraki seviyelere bir fikir vermesi açısından önem taşımaktadır. Yabancı dil olarak Türkçe öğretim setlerinin genellikle Avrupa Ortak Başvuru Metnine uygun şekilde tasarlanması beklenmektedir. Örneğin A1 kelime düzeyi “Belirli somut durumlar için tek sözcük ve söz öbeklerinden oluşan temel sözcük bilgisine sahiptir.” (AOBM, 2018 s. 106). Dolayısıyla bu düzeydeki metinlerde kelimeler basit, somut ve anlaşılır olmalıdır. Ancak Yedi İklim A1 ders kitabının 3. ünitesinde “Derya kuzusu” başlıklı bir metne yer verilmektedir. Derya kuzusu, genel olarak denizin yavrusu, denizin ürettiği, denizde yaşayan canlılar, özel olarak ise balık anlamına gelen mecaz anlamlı bir sözcüktür. “Derya kuzusu” hangi durumu temsil ederse etsin, başlangıç seviyesi için basit, somut ve anlaşılır olmaktan uzaktır. “Derya kuzusu” ifadesi Türkçenin en kapsamlı sıklık sözlüğü olan A Frequency Dictionary of Turkish (2017) kitabında bulunmamaktadır. Yani bu ifade sık ve temel seviyede kullanılan bir sözcük grubu değildir. Sözlükte derya 3962, kuzu ise 2684, balık ise 859’uncu sıradadır. Hiyerarşik düzende önce balığın sonra derya kuzusunun öğretilmesi daha uygundur. Balıkla birlikte derya kuzusuna maruz kalmak sıklık açısından, öğretim metotlarına uymamaktadır. Özellikle yurt dışında Türkçeyi öğrenen yabancıların günlük hayatta bu ifadeyle karşılaşması mümkün değildir. Türkiye’de bile her şehirde bu kullanımın yaygın olmadığı söylenebilir. Neticede ders kitabındaki kelimelerin bir öğrenme sırasının olması ve diğer kurlarda bu kelimelerle kavramsal bağlantıların kurulması, hem Avrupa Ortak Başvuru Metninin çizdiği çerçeveyle hem de doğal dil öğrenme metotlarıyla uyumlu olması gerekmektedir. Balık öğretilmeden derya kuzusunu öğrenmek ya da ikisinin birlikte öğretilmesi bu hiyerarşiye uymamakla birlikte A1 seviyesinde öğrencinin günlük hayatında çok sık rastlamayacağı ve kullanmayacağı bir ifade olarak görülmektedir. Bu durum başlangıç seviyesindeki bir öğrenciyi Türkçenin zor öğrenilen bir dil olduğu düşüncesine yönlendirebilir. Alan yazını incelendiğinde başlangıç (temel) düzeyinde temel sayılmayacak kelime ve kavramlara, kalıp ifadelere yer verilmesinin ve gerçek anlamdan önce yan anlamlı veya mecaz anlamlı kelimelerin öğretiminin sakıncalı olduğu görülmektedir (Barın, 2003; Duman, 2013; Gökdayı, 2016; Yıldız, 2018). Ancak A1 İstanbul Yabancılara Türkçe Öğretimi Ders kitabı seviyesinin “Sosyal Gruplar” metninde (s. 43) bayılmak kelimesi, “Akrabalarım” adlı okuma 4 parçasında (s. 82) hem bayılmak hem tatlı kelimelerinin mecaz anlamları kullanılmaktadır. Bu da kelime öğretimini hem kavramsal hem de bağlamsal açıdan olumsuz etkilemektedir. Bu kelimelerin öğretilmesi için kitapta ya önce temel anlamı sonra mecaz anlamı geçmeli ya da öğreticinin bağlam dışı metotlarla bu kelimelerin temel anlamlarını öğreniciye öğretmesi gerekmektedir. Yukarıdaki örneklerden anlaşılacağı üzere ders kitaplarına alınan metinlerdeki öğretilmesi gereken kelimelerin hiyerarşik düzeninde çeşitli problemler görülmektedir. Bunlar genel anlamda kelime öğretimini özel anlamda ise yabancı dil olarak Türkçe öğretimini olumsuz etkilemektedir. Oysa kelime öğretiminin daha nitelikli ve planlı yapılabilmesi için hiyerarşinin problemlerden arındırılmış ve planlı bir şekilde yürütülmesi gerekmektedir. Bunun için de kelimelerin ait olduğu kavram alanı ve kavramlar arası bağlantıları düşünülmelidir. Bu çerçevede yabancı dil olarak Türkçe öğretimi ders kitaplarındaki kavramların ortaya konarak kelime öğretiminin planlanması, kelime öğretimini daha etkin, nitelikli ve hızlı hâle getirebilir (Arı ve Kaymak, 2021). Öğretim setleri ve ders kitaplarındaki söz varlığı (kelime hazinesi) ile ilgili akademik çalışmalar bulunmasına rağmen kavramların hangi kavram alanlarıyla ilişkili olduğu üzerine yapılan çalışmalar son derece sınırlıdır (bkz. Aşık, 2020; Kaymak, 2 021). “Kavram ve kelime öğretimine bir bakış açısı getirebilmek, ders kitaplarında hangi kavram alanlarında hangi kavramların yabancılara sunulduğunu belirleyebilmek için kavramları sınıflandırmaya ihtiyaç duyulduğu görülmektedir” (Kaymak, 2021, s. 3). 1.2.Araştırma Soruları Temel seviyede kullanılan iki öğretim kitabındaki (Yedi İklim Türkçe Ders Kitabı A1 ve A2, İstanbul Yabancılar İçin Türkçe Ders Kitabı A1 ve A2) kelimelerin analiz edilmesiyle ulaşılacak kategorilerin sınıflandırılmasını amaçlayan bu çalışmanın araştırma soruları şunlardır: 1. Yedi İklim A1 ve İstanbul A1 ders kitaplarındaki kavram alanları, kavram kategorileri ve kavramlar nelerdir? 2. Yedi İklim A2 ve İstanbul A2 ders kitaplarındaki kavram alanları, kavram kategorileri ve kavramlar nelerdir? 3. Yedi İklim A1 ve İstanbul A1 ders kitaplarındaki ortak kavramlar nelerdir? 4. Yedi İklim A2 ve İstanbul A2 ders kitaplarındaki ortak kavramlar nelerdir? 5. Yedi İklim A1-A2 ve İstanbul A1-A2 ders kitaplarının kelime sıklığı nedir? 1.3.Amaç Alan yazını incelendiğinde kavram öğrenme noktasında, klasik kuramın dışında anlam bilimsel özellikler kuramı (semantic features theory), öntür/öntip (prototype theory) gibi kuramların olduğu görülmektedir. Bu çalışmada öğretim kitaplarındaki kelimeler, öntür kuramı 5 çerçevesine göre incelenecek ve Rosch’un (1978) kavram sınıflaması esas alınacaktır. Çalışmanın amacı, Rosch’un sınıflamasına göre öğretim kitaplarındaki kelimelerin hangi kavram alanları ile ilişkili olduğunu ortaya koymaktır. Böylece kelimeler alt, temel ve üst kavram alanlarına (kategoriler) göre sınıflandığında A1 ve A2 düzeyindeki kitaplarda hangi kavram alanlarının geçtiği ve hangi kategorilerde kelime öğretiminin hedeflendiği belirlenmiş olacaktır. Ayrıca kitaplardaki kelimelerin sıklık dizini çıkarılarak Türkçede önemli bir derlem çalışması olan “A Frequency Dictionary of Turkish”teki kelimelerle karşılaştırılarak kelime ve kavram öğretmede kitapların ne durumda olduğu ortaya konacaktır. Yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde başlangıç seviyesi olan A düzeyinde hangi kelime ve kavramların öğretildiğiyle ilgili belli bir sınıflandırma listesi olmaması hem problemi hem de bu çalışmaya olan ihtiyacı göstermektedir. Bu problemin çözülmesiyle öğrencilere sunulan kavramlar belirlenmiş olacaktır. Ortaya konan sınıflandırma ile ders kitabı hazırlayıcılarının benzer metotlarla bu kavramları içeren metinleri seçmesi beklenmektedir. Ayrıca bu çalışmanın öğreticiler için kavram şablonları, şemaları, listelerinin kullanımında da bir fikir verebilmesi amaçlanmaktadır. 1.4.Önem Öğrenilen her yeni bilginin ilk aşaması büyük önem taşımaktadır. İlk aşamada yanlış veya eksik öğrenilmiş bilgi ve zihinde kurulan bağlantıları sonradan değiştirmek güçlük doğurmaktadır. Yabancı dil öğretiminde A1 ve A2 olarak adlandırılan temel seviyede öğretilecek kavramlar, diğer seviyelerin bu temel üzerine inşa edilmesi sebebiyle özen ve dikkat gerektirmektedir. Başlangıç seviyesindeki öğrenciye kazandırılması gereken kavramların belirlenmesi ve hiyerarşik bir düzen oluşturulması, çalışmanın önemini ortaya koymaktadır. Dil edinim sürecinde kavramları ele alıp incelediğimizde kavramların zihnimizde bir tertip ve nizam içinde öğretilmesi, öğrenilmesi, kullanılması ve öğretim kitaplarının da bu yönde olması gerektiğini görmekteyiz. Zihnimizdeki bağlantıların aksi yönünde bir öğretimin gerçekleşmesi dört temel dil becerilerini de olumsuz etkileyecektir. Temel dil becerilerinde yaşanacak her bir sorun üzerinde ayrı ayrı çalışılsa da zihnin dili edinme sürecinin dil öğretimindeki rolü yeterince dikkate alınmadığı takdirde bu sorunlara kalıcı çözümler getirilmeyecektir. Alan yazınında bu konunun yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde araştırılmamış olması bu çalışmayı gerekli kılmıştır. Bu çalışma ile A1 ve A2 düzeyindeki kavram alanlarının tespit edilmesi, kavramların öğretim setlerindeki durumunun belirlenmesi ve sınıflandırılması hem öğreniciye hem de öğreticilere faydalı olacaktır. Bu çalışmanın alandaki eksikliğin giderilmesi ve bundan sonra hazırlanacak öğretim setlerine ve yapılacak araştırmalara örnek 6 veya model olması bakımından yabancı dil olarak Türkçe öğretimine katkı sağlaması beklenmektedir. 1.5.Sınırlılıklar Bu çalışma Yabancı dil olarak Türkçe öğretimi başlangıç seviyesini ve İstanbul Üniversitesi Yabancılar İçin Türkçe A1-A2 ve Yunus Emre Enstitüsünün hazırlamış olduğu Yedi İklim Türkçe Ders Kitabı A1-A2 kitaplarıyla sınırlıdır. 1.6.Tanımlar Kavram: Kavramlar düşünce birimleridir (Carey, 2009). Kavramlar, “insanların kendilerini ve çevrelerini anlamlandırmak için kullandıkları sözcükleri ya da sözcük gruplarını ifade etmektedir” (Köksal, 2006, s. 473). Kavram alanı: Bir dizi durum, aşamalılık birbirine bağlı çeşitli kavramlar, şemalar, sembolik temsillerin çatısını oluşturan kapsamlı yapıdır (Vergnaud, 1992). Kavram Kategorisi: Bir kavram alanının içerdiği örnekler kümesidir. Kavram Sınıflandırma: “Genel bir kavramı farklı özelliklerine göre gruplandırmaktır. Örneğin ağaç genel kavramı, iğne yapraklı ağaçlar, geniş yapraklı ağaçlar, alt kavramları gösterir. Bu sınıflandırma, işi bir kavramın herhangi bir özelliğinden hareket edilerek yapılabilir.” (Arı, 2013, s. 340). Kelime: Türkçe sözlükte “Anlamlı ses veya ses birliği, söz, sözcük, lügat” (TDK, 2022) olarak tanımlamaktadır. “Dilin temel yapıtaşlarını, dolayısıyla söz varlığının ana unsurunu kelimeler oluşturmaktadır” (Karadağ, 2013, s. 16). Kelime Sıklığı: “Bütün dillerde kullanım açısından öne çıkan kelimeler vardır. Bu kelimeler, dil kullanıcılarının eğitim durumundan yaş gruplarına kadar birçok faktörden etkilenir ve kullanıcılar arasında farklılık göstermektedir. Kelime sıklığı bir dilde kullanılan kelimelerin, birbirlerine oranla kullanım sıklığını ortaya koyan çalışmalardır.” (Ölker, 2011 s. 49). Öntür / Öntip (Prototyp): Öntür, Elena Rosch tarafından savunulan bir kavramsal teoridir. “Öntür teorisinin temel kavrayışı, kelime anlamlarının ve kelimelerin adlandırdığı kavramsal sınıfların, açık bir tanım açısından değil, genel veya en iyi örneğe benzerlik açısından birbirlerinden ayırt edilmesidir” (Hampton, 2006, s. 79). 7 II. BÖLÜM Kuramsal Çerçeve Bu bölümde dil ve dil öğrenimi, yabancı dil öğrenimi, kelime öğretimi, kelime öğretiminde metinler, kelime ve kavram ilişkisi, kavramın genel olarak tanımı, özellikleri, sınıflandırılması, kavram öğretimi ve dil öğretiminde önemli bir yere sahip olan kelime öğretimi sıklığına yer verilmiştir. 2.1. Dil ve Dil Öğrenimi Dil, insan hayatında önemli bir yere sahiptir. İnsan, tüm iletişimini dil aracılığı ile gerçekleştirmektedir. Dil ile ilgili olan konuşma, okuma, yazma ve dinleme becerileri sayesinde insan, dünyayı algılamakta ve kendini ifade etmektedir. Bu beceriler geliştirildikçe bilginin en iyi şekilde işlenmesi ve aktarılması mümkün olmaktadır. İnsan, doğduğu andan itibaren kendini ifade etmek için farklı sesler çıkararak iletişime geçmektedir. İnsanın zamanla çevresinde işittiklerini taklit etmesiyle bu sesler gelişir. Dil çok yönlü olduğundan hangi açıdan ele alınırsa alınsın farklı niteliklere sahip olması ve bazı sırlarının günümüzde hâlâ çözüme kavuşmaması nedeniyle büyülü bir varlık olma özelliğini devam ettirmektedir (Aksan, 2015). Dilin yeryüzünün en sofistike kavramı olduğunu bildiren Uçak (2016), dil üzerine binlerce fikir ileri süren filozof, filolog hatta teologlara rağmen dilin günümüzde hâlâ mükemmel bir sistem olarak gizemini koruduğunu savunmaktadır. Dil ediniminde etkili izler bırakan Chomsky, doğuştancılık görüşüyle insanın doğuştan dil yetisine sahip olduğunu ve zihnin boş olmadığını savunmaktadır. Ampirik yaklaşım ise zihnin başlangıçta boş olduğunu ve hayat tecrübeleriyle dolduğunu ileri sürmektedir. Etkileşimci yaklaşım, her iki görüşü birleştirerek dil ediniminin bireyin hem doğuştan gelen yetileri hem de yaşam içinde edinilen tecrübelerle gerçekleştiğini savunmaktadır (Bozavlı, 2012). Kara (2004)’ya göre dil öğrenimi iki temel yeteneğe dayanmaktadır. Birincisi ses birimleri eklemleme yeteneği, ikincisi ise işittiği kelimelere anlam yükleme yeteneğidir. Bu yeteneklerin oluşumu anne karnından başlayarak devam etmekte, çevresiyle bulunduğu etkileşimlerle ve aldığı eğitimle gelişmektedir. İnsanın öğrendiği ilk dil ana dilidir. Ana dili, aile ortamında öğrenilen ve çoğunlukla yakın çevrede kullanılan dildir. Ana dilinde alınan eğitim, sahip olunan bilgi ve birikim ikinci veya yabancı bir dil ediniminde büyük öneme sahiptir. Zira öğrenicinin ana dilinde sahip olduğu kadar kelime ve kavramı yabancı bir dilde anlaması ve anlamlandırması mümkündür. 8 2.2. Yabancı Dil Öğretimi İnsan, sosyal bir varlık olduğu için sürekli etkileşim içinde bulunarak iletişim kurmaya gereksinim duymaktadır. Tarihin bilinen ilk dönemlerinden itibaren insanlar yaşadığı coğrafya ve yakın bulunduğu yabancı toplumlarla çeşitli sebeplerle karşı karşıya kalmıştır. İnsanlar ekonomik, kültürel, dinî, bilimsel ve benzeri amaçlarla başka dilleri öğrenmeye, aynı amaçlarla kendi dillerini öğretmeye ihtiyaç duymuştur. İnsan nüfusunun artması, uygarlığın gelişmesi, uluslararasında sınırların kalkması, uluslararası etkileşimi her geçen gün artırmış; çok uluslu yaşamı ve çok dilliliği de beraberinde getirmiştir. Günümüzde kişinin kendi ana dilinin dışında iki veya daha fazla dil bilmesi gerekmektedir. Çünkü kullandığı dil sayısına göre çalışma imkânları ve yaşam kalitesi artmaktadır. Teknoloji alanında yaşanan hızlı gelişmelerle değişen hayat şartlarına uyum sağlamak, daha iyi bir eğitim almak, mesleki gelişimi sürdürmek gibi sebepler birden fazla dil öğrenmeyi gerekli kılmıştır. Yabancı dil bireyin tamamıyla yabancısı olduğu, sonradan belli amaçlar doğrultusunda öğrendiği dildir. Yabancı dil öğretiminin amacı bireyin hedef dili; dinleme, konuşma, okuma ve yazma alanlarında etkili bir şekilde kullanmasını sağlamaktır. Yabancı dil öğrenimi/öğretimi hedef dile ait kelimelerin sesletiminden başlayarak kelimelerin anlamını öğrenmeye, kelimeleri kullanmayla beraber dil kurallarının tamamını kapsamaktadır. Dil öğrenmenin doğası göz önünde bulundurulduğunda yabancı dil öğretimi bir bakıma ana dilini öğrenme sürecine benzetilebilir. Bir ana dili konuşurunun cümle kurduğu esnada dil bilgisi kurallarını düşünmeden, duyup alıştığı, kullandığı kelimelerle kendini ifade ettiğini belirten Yolcu (2002), yabancı dil öğreniminde de dil bilgisi kurallarını ezberlemek yerine ana dili öğrenim metodu esas alınarak anlama ve anlatma becerilerini kazanmanın daha faydalı bir yöntem olduğunu vurgulamaktadır. Ana dilinin öğrenimini bir metot olarak yabancı dil öğrenimine uyarladığımızda Yolcu (2002, s. 42), bu durumu beş aşamada şöyle açıklamaktadır: 1. Dinleme/duyma, doğru telaffuz etme ve tekrarlama; 2. Kalıplaşmış kelimeleri; cümleleri okuyarak öğrenme, anlama, anlatabilme; 3. Cümle içinde yer alan kelimelerin anlamlarını öğrenme ve anlatabilme; 4. Anlatımda yer alan arka arkaya gelebilen cümleleri ve ifade tarzlarını anlama; 5. Söylenen cümleleri veya okunan haberleri, şarkıları anlama ve yazabilme. Belirtilen beş aşama incelendiğinde dinlemenin yani duyduklarını öğrenmenin ilk sırada yer aldığını görmekteyiz. Burada dil kurallarından ziyade kelime veya kelime gruplarının öğrenilmesi, ilk aşamada yalnızca işitilenlerin tekrar edilmesi yer almaktadır. Aslında doğal olarak ilk önce hedef dile ait en basit ifadelerden başlayarak iletişimi sağlayacak kelimelerin 9 öğretilmesi esas alınmalıdır. Diller için Avrupa Ortak Başvuru Metninde (AOBM) de dil edinme yetenekleri şu şekilde sıralanmaktadır: ➢ Sözcük yeteneği ➢ Dil bilgisi yeteneği ➢ Anlam bilgisi yeteneği ➢ Ses bilgisi yeteneği ➢ Yazım yeteneği Görüldüğü üzere yabancı bir dilin öğretiminde sözcük yeteneği ilk sırada yer almaktadır. Dolayısıyla dil öğretiminin temelini sözcükler yani hedef dilin kavramlarını temsil eden kelimeler oluşturmaktadır. Başlangıç seviyesinden itibaren her düzeyde öğretilecek kelimelerin titizlikle seçilerek doğru ve zengin bir kelime dağarcığına yer vermek, dil öğretiminde hedeflenen başarıya ulaşmayı kolaylaştıracaktır. 2.3. Kelime Öğretimi Kelimeler dilin sistematiğini gösteren temel göstergeler olarak seslerin ağızdan çıkışıyla oluşan hecelerin anlam ihtiva ettiği ses topluluklarıdır (Göçer, 2015). Bu ses toplulukları, her dilde kendine mahsus özelliklere sahip olarak var olan tüm dilleri eşsiz kılmaktadır. Birbirinden farklı olan her yabancı dilin öğrenilmesi ve öğretilmesi hedef dilin kelimelerinin öğrenilmesiyle başlamaktadır. Gerek dilin mantığını gerekse temel yapısını anlayabilmek için hedef dilin kelime bilgisi temel seviyeden başlayarak her düzeyde büyük önem arz etmektedir (Maden vd., 2016). Yabancı dil öğretiminde “birinci aşamayı temsil eden A1 düzeyi, yani temel düzeyde öğretilecek kelimelerin niteliği dil öğretiminin başarıya ulaşıp ulaşamayacağının belirleyicisi konumundadır. Bu nedenle özellikle temel seviyede öğretilecek kelimelerin seçimi kritik öneme sahiptir.” (Memiş, 2018). Öğrenciye başlangıç seviyesinden başlayarak temel iletişim kelimelerine dikkat etmeksizin gelişigüzel kelime öğretimine yer vermek öğrencinin bir süre sonra öğrendiklerini kullanamaması sebebiyle dilde ilerleyemediğini düşünmesine yol açacaktır. Bu da dil öğrenme motivasyonunu olumsuz etkileyecektir. İkinci dilde yeterli söz varlığına sahip olmayan bir öğrenici, zihninde var olan kavramları ifade edemediğinde iletişimde kendini yetersiz hissedebilir. Dolayısıyla iletişimde öncelikle kullanabileceği kelimeleri bilmeyen öğrenicilerin yetersizlik hissi ve motivasyon kaybı, öğrenme azmini olumsuz etkileyebilir. Ancak öğrenciye iletişime ve ihtiyaçlarına yönelik kelime veya kavramların öğretilmesi iletişimini ve dil becerilerini iyi yönde etkileyecektir. 10 Anlama ve anlatma becerileri geliştirilirken öğrenicinin sahip olduğu söz varlığı önem arz etmektedir çünkü dinlediğini ve okuduğunu anlayabilmesi için bulunduğu seviyedeki söz varlığına sahip olması gereklidir. Duygu ve düşüncelerini söz ve yazı ile ifade ederken de zengin bir kelime bilgisine ihtiyaç duymaktadır. Yani dil öğrenimi veya öğretiminde kişinin dört temel beceriyi etkin kullanabilmesi, her birinde başarı gösterebilmesi ve daha doğru iletişim kurabilmesi için her şeyden önce o dile ait zengin bir kelime hazinesine sahip olması gerekmektedir (Ediger, 2002; Karatay, 2004; Büyükikiz ve Hasırcı, 2013; Sarıgül, 2017; Memiş, 2018). Zengin bir kelime hazinesi, her öğrencinin okuduğunu, dinlediğini anlama kabiliyetini geliştireceği gibi iletişim kurmasını da önemli ölçüde etkileyecektir. Dilin küçük yaşlardan itibaren edinilmeye başladığı düşünüldüğünde akla ilk olarak kelimelerin öğrenildiği gelmektedir. Ancak dil öğretiminde çoğu zaman bu duruma dikkat edilmemekte, dilin öğretimi çeşitli kuralların ezberletilmesi üzerine yapılmaktadır. Günümüzde her ne kadar geleneksel yaklaşım savunulmasa da bilinçli veya bilinçsiz olarak dilin, dil öğrenmenin doğası göz ardı edilmektedir. Yabancı dil öğrenimi veya öğretiminde hedef dile ait kelime varlığı, bu kelimelerin hangi seviyede öğretilmesi gerektiğine yönelik kesin çizgiler bulunmamaktadır. Her dil farklı yapılara sahip olsa da AOBM (2018)’de kelime öğretimine ilişkin belirli ölçütler sunulmaktadır. Özellikle tezin konusu olan temel düzey A1 ve A2 seviyelerine sahip öğrencilerin çerçeve programında yer verilen sözcük düzeyleri şöyledir: Tablo 1 AOBM – Sözcük Düzeyleri A1 Belirli somut durumlar için tek sözcük ve söz öbeklerinden oluşan temel sözcük bilgisine sahiptir. A2 Bilinen durum ve konuları içeren günlük görüşmeleri yapabilecek yeterli sözcük dağarcığına sahiptir. Temel iletişimsel gereksinimleri ifade edecek yeterli sözcük dağarcığına sahiptir. Basit günlük gereksinimler için yeterli sözcük dağarcığına sahiptir. Sözcük kontrolünde AOBM’de A1 seviyesinin herhangi betimleyicisi söz konusu değilken A2 seviyesinin ise “günlük somut ihtiyaçlara ilişkin dar kapsamlı bir sözcük dağarcığına sahip” olduğu belirtilmektedir. (AOBM, 2018, 106). Dil öğretiminde başlangıç seviyesinin dilin mantığının ve matematiğinin kavranıldığı seviye olduğunu vurgulayan Maden ve diğerleri (2016, s. 480), “birbirleriyle iç içe olan dil kazanımları başlangıç seviyesinden itibaren birbirlerini olumlu yönde etkilemekte ve bir 11 öğrenme alanında edinilen becerinin, diğer öğrenme alanlarına da yansımakta” olduğuna dikkat çekmektedir. Başlangıç seviyesinin sonraki seviyeleri etkilediğinden A1-A2 seviyelerine ekstra özen ve dikkat gösterilmesini gerektirmektedir. Başlangıç seviyesinde öğrencinin karşılaşacağı kelime ve kavramlar temel seviyenin alt yapısını sağlam bir şekilde oluşturursa ileriki seviyeler bu temel üzerine inşa edileceğinden dil öğretimini kolaylaştıracaktır. Kelimelerin belirlenmesinde çerçeve programının sunduğu ölçek esas alınsa da hangi seviyede ne kadar kelime öğretilmesi ve hangi kelimelere yer verilmesi gerektiğine dair belirsizlikler bulunmaktadır. Öğretilmekte olan kelimelerin belirlenmesine yönelik sıklık çalışmaları bulunsa da aynı seviyelere ait materyallerde farklılıkların olması öğretilecek kelimelerin belirlenmesine de engel olmaktadır. Dil öğretimi, kelime öğretimi ve sıklık çalışmalarına yönelik her ne kadar kaynak var olsa da AOBM (2018)’de öğrenciler nasıl öğrenir sorusunun karşılığında hâlâ temel alınacak güçlü araştırmalara dayanan herhangi bir uzlaşma modeli bulunmadığı belirtilmektedir. “Dil öğretimini kolaylaştırmak için ne yapılabilir” (AOBM, 2018, 132) sorusuna verilen cevaplardan biri de ders kitabı yazarları yanı sıra ders planlayıcılarına yöneliktir. Yabancı dil öğretimi, kelime öğretimiyle başlatıldığı ve ders kitaplarında yer verilen metinlerdeki kelimeler aracılığıyla yapıldığından ders kitabı yazarlarının seçimleri önem kazanmaktadır. AOBM (2018, s. 132)’de, ders kitabı yazarlarına, ders planlayıcı ve metin yazarlarına şu öneri sunulmaktadır: “Öğretmen ve öğrenme hedeflerini, öğrencide oluşması beklenen yeterlilikler ve stratejileri sınıf içi görevler açısından belirlemek isteyebilirler. Öte yandan, kitaplarda yer alacak metinlerin, etkinliklerin, sözcüklerin ve dil bilgisel formların seçimi ve sıralanması konularında somut ve ayrıntılı kararlar almaları beklenir. Aynı şekilde, kitapta sunulan öğretim malzemesinin öğrenci tarafından sınıf içi ve bireysel iş ve etkinliklerde kullanımı konusunda ayrıntılı açıklama ve komutlar vermeleri beklenir. Ortaya çıkan ürün, öğrenme ve öğretim sürecini doğrudan etkiler ve öğrenme sürecinin doğası gereği kaçınılmaz bir biçimde çoğu zaman açıkça belirtilmeyen ve incelenmeyen güçlü varsayımlara dayandırılmalıdır.” Yabancı dil olarak Türkçenin öğretiminde en çok kullanılan materyal olan ders kitapları için AOBM’de sunulan öneriler, kritik bir öneme sahiptir. Zira ders kitaplarında yer alan metinler Türkçenin öğretiminde en önemli rolü üstlenmektedir. Yabancılara Türkçe öğretiminde kullanılan öğretim setleri (kitaplar) genel olarak üniversite, enstitü gibi kurum ve kuruluşlar tarafından hazırlanmaktadır. Hazırlanan kitaplar her ne kadar Türkiye’nin farklı bölgelerinde kullanılarak öğretilse de yabancılara Türkçe 12 öğretimini üstlenmiş olan kurumlar bu görevi yurt dışında da aktif bir şekilde yürütmekte ve yurt içinde kullanılan materyaller dünyanın dört bir yanında yaygın bir şekilde kullanılmaktadır. Türkçenin yabancı dil olarak öğretimi görevini üstlenmiş olan bu kitaplar, büyük öneme sahiptir. Bu materyaller ne kadar geliştirilir ve güncellenirse Türk dilinin dünya dilleri arasındaki yeri de o denli ilerlemeler kat edecektir. Kelime öğretimi ağırlıklı olarak ders kitaplarındaki metinlerle öğretildiğinden yabancı dil öğretiminde ders kitaplarındaki metinler büyük bir görevi üstlenmektedir. 2.4. Kelime Öğretiminde Metinler “Metin, bilgi, duygu ve düşüncelerin çeşitli biçim, anlatım ve noktalama özelliklerine göre yerleştirildiği yapılardır” (Güneş, 2013, s. 606). Kelimelerin belli bir düzen içinde sıralanarak oluşturdukları bir dizi cümlenin bir araya gelerek oluşturduğu anlamlı ve kurallı bir bütün, metni meydana getirmektedir. Metinler yazılı ve sözlü olarak öğretim materyallerinde yer alan önemli araçlardır. Dil öğretiminde metinler hedef kitlenin ilgi alanı, beklentileri, yeterlilik düzeyleri ve ihtiyaç analizleri doğrultusunda belirlenmektedir (Demir ve Açık, 2011; Durmuş; 2013; AOBM, 2018). Ders kitaplarında yer alan metinler “öğretmenlere, öğretim tasarımcılarına ve müfredat planlayıcılara gelişmiş öğretim teknikleri sağlamak ve teknikleri etkili bir öğretim repertuarında birleştirmek için tasarlanmıştır” (Merrill, ve diğerleri 1992, s. 86). Ders kitaplarında yer alan metinlerde öncelikle düzeylere uygun kelime ve gramer kurallarının yer alması beklenmektedir. “Derste kullanılacak metinlerin, hedef kitlelerin seviyesine, Türkçe eğitiminin ve dersin amaçlarına uygun olması şarttır. Metinlerin Türkçeyi en iyi şekilde örneklemesi, günlük hayatla bağlantı kurması, bireyi hayatın içerisine sokması, kültürel değerleri yansıtması gerekir” (Demir ve Açık, 2011, s. 57). Bağlam temelli öğretilen kelimelerin özellikle başlangıç seviyesinde özen gösterilerek seçilmesi gerekmektedir. Yabancı dil olarak Türkçenin öğretimi A1 ve A2 temel düzey, B1 ve B2 orta düzey, C1 ve C2 üst düzey olarak seviyelere ayrılmaktadır. Bu tezin konusu olan A1 ve A2 temel düzey AOBM (2018, s. 36) incelendiğinde başlangıç seviyeleri: ➢ A1 (Breakthrough): Giriş ya da keşif düzeyi ➢ A2 (Waystage): Ara düzey ya da temel gereksinim düzeyi Metin yazarları tarafından hazırlanan metinler AOBM (2018, s. 68) göz önünde bulundurulduğunda A1 ve A2 seviyesindeki öğrencilerin okuma metinlerini anlama durumunun genel göstergesi, metinlerin içermesi gereken özellik ve sınırlılıkları tablodaki gibidir. 13 Tablo 2 AOBM A1 ve A2 Genel Okuduğunu Anlama A1 İfadeleri teker teker, bildik isimleri, sözcükleri ve temel ibareleri seçerek ve gerektiğinde tekrar okuyarak çok kısa, basit metinleri anlayabilir. A2 Çok fazla tekerrür eden günlük veya iş ile ilgili dilden oluşan somut türdeki bildik hususlardaki kısa, basit metinleri anlayabilir. Bir kısım uluslararası paylaşılan ortak sözcükler dahil, sıkça tekerrür eden sözcükleri içeren çok kısa, basit metinleri anlayabilir. Türkçenin yabancı dil olarak öğretiminde metinlerin hedefe varma yolunda ana araç– gereçler olduğunu belirten Demir ve Açık (2011), büyük öneme sahip bu metinlerin titizlikle seçilmesi ve her metnin Türkçe öğretiminde kullanılmaması gerektiğine dikkat çekmektedir. Metinlerin kelime hazinesini geliştirmedeki önemini ve başarısını vurgulayan Pilav (2008) ve Göçer (2015), metin işleme esnasında kelimelerin teker teker verilmesinden ziyade bağlam temelli yapılmasını savunmaktadır. Metin işlemenin AOBM (2018, s. 92)’de A1 ve A2 seviyesindeki öğrencilerin yetkinlikleri şöyle belirtilmektedir: Tablo 3 AOBM A1 ve A2 Metin İşleme A1 Standart basılmış bir formatta sunulmuş kısa metinlerin ve tek sözcüklerin kopyasını çıkarabilir. A2 Öğrenenin sınırlı yeteneği ve deneyimi içindeki bir kısa metinden anahtar sözcükler, cümlecikler ve kısa cümleler seçebilir ve yeniden yazabilir. Anlaşılır el yazısı biçiminde ya da basılmış olan kısa metinlerin aynısını yazabilir. AOBM (2018, s. 141) ders kitabı yazarlarının kararları ile hazırlanan metinlerde yer alacak kelime/sözcük seçimleri, kullanım gerekliliği ve hangi kelimelerin yer alması gerektiğine yönelik yapılan belirlemeler dört ana maddede şöyle açıklanmaktadır: ➢ Öğrencinin gereksinimleri ile ilgili iletişimsel becerilerinin gelişimi için, konuya özgü alanlarda, metindeki ana sözcükleri ve sözcük gruplarının belirlemek, dili öğrenilen sosyal gruba özgü önemli inanç ve değerlerle kültürel farklılıkları içeren sözcük ve sözcük gruplarını seçmek; ➢ Sınırlı tematik alanlar için belirlenmiş veya büyük bir sözcük tabanında en sık kullanılan sözcükleri seçerek sözcüksel istatistik ilkeleri izleyerek; 14 ➢ Özgün sözlü ve yazılı metinler seçmek ve bu metinlerin içinde yer alan sözcükleri öğretmek/öğrenmek; ➢ Sözcük dağarcığı gelişimini önceden planlamamak, ancak iletişim gerektiren ödev ve uygulamalarla ilişkilendirerek, öğrencinin taleplerine yanıt olarak kendiliğinden gelişmesine izin vermek. Çerçeve metninde belirlenen seviyeler göz önünde bulundurulduğunda düzeylere uygun kazanımların sunulması, ders kitaplarında yer alması gereken metin içeriklerinin belirlenmesi, metin yazarlarına ciddi oranda yol göstermektedir. “Türkçeyi yabancı dil olarak öğrenenler için hazırlanan ders kitaplarında öğrenicilerin maruz kaldıkları kelime ve kavramlar onların Türkçeyi öğrenmesinde ve kelime hazinelerini geliştirmesinde önem arz etmektedir.” (Arı ve Kaymak, 2021, s. 296). Betimlenen bu durumla ders kitaplarındaki metinlerin ve etkinliklerin titizlikle hazırlanması gerektiğine işaret etmektedir. 2.5. Kelime ve Kavram İlişkisi “Kelime; bir veya birden fazla heceli ses gruplarından oluşan, aynı dili konuşan kişiler arasında, zihinde, tek başına kullanıldığında, belli bir kavrama karşılık olan; belli bir duygu ve düşünceyi yansıtan; somut veya soyut kavramlar arasında ilişki kuran dil birimidir” (Gülensoy, 2010, s. 515). Kelimeler dile ait, zihinsel temsillerin dış dünyadaki ifadelerini kapsamaktadır. İnsanların kendini ifade etmek amacıyla sözlü, yazılı veya işaret yoluyla iletişim kurmak için başvurdukları en önemli dil birimleri kelimelerdir. Kelimeler olmadan zihinde canlandırılan düşünceleri temsil eden ifadeler dışa vurulamaz. Kelimelerin oluşabilmesi ancak kavramların oluşmasıyla mümkün olabilir. Kavram, “bir nesnenin veya düşüncenin zihindeki soyut ve genel tasarımı, mefhum, fehva, konsept, nosyon” olarak tanımlanmaktadır (TDK, 2021). Kavramlar benzer veya değişebilen ortak özelliklere sahip obje ve olguların insan zihninde anlam kazanan ve özelliklerinin temsil edildiği bilgi formu/yapısıdır (Ülgen, 1996). Ortak özelliklere sahip bu obje ve olaylar kelime veya isimle ifade edilmektedir (Çaycı, 2007). “En az iki varlık-olay vs. ortak özelliklerine göre sınıflandırılıp diğerlerinden ayırt edilir. Bu sınıflama sayesinde oluşan grup, zihinde bir düşünce birimi oluşturur. İşte bu düşünce birimlerini ifade eden sözcüklerin her biri kavramdır” (Çaycı vd., 2007, s .624). “Düşüncenin niteliği sözvarlığındaki kavramların zenginliği ile doğrudan ilişkilidir; düşünce geliştikçe bu kavramların niteliği ve niceliği artmaktadır” (Eken, 2015, s. 393). Kavramlar “özellikle kavramsal bilginin odakta olduğu sözvarlığının gelişimini etkilemektedir. Dolayısıyla edinimsel boyut dışında kalan dil becerileri için kavram 15 yapılandırma etkin bir rol oynamaktadır ve sözcük öğretimi süreci, kavram geliştirme/kavram öğretimi alanının sunduğu kuramsal araçlardan beslenmektedir.” (Bozkurt, 2018, s. 7). Kavramlar zihinsel temsiller olarak doğrudan dille ilgilidir. Zihinsel temsillerin bütünü olarak adlandırılan kavramlar her ne kadar karmaşık görünse de zihnin işleyişi gereği sistematik bir düzen içinde her bir kavram ayrı bir sınıfta kodlanmaktadır. Kavramların eğitim alanında ayrı bir önemi olduğuna dikkat çeken Köksal (2006), kavramların insanın kendini gerçekleştirmesine ciddi katkıları olduğunu savunmaktadır. “Bir dili öğrenme yolunda kazanılması gereken ilk ve temel beceri olarak kavramların karşılığı olan yeterli sayı ve çeşitte kelimenin değişik anlamlarıyla öğrenilmesi gerekir. Bunun için kelime öğretimi, söz varlığını geliştirmenin ve dil öğretiminin ilk ve en önemli basamağını teşkil eder” (Pilav, 2008, s. 53). “Kelime öğretimi bir dili öğrenmenin temelini oluşturmaktadır. Kelime öğretiminin daha planlı ve nitelikli olabilmesi için kavramlarla ilişkilendirilmesi gerekir. Kavramlar arasında ilişki kurarak aynı kavram alanına dahil olan kelimelerle kelime öğretimi daha hızlı yapılabilir” (Arı ve Kaymak, 2021, s. 296). Zihinde zihinsel imgeler olarak depolanan kavramların görsel olma zorunluluğu olmadığından piyano sesi, limon tadı vb. görsel bir imge olmayan kavramlar da zihinde imgeler hâlinde depolanmaktadır (Gökmen ve Önal, 2012). “Kavram ve kelime, konuşmanın derin ve yüzey yapılarının kesişme noktasında yer almaktadır” (Kakzhanova, 2012, 71). Burada derin yapılar kavramları, yüzey yapılar ise kelimeleri temsil etmektedir. Kakzhanova 2012, kelimelerin, zihinsel kodlar olarak nitelendirdiği kavramlardan oluştuğunu ancak yüzeysel kavramlar yoluyla hiç dışa çıkmasa da kavramlar zihinsel etkinlikler olarak varlığını devam ettirmektedir. Hayal kurma ve düşünme eylemleri bu duruma örnek olarak verilebilir. Dolayısıyla kavramlar kelimelerle ilişkili olsa da kelimeler olmadan da kavramlar edinilebilir ve varlığı sürdürülebilir. Bu duruma örnek olarak hayvanlar alemini düşünecek olursak; kelimelere sahip olmasalar da kavramlara sahip olduklarını görmekteyiz. Canlılar, doğada yaşamını sürdürmek, çevresiyle baş edebilmek için benzer tepkilere sahiptir. En basit hâliyle canlı bir sistem neyin tehlikeli olup olmadığını, hangi bitkilerin yenilebileceğini ayırt etme kabiliyetini zihinsel temsiller olan kavramlara borçludur. Yine de kavramlar yalnızca bu işlevlerle sınırlı değildir. Diğer canlılara kıyasen insanın kavramlaştırma yeteneği daha da gelişmiştir. Bu sayede yalnızca somut değil soyut kavramları da zihninde sınıflandırma özelliğine sahiptir (Loocke, 1999; Gökmen, Yung Li, 2013). Kavramlar, insanın sahip olduğu duyu organları olan: görme, dokunma, işitme, tat alma gibi algı yolu ve sinyaller vasıtasıyla hücrelere aktarılmasıyla oluşmaktadır. Karşılaşılan her doku, koku, tat ve görüntü, bellekte mevcut olan bir önceki koku, tat ve görüntüyle eşleştirilir. 16 Örneğin: yeni icat edilen bir teknolojik alet görüldüğünde zihin diğer teknolojik aletlerle kıyaslamalar yaparak benzerlik ve ortak özellikler aramaktadır. Bu ortak özellikler neticesinde zihin kavram sınıfına yeni bir kod eklemektedir. Evrende yer alan sonsuz uyaranı algılayan zihin, sistematik ve hiyerarşik bir düzen içinde çalışmaktadır. Bu sonsuz uyaranı kodladığı gibi yeri geldiğinde müthiş bir hızla sonsuz kavramların arasından gerekli olanları seçerek kullanmaktadır. Bu durumu büyük bir süper market olarak düşünecek olursak satışa sunulan gıda ürünlerinin meyvesi, sebzesi, konservesi; temizlik ürünleri ki bunların farklı markaları ve her yüzey ve kir için farklı miktarda kimyasal içerikli çeşitli malzemelerin yanı sıra ev eşyası, beyaz eşya, giyim gibi daha çok fazla tür bulunurken biz bütün bunları bir düzen içinde doğrudan malzemenin bulunduğu raflara yönelerek bulmaktayız. Zihnimizdeki kavramlar da müthiş bir düzen içinde ortak ve değişebilen özelliklere göre sınıflandırılmaktadır. Bu düzeni fark etmesek de kullanmaktayız. Kavramların özellikleri Ülgen’e (2001, s. 101-109) göre şöyle sıralanmaktadır: 1. Kavramlar, insan tecrübesine dayalı olarak zaman içinde değişirler. 2. Obje ve olayların algılanan özellikleri bireyden bireye değişebilir. 3. Kavramların orijinali (prototype) vardır. 4. Kavramların bazı özellikleri, bazen birden fazla kavramın üyesi olabilir. 5. Kavramlar objelerin ve olayların hem doğrudan hem dolaylı olarak gözlenebilen özelliklerinden oluşurlar. 6. Kavramlar çok boyutludur. 7. Kavramlar kendi içlerinde, özelliklerine uygun [olarak] belli ölçütlere göre gruplanabilirler. 8. Kavramlar dille ilgilidir. 9. Kavramların özellikleri de kendi içinde birer kavramdır. 2.6. Kavram Edinimi Kavram edinim süreci, insanın merak duygusu ve öğrenme istekleri neticesinde oluşmaktadır. Bebeklikten başlayan merak duygusu: dokunma, işitme, tatma ve görme yollarıyla öncelikle somut olguları zihinde bilinçsizce sınıflandırarak onları tanımaya başlamakta, tanıdığı varlıkları adlandırarak seslendirmeye çalışmaktadır. İnsan, dünyayı tanıma serüveni içerisinde karşılaştığı sonsuz uyaranlar ve deneyimleri neticesinde oluşan kavram edinimi dolayısıyla dil edinimi, buna koşut bir ilişki içinde gelişmektedir. (Coşkun, 2006; Carey, 2009; Bozkurt, 2018). Kavramların edinilmesinde algılanan tüm olgular zihinle, sınıflandırılanların ses yoluyla ifade edilmesi ise dil ile ilgilidir. Kavramlar diller arasında farklılık gösterse de zihinsel temsiller olduklarından dolayı 17 evrenseldir. Bu sebeple insanlar farklı millet, uyruk dolayısıyla farklı kültürlere mensup olsalar da kavram dünyaları büyük olasılıkla aynıdır. Örneğin iki farklı millete veya kültüre ait insanın çay ve kahve hakkındaki düşüncelerini veya isteklerini dile getirirken doğru iletişim kurabilmeleri için her ikisinin de aynı kavramlara sahip olması gerekmektedir. Aksi takdirde iletişimde sorun yaşanır, bu durum anlaşmazlıklara sebep olurdu. Kavramların insanlar arasında değişiklik göstermesi, ancak birbirinden çok farklı kültürler, birbirine oldukça uzak coğrafyalara ait farklı canlı türleri, araç gereç gibi nesnelerin daha önce hiç karşılaşılmamış olması hâlinde oluşabilecek bir durumdur. İnsanlar diğer milletlerle iletişim kurduklarında kendi ana dilinin dışında kalan yabancı bir dil öğreniminde var olan kavramların yalnızca diğer dildeki farklı sesli ifadelerini öğrenmektedir. İkinci dil öğreniminde yeni kavram edinimi veya öğrenimi oldukça sınırlıdır. Bu durum ancak öğrenenin hayatında ilk defa karşılaştığı bir kavramla karşı karşıya gelmesiyle gerçekleşebilir. Eğer öğrenci, kış mevsiminin yaşanmadığı bir ülkeden gelmişse yabancısı olduğu ve bu güne kadar hiç görmemiş ve kullanmamış olduğu soba kavramı ve kelimesiyle karşılaşması ve bunu öğrenmesi, bu duruma bir örnek olarak verilebilir. Bir diğer yandan edinilen kavramlar aynı milletler arasında olsa da yaşam tarzı, deneyimleri ve tecrübelerine karşılık bazı değişiklikler gösterebilmektedir. Bu sebeple aynı toplum ve kültürün içinde yaşayan kişiler arasında da bazı farklılıklar gözlenmektedir. Bu farklılıkları Aksan (2015), şöyle açıklamaktadır: Köy hayatı yaşayıp şehre gitmemiş bir kişinin zihninde canlanan köy düğünü veya şehirde yaşayan ve yaşam düzeyi iyi olan bir şehirlinin zihnindeki düğün kavramları farklılıklar göstermektedir. Bu sebeple aynı coğrafya veya aynı dili paylaşan kişilerin sahip olduğu kavramların kendi deneyimleri ve tecrübeleriyle şekillendiği kabul edilebilir. Birbirinden farklı boyutlarda ele alınıp incelenmesi gereken oldukça geniş bir konu olan kavramlar, insanların gerek kendi ana dili konuşuru ve aynı kültüre ait milletiyle gerekse farklı bir dilin konuşuru ve bambaşka bir kültüre ait olan insanlarla kuracağı iletişimde tahminimizden çok daha büyük bir rol oynamaktadır. Bu sebeple kavramların öğretilmesi büyük önem ve titizlik gerektirmektedir. 2.7. Kavram Öğretimi Kavram edinimi doğal ortamda kişinin deneyimleriyle başlamaktayken kavram öğretimi ise eğitim kurumlarında sistematik bir biçimde, belirli yöntem ve teknikler ışığında gerçekleştirilmektedir. Bilgin (2018, s. 6)’e göre kavram öğretimi “Eğitim süreci içerisinde bireyin öğrenmesi gereken kavramların öğrenenin ön yaşantısı ile ilişki kurularak okulda planlı ve anlamlı bir şekilde öğretilmesini” kapsar. 18 Doğadaki her şeyin bir eşi, benzeri veya zıttı bulunmaktadır. Bunlar soyut (üzüntü / sevinç) ve somut (sandalye / masa) olabilmektedir. Özellikle somut varlıklar canlı (kedi / köpek) veya cansız (bardak / tabak) olarak kendi içlerinde de çeşit, tür ve cinslere sahiptir. Eğer evrende yalnızca tek türü veya cinsi temsil eden varlıklar olsaydı bu varlıkların sınıflandırılması da mümkün olmayacaktı. Kedi, balık veya kuş kavramlarının her biri kendi içinde farklı cins ve türleri barındırmaktadır. Bütün bu karmaşık ve büyük farklılıkların her biri zihnimizde ayrı kodlarla sınıflara ayrılmaktadır. Her yeni bilgi daha önce edinilmiş ve bellekte mevcut olan bilgiyle ortak özelliklerine göre kodlanmaktadır. Kavramlar birbirini takip eden sınıflandırmalar ve bağlantılar ile edinildiği için kavram öğretimine kavramların doğasını bozmadan yer verilmesi gerekmektedir. Özellikle kavram öğretiminde öğrenilen bilgiler kendi içinde bağlantılar kurmaya ihtiyaç duyulan ve aşamalı bir öğrenmeyi gerekli kılmaktadır. Bu sebeple kavramların öğretiminde kavram öğretiminde öğrencinin gelişim düzeylerine uygun tercihlere yer verilerek somuttan soyuta veya basitten karmaşığa giden ilkelerle kavram öğretimine yer vermeye dikkat edilmelidir (Tokcan ve Alkan, 2013). Kavram öğretiminde kavramların bir kılavuz görevinde olduğunu belirten Merrill ve diğerleri (1992), kavramların öğretici tarafından tasarlanması, geliştirilmesi ve adım adım öğretilmesi gerektiğini savunmaktadır. Burada kendisine büyük görev düşen öğreticinin, öğrencinin düzeyine göre kavramları belirlemesi ve buna uygun bir öğretim vermesi gerektiği, dikkate sunulmaktadır. Öğretileceklerin önceki bilgiler arasında bağlantı kurmasının etkili bir yöntem olduğunu savunan Bülbül (2014); Memişoğlu ve Tarhan (2016), bu şekilde yapılacak bir öğretimin anlamlı bir öğrenme ile kalıcılık sağlamakta olduğunu bildirmektedir. Zira kavramlar, öğrencinin hatırlamak ve ezberlemek yerine anlayarak öğrenmesine olanak sağlayan, üst düzey yeteneğinin gelişmesinde büyük etkiye sahiptir (Tokcan ve Alkan, 2013; Bolat ve Dolapçıoğlu, 2020). Kavramlaştırmayı bir soyutlama olarak nitelendiren Pesonen (2002), zihnin karşılaştığı tüm nesne ve bilgiyi depolamasının imkânsız olduğundan kategorilere ayırma ve bilgiyi gruplandırma yeteneği sayesinde depolama miktarını azaltmakta, bunun zihne öğrenme ve depolama kolaylığı sağladığını belirtmektedir. Böylelikle zihin, algıladığı bilgileri ihtiyacına göre depolamakta, sınıflama yetisiyle her tür bilgiyi ayırt ettiği için zihnin karşılaştığı kavramları yeniden ve tekrar tekrar öğrenmesine gerek kalmamaktadır. (Bozkurt, 2018). Karşılaşılan olgunun daha sonra tekrardan tanınması için psikolojik yetenek bu bilgiyi gelecekte kullanmak üzere depolamaktadır. Bu durum için Pesonen (2002), kaplan örneğinde: 19 kaplanların tehlikeli bir hayvan olduğu bilgisini öğrendikten sonra, yeni bir kaplanla karşılaştığımızda tehlikeli kavramına sahip olmamız, ondan kaçmamızı sağlar. Ancak kavram olmasaydı, bunun tehlikeli olma durumunu her bir kaplan için ayrı ayrı öğrenmemiz gerekirdi. Burada kaplan ile ilgili sahip olunan bilgi, aslında tehlike kavramının içinde yer alan kaplanın yanı sıra tehlikeli olan benzer veya ortak kavramların hepsinin aynı kategorinin içinde yer almasını sağlamaktadır. Bunun yanı sıra insan, aynı türün çeşitleri olan bu canlıların hangisinin evcilleştirilebilecek ve evcilleştirilemeyecek türden olduğunu yine kavramlar sayesinde ayırt edebilmektedir. Örneğin, kedigiller ailesine ait olan canlılar ve aynı türden olan ev kedisi arasında yapılan ayrım ve tercih, sahip olduğumuz kavramlar neticesinde meydana gelmektedir. Zira kaplan, aslan, leopar, çita vb. canlıların hiçbiri evde yetiştirilebilecek bir hayvan değildir. Hatta evcilleştirilmiş kedi cinsinin bir benzeri olan And kedisi, Balıkçı Kedi, Pallas Kedisi, Kum kedisi gibi evcilleştirilmesi uygun olmayan vahşi doğada hayatlarını sürdüren kediler de mevcuttur. Evcil kedilerle büyük benzerliklere sahip olsalar da yine de bu canlılar, evcilleştirilmemektedir. Zira bu hayvanlar tehlike arz etmektedir. Dolayısıyla insan ve doğadaki her canlının yaşamını sürdürmesinde kavramların büyük rolü olduğunu görmekteyiz. Kavramların nasıl edinildiği ve zihinde nasıl kodlandığını anlamaya yönelik farklı zamanlarda farklı teori ve yaklaşımlar ortaya atılmıştır. Bu yaklaşımlar kavramların nasıl edinildiğini bilim dünyasına kazandırmak adına felsefe, psikoloji, dilbilim gibi pek çok alanın ilgi alanına girmiş, araştırma konusu olmuştur. Bütün bu çalışmalar, bugün insanlığın kavramları edinme ve öğrenme süreçlerinin daha iyi kavranmasına ışık tutmaktadır. 2.8. Kavram ve Kavram Alanıyla İlgili Kuramlar 2.8.1. Klasik Kuram Kavramlar ile ilgili bilinen en eski kuram, klasik kuramdır. Antik çağdan başlayarak bilinen ve 20. yüzyılların başlarına kadar takip edilen görüş, Yunan filozofları Platon ve Aristoteles’e dayandırılmaktadır. Platon’un öğrencisi olan Aristoteles’in hocasına karşı çıktığı görüşleriyle sadece antik çağda değil, günümüze kadar etkileri sürüp gelmiştir. Klasik teori veya klasik görüş terimleri Smith ve Medin (1981) tarafından adlandırılan bir görüştür (Akt. Murphy, 2004, s. 15). Kökleri Aristo’ya dayanan bir kavramsal teori olması sebebiyle bu görüş aynı zamanda Aristocu görüş olarak da adlandırılmaktadır. Antik çağdan 20. yüzyıla kadar uzanan bu süreçte kabul görülmüş olan klasik kuramdan sonra ortaya çıkmış tüm kavram kuramlarının klasik kurama bir tepki olduğu düşünülmektedir. (Pesonen, 2002). Löbner (2013, s. 268), klasik kuramı altı noktada tanımlamaktadır: 1. Kategorizasyon, bir dizi koşula veya özelliğe bağlıdır. 20 2. Şart kesinlikle gereklidir. 3. Koşullar ikili (evet ya da hayır) koşullardır. 4. Kategorilerin net sınırları vardır. 5. Kategorideki tüm üyeler eşit statüdedir. Klasik kuramda kavramlar, aynı özellikleri taşıması durumunda aynı kategorinin içinde yer almaktadır. Klasik kuramda kavramların bir kategori içinde yer alabilmesi için kavramın, kategorinin gerekli ve yeterli özelliklerini içinde bulundurması veya karşılaması gerekmektedir (Murphy, 2004; Coşkun, 2006; Gökmen, Li, 2013; Bozkurt, 2018). Kavramla ilgili felsefi görüşün arka planını oluşturan gereklilik ve yeterli ortak özellik şartlarının ikinci bir adımı kavramların belirgin ve kesin sınırlarının olmasıdır. Bu şartları gerekli kılan klasik kuramda kavramların belirlenmesinde esneklik payı olmaması nedeniyle ara durum olmaksızın en az bir özelliğe sahip olma şartını karşılaması beklenmektedir. Bu varsayıma göre bir kavram ya o kategorinin üyesidir ya da değildir. Böyle keskin çizgilere sahip olan klasik görüşte örneğin bardak kavramı özellikleri: cansız bir nesne, camdan, topraktan, plastik veya metalden yapılan, içilecek tüm sıvılar için kullanılan bir mutfak eşyası olarak tanımlanabilir. Klasik görüşe göre aynı veya benzer özelliklerle sahip olan her şey bardak sınıfına alınabilir. Ancak nesnelerin her biri aynı özellikleri yansıtamaz. Sahip oldukları niteliklere göre en az bir özelliğin mevcut olması durumunda aynı kategoride yer alabilir. Klasik görüş aynı kategoride yer alan kavramlar arasında herhangi bir sıralamaya veya dereceye sahip değildir. Yani bir kategorinin her üyesi eşittir. Mevcut tanımda yeterli veya ortak özellikleri sağlayan her kavram diğerleri gibi yer aldığı kategoriyi aynı derecede temsil etmektedir (Murphy, 2004). “Bu durumda, örneğin tekerlekli sandalye, salıncaklı sandalye, elektrikli sandalye gibi klasik tanımlamalara uymayan ancak her şeye rağmen sandalye olan örnekleri açıklamakta yetersiz kalmaktadır” (Coşkun, 2006, s. 35). Klasik kuramda kurallara dayalı keskin sınırlar olduğu için bir kavramın hangi kategoriye uyduğunu belirleme durumunda kavramın sahip olduğu özelliklerin tanımına göre karar verilmektedir. Bu nedenle kategoriler iyi tanımlanmış ve belirgin olmalıdır (Murphy, 2004; Bozkurt, 2018). Ancak bu her zaman mümkün olmamakta, somut kavramların tanımlandığı gibi soyut kavramların tanımının belirlenmesi kavramların hem belirlenmesinde hem edinilmesinde zorluk oluşturmaktadır. Klasik kuramın en büyük sorunu ve tartışma konusu kavramlarla ilgili tanımlamaların azlığı ve elde edilme zorluğudur (Coşkun, 2006; Bozkurt, 2018). 21 2.8.2. Öntür Kuramı (Prototip Teori) Prototip / öntip / öntür olarak da bilinen kavram teorisinin, 20. yüzyılın sonlarına kadar kabul görmüş Aristocu veya Klasik görüşe bir tepki olarak ortaya çıktığı bilinmektedir. “Rosch, Aristocu görüşün tersine, ulamın iç yapısının homojen olmadığını, bir ön-tür (prototype) ile birlikte iyi ve kötü üyelerden oluştuğunu iddia etmiştir” (Gökmen ve Önal, 2012, s. 1). Prototip görüşü ortaya atılana kadar; herkes tarafından çok iyi bilinse de tanımlamakta zorlanılan olgular1, ciddi sınırlara sahip tanımlar, kategorilerin birbirine eşit olduğu görüşü herkes tarafından esas alınmakta ve savunulmaktaydı. 1970’lerin başında Amerikalı bilişsel psikoloji profesörü Elanor Rosch Kaliforniya Üniversitesinde yaptığı bir dizi araştırmalarıyla Klasik Teoriye karşıt olarak ortaya koyduğu Prototyp Theory, 1973 yılından itibaren kavram teorisinin yönünü değiştirmiş oldu. Kavram kategorileri, kelimelerin benzerlik veya ortak özelliklerine göre aynı kategoride yer alma durumudur. Prototip ise bu kategoride yer alan üyelerin derecelendirilmesidir. Prototiplerin değişiklik gösterme ihtimali olsa da kavramların aynı varlığı ifade etmemesi evrensel olma özelliği sayesindedir. Aksi hâlde doğru iletişim sağlanması mümkün olmazdı. Rosch’un çalışmalarındaki ortak tema, kavramların bir prototip etrafında toplandığı bir derecelendirme, sınıflandırma kategorileri ile ilgilidir. Bu konuda Rosch, (1973; 1975a); (1975b); Rosch ve Mervis, (1975); Rosch, Simpson ve Miller, (1976) tarafından bir dizi çalışma yapılmıştır. Bu çalışmalar sonucunda kavramları temsil eden en iyi örnek olarak adlandırılan prototip teorisi, araştırmalar sonucu kanıtlanmıştır. Rosch, 1973’te “Algısal ve Semantik Kategorilerin İç Yapısı Üzerine” yaptığı araştırmanın birinci bölümde Algı ve Kategori; ikinci bölümde ise Semantik Kategori yapılarını incelemiştir. Bu çalışma ile Rosch (1973), kategorilerin içsel bir yapıya sahip olduğunu, algısal kategorilerin doğal prototipler tarafından belirlendiğini; semantik olup algısal olmayan kategorilerin de işlenme biçimleri ve aynı zamanda iç yapılarına sahip olduğunu kanıtlamıştır. Prototip teorisi yalnızca yabancılar tarafından değil, aynı zamanda Türk araştırmacılar tarafından da araştırılan ve üzerinde çalışmalar yapılan bir teori olmuştur (Çengelci, 1996; Seferoğlu, 1999; Timur, 2010; Gökmen ve Önal, 2012, Aşık, 2020; Kaymak, 2021; Sönmez, 2021, vd.). 1 “Örneğin meyveyi tanımlamalarını istediğinizde, insanların büyük çoğunluğu bunu yapamayacaktır. Fakat hemen herkes, meyveyi tanır, ayırt eder, örneklerini bilir. Diğer yandan klasik yaklaşım tanımlamaların gereklilik ve yeterlilik özellikler iyle yapılmasını şart koşarken kural dışı ya da belirsiz durumlara izin vermemektedir. Bu açıdan klasik yaklaşımın açıklamaları, DİLBİLGİSİ, RAKAM gibi insanın ürettiği ve doğal olmayan kavramlar için uyumlu görünmektedir. Çünkü bu tip kavramlar için kurallar seti oluşturmak mümkündür. Oysa insan zihni, kavram oluşturmaya doğal ortam içindeki duyusal girdilerle başlamaktadır” (Bozkurt, 2018, s. 12). 22 Prototip teorinin tipik özelliklerini ilk olarak Geeraerts (1989, s. 592-593), şöyle sıralamaktadır: 1. Prototipik kategoriler, tek bir kriterli (gerekli ve yeterli) nitelikler kümesi aracılığıyla tanımlanamaz. 2. Prototipik kategoriler, bir aile benzerliği yapısı sergiler veya daha genel olarak, anlamsal yapıları, kümelenmiş ve örtüşen anlamlardan oluşan bir dizi radyal biçimini alır. 3. Prototipik kategoriler, kategori üyeliği dereceleri sergiler; her üye bir kategoriyi eşit derecede temsil etmez. 4. Prototipik kategoriler kenarlarda bulanıktır. Bu özelikleri açıklamak gerekirse birinci sırada yer alan prototip kategorilerinin tanımlanmasında tek bir özellik tarafından tanımlanmayacağı belirtilmektedir. Bir prototip kategorinin farklı özellikler tarafından da tanımlanması mümkündür. İkinci sırada yer alan aile benzerli yapısı, kavramları sınıflandırmada prototip özellikleri yansıtması bakımından önemlidir. Bir kategorinin sahip olduğu en iyi örnek olarak tanımladığımız prototip, bünyesinde barındırdığı tüm özelliklerin veya koşulların geriye kalan diğer üyelerde de olma zorunluluğu yoktur; ki zaten diğer üyeler prototip örneğindeki özellikleri veya koşulları taşımış olsaydı o zaman prototip olmazdı (Löbner, 2013). Eğer ki mobilya kavram alanında masa kategorisinin dört bacaklı, dörtgen ve üzerinde yemek yenilme özellikleriyle masa kavramını tanımlayacak olursak: üç bacaklı, yuvarlak, ders çalışma masası veya oyun masası olma özelliklerini taşıyan bir eşyanın diğer koşulları karşılamaması durumunda masa sayılmaması gerekmektedir. Bu sebeple prototip kategorileri farklı ölçü ve işlevlere sahip olsa da bulunduğu kategori yapısal benzerliği sergilemesi sebebiyle ailenin üyesidir. 23 Şekil 1 Aitchison, Words in the Mind, “Kuş sıralaması” (Akt. Rinderknecht, 2018, s. 50) Tavus kuşu Deve kuşu Üçüncü sırada yer alan bir diğer özellik ise kategori üyeleridir. Bu üyeler arasından derecelere sahip olma özelliği ile prototipler aynı kavram alanına sahip olsalar da kategoriyi en iyi temsil eden prototipler bulunmaktadır. Bu durum tıpkı kuş kavramı denilince aklımıza serçe, güvercin veya martı kavramlarının turna, devekuşu veya penguen gibi kavramlardan daha önce gelmiş olmasıdır. Şekil 1’de Aitchison’un araştırma sonuçlarından, Rosch’un tabiri ile orta kısmın bir çekirdek kavram olduğu, kategorinin en iyi örneği olarak kavram alanını en iyi temsil edenin Kızılgerdan olduğu görülmektedir. 24 Kavramlar evrenseldir ancak unutmamalıdır ki kavramalar kişilerin yaşantısı ve tecrübesi ile gelişir ve yaşadığı coğrafya ve kültürel durumlarla beraber prototipler deneyimlendikleriyle toplumdan topluma değişiklik gösterebilmektedir. İnsan zihninde bardak kavramı her zihinde aynı varlığı temsil etse de kişilerin deney im ve tecrübelerine göre değişiklik gösterdiği gibi kültürden kültüre de insanlar arasında farklı prototipik derecelendirmeler meydana gelmektedir. Örneğin Türkiye’deki çay bardağı ile Çin’deki çay bardağı görüntü olarak farklı ancak isim olarak bir bardak özelliğini korumaktadır. Bu sebeple derecelendirilen varlıklar da coğrafya ve kültürel farklılıklara göre değişiklik gösterecektir. Şekil 1’de “Kuzey Amerikalı İngilizce Konuşanlar için Bir Kategori Olarak Kuş” örneği olarak yapılan incelemede prototip özellik göstererek en iyi üyeyi temsil eden: Ardıç kuşu (Robin) olduğu görülmektedir. Bu deney Türkiye’de İstanbul’da yapılmış olsaydı muhtemelen martı en iyi örnek olma özelliği ile prototip olarak kuş kavramını temsil edebilirdi. Son olarak dördüncü özellik ise Prototipte kavramların sonunun bulanık olduğu ile ilgilidir. Bu bulanıklık kategorinin sınırlarının belirsizliğinden kaynaklanmaktadır. Bu durumu Mervis ve Rosch (1981) yaptıkları çalışmada bazı kavramların sınırlarının belirsizliğini mutlak bir şekilde ortaya koymuşlardır. Bu durumu William Labov deneysel olarak değerlendirmek için öğrencilere şekil 2’deki görseli sunmaktadır. Şekil 2 Labov’un kapları (Akt. Löbner, 2013) Şekil 2’de yer alan nesnelerin öğrenciler tarafından isimlendirilmesi istenir. İlk aşamada kategorize edilen nesnelerde tutarsız cevaplar elde edilmiştir. Daha sonrasında ise deneklerden gördükleri nesneleri içinde kahve, çiçek vb. ile doldurulduğunu hayal etmeleri istendiğinde bu daha doğru kategorize etme imkânı vermiş ve verilen cevaplar tutarlı hâle gelmiştir. Şekildeki nesneler incelendiğinde kulplu ve kulpsuz olarak değerlendirildiğinden ilk aşamada öğrenciler için 1 numaralı nesne kulplu olduğu için bardak mı yoksa normal bardaktan uzun olduğu için bir vazo mu; aynı şekilde 4 ve 7’nin fincan mı yoksa kâse mi olduğu tutarsızlığa sebep olmaktadır (Aktaran: Löbner, 2013). Bu duruma örnek olarak Geeraerts (1989) de kuşların 25 kategorize edilmesinde sınırların belirli olması gibi her kavramın sınırlarının net olmadığının örneği olarak yaşlılık kavramını vermiştir. Yaşlılık kavramı göreceli bir kavram olup hangi yaşa gelindiğinde yaşlı olunduğuna dair net sınırların olmaması bulanık sınırlı kavramlar için bir örnektir. “Konumlarına göre, kategorilerin gözlemlenen belirsizliği, büyük ölçüde, kategoricilerin farklı bağlamlar veya "perspektifler" ile ilgili farklı iyi tanımlanmış kavramları rastgele seçmelerinin sonucudur” (Hampton ve diğerleri 2006, s. 1432). 2.9. Kavramların Sınıflandırılması Kavramların bulunduğu kategoriyi en iyi şekilde temsil edeni, Rosch çekirdek anlam olarak tanımlamakta ve bu temel anlama daha az benzerlik sağlayan her kategori bu çekirdek anlamın etrafında merkezden dışa doğru çevrelenmektedir (Rosch, 1973). Prototip kategorilerinde iki yatay ve dikey olarak adland ırılan iki boyut bulunmaktadır. Kategorinin iç yapısını yatay boyut temsil etmekteyken, kavramların arasındaki ilişkiyi ise dikey boyut temsil etmektedir. Mantıksal sıralamada kavramları prototip rehberliğinde bir hiyerarşi içinde sınıflara ayıran ve kavramlar arasındaki ilişkiyi inceleyen dikey düzey, üç düzeye ayrılmaktadır: üst düzey (superordinate level), orta düzey (basic level) ve alt düzey (subordinate level). Bu sıradüzensel sınıflama ise prototip kaynaklı bir yaklaşım ile ortaya çıkan bir sınıflama türüdür (Bozkurt, 2018). Tablo 4 Kavram Düzeylerinin Sınıflandırılması Üst Düzey Kavramlar Temel Düzey Kavramlar Alt Düzey Kavramlar Kuş Karga Ekin kargası Meyve Elma Yeşil elma Sebze Biber Çarliston Mobilya Sandalye Sallanan sandalye Kıyafet Elbise Abiye 2.9.1. Üst Düzey Kavramlar (Kavram Alanı) Üst düzey kavramlar, diğer kavramların en üst temsilcisidir. Farklı kavramların örneğin: kedi, domates, üzüm, koltuk gibi kavramların en üst düzeyini temsil eden: hayvan, sebze, meyve, mobilya vb. kavram alanları, prototip kuramına göre sınıflandırılan en üst kategorinin temsilcisi olarak yer alan üst düzey kavram alanıdır. Üst düzey kategorileri diğerlerinden ayırt etmenin yolu o kategoriye ait en iyi özelliklerin belirlenmesiyle oluşmaktadır (Coşkun 2006). Etkileşimsel özelliklere sahip olan temel düzey, insanların zihninde kavram görüntüleri oluşturma durumuna sahipken, üst 26 düzeyde nesnelerle herhangi bir etkileşime geçilmemektedir. Bu sebeple temsil edilenin soyutlanma ihtiyacı olsa da artık bir görüntüye sahip olamamaktadır (Pesonen, 2002). Örneğin hayvan denildiğinde zihnimizde tam manasıyla net olmayan durum, ördek denildiğindeki gibi zihinde net bir imaja sahip değildir. Üst düzey kavramlar, diğer düzeylere kıyasen daha az sayıda ortak özellik paylaşmakta olup az sayıda benzerlik kuran kategorilerin bulunduğu soyutlama düzeyidir. (Coşkun, 2006). 2.9.2. Temel Düzey Kavramlar (Kavram Kategorisi) Temel düzey, kavram sınıflandırmasında “insanın çevresiyle en etkin biçimde etkileşime girdiği ve bilgiyi en etkin biçimde işlediği, depoladığı ve ilettiği düzeydir” (Lakoff, 1988, s. 133). “Öntür kuramına göre kavramlar üst ya da alt düzey yapılar öncesinde temel düzey ulamlar içinde algılanmakta, bu nedenle çocukların kullanmayı ilk öğrendikleri sözcükler de temel düzeyde yer almaktadır" (Coşkun, 2006, s. 55). Temel düzey, yaşanılan çevre hakkında en fazla bilgiyi veren, en bilgilendirici düzey olarak diğer düzeylerden kendini ayırmaktadır. “Bir ulam sırasıyla alt sınıflara ayrılabilecek sonsuz sayıda alt ulama sahip olabilmekte, üstten başlayıp bir ağaç gibi genişleyerek sınıfların dizisel ilişkilerini ortaya çıkarmaktadır” (Coşkun, 2006, s. 59). Lakoff (1988, s. 133), temel düzey kavramların özelliklerini şöyle açıklamaktadır: ➢ Kategori üyelerinin genel şekilleri benzer şekilde algıladıkları seviyedir. ➢ Tek bir zihinsel görüntünün tüm kategoriyi yansıtabileceği en yüksek seviyedir. ➢ Kişinin kategori üyeleriyle etkileşimde bulunmak için benzer motor programları kullandığı en yüksek seviyedir. ➢ Konuların kategori üyelerini belirlemede en hızlı olduğu seviyedir. ➢ Kategori üyeleri için en sık kullanılan etiketlerin bulunduğu seviyedir. ➢ Çocuklar tarafından ilk isimlendirilen ve anlaşılan seviyedir. ➢ Tarih boyunca bir dilin sözlüğüne giren ilk seviyedir. ➢ Birincil sözlüklerin en kısa olduğu düzeydir. ➢ Terimlerin tarafsız bağlamlarda kullanıldığı düzeydir. ➢ Bilgilerimizin çoğunun organize edildiği seviyedir. ➢ Nesneler için en kültürel olarak belirlenen işlevlerin tanımlandığı düzeydir. Temel düzey, kavramların öğrenilmesinde diğer düzeylere göre daha kolay öğrenilmekte olup çocukların ana dilinde öğrendikleri ilk kavramlaştırma düzeyi temel düzeydeki kavramlardır (Gökmen ve Önal, 2012). 27 2.9.3. Alt Düzey Kavramlar (Kavram) Alt düzey kategoriler, dikey sıralamanın en altında yer almakta ve kavram kategorilerinin en özelleşmiş biçimi olarak belirlenmektedir (Kaymak, 2021). Alt düzey kategoriler çoğunlukla sahip olduğu kavramı nitelemekte ve tamlamaktadır. Löbner’e (2002) göre bu diğer düzeylerden farklı olarak alt düzeyde yer alan kategoriler genellikle diğer dillerden ödünç alınmış yapılara sahiptir. Örneğin: havlu peçete, kol saati, güneş gözlüğü vb. Bu durumun diğer tüm dillerde benzer özelliklere sahip olduğu görülmektedir (Gökmen ve Önal, 2012). 28 III. BÖLÜM Yöntem Bu bölümde öncelikle araştırma modeli ve incelenen nesne hakkında bilgi verilmiş, ardından verilerin toplanma ve çözümlenme süreci açıklanmıştır. 3.1. Araştırma Modeli Yabancı dil olarak Türkçenin öğretiminde başlangıç düzeyinde (A1 ve A2) kullanılan iki öğretim setine ait dört ders kitabındaki kavram alanlarının incelendiği bu araştırma, durum çalışmasına uygun şekilde tasarlanmıştır. “Durum çalışmaları, gerçekte ortamda neler olduğuna bakma, sistematik bir biçimde verileri toplama, analiz etme ve sonuçları ortaya koyma yoludur” (Gökçek ve Davey, 2009, s. 1). Durum çalışması yazılı kaynak ve belgelerle derinlemesine betimlemeler yapmayı ve temaya yönelik mantıksal çıkarımlarla örüntüler oluşturmayı ve yorumlamayı amaçlamaktadır (Peker, 2015, s. 119). Bu çalışmada kitaplarda yer alan metinlerin yanı sıra etkinlikler tespit edilmiştir. Tüm kelime ve kavramlar belirlendikten sonra aralarındaki benzerlik ve farklılıklar ortaya konmuş, ardından sınıflandırılmıştır. 3.2. İncelenen Materyal Bu çalışmada incelenen materyal, İstanbul Üniversitesinin hazırlamış olduğu Yabancılar için Türkçe Ders Kitabı A1-A2 ve Yunus Emre Enstitüsü tarafından hazırlanan Yedi İklim A1-A2 ders kitaplarıdır. Kitaplara ilişkin bilgilere Tablo 4 ve 5’te yer verilmiştir. Tablo 5 İncelenen Materyale Ait Biçimsel Bilgiler YİDK A1 İTDK A1 YİDK A2 İTDK A2 Sayfa sayısı 191 108 187 104 Ünite sayısı 8 6 8 6 Konu sayısı 24 18 24 18 Tablo 5’e yer verilen sayısal bilgilere ait ünite içerikleri tablo 6’da gösterilmektedir. Tablo 6 İncelenen Materyaldeki Üniteler YİDK A1 İTDK A1 YİDK A2 İTDK A2 Ünite 1 Tanışma Merhaba Zaman Mekân Gezelim Görelim Ünite 2 Ailemiz Nerede? Sağlıklı Yaşam Haberiniz Olsun Ünite 3 Günlük Hayat Ne Yapıyorsun? Sosyal Etkinlikler Neler Olacak? Ünite 4 Çevremiz Benim Dünyam Güzel Ülkem Evvel Zaman İçinde Ünite 5 Meslekler Zaman Zaman Üretimden Tüketime Ne Olur Ne Olmaz Ünite 6 Ulaşım Çevremiz ve Biz Duygular Neler Yapabilirsiniz Ünite 7 İletişim Teknoloji ve İletişim Ünite 8 Tatil İnsan ve Toplum 29 Tablo 6’da görüldüğü üzere YİDK 8, İDK 6 vardır. Ünite isimleri ve içerikleri benzerlik göstermektedir. Kitaplarda yer alan konular metinler ve etkinlikler tablo 6’da belirtilen ünitelerin işaret ettiği temalara göre şekillenmektedir. 3.3. Verin Toplanması Çalışmanın verileri doküman analizi esas alınarak toplanmıştır. “Doküman Analizi yazılı dokümanların içeriklerini titizlikle ve sistematik olarak analiz etmeye yönelik bir araştırma yöntemidir” (Wach ve Ward, 2013, s. 1). Doküman analizi, araştırmacının hiçbir değişiklik veya müdahale yapmadan araştırdığı elektronik veya basılı materyaller olarak mevcut olan tüm belgelerin incelenerek değerlendirilmesini gerektiren sistematik bir yöntemdir (Kıral, 2020). Doküman analizi, araştırmacının elektronik veya basılı materyal hâlindeki tüm belgeleri hiçbir değişiklik veya müdahale yapmadan inceleyerek değerlendirdiği sistematik bir yöntemdir (Kıral, 2020). İncelenen materyal başlığı altında sıralanan ders kitapları doküman analizi yöntemine uygun olarak incelenmiştir. Verileri toplamak için ders kitaplarındaki metinler ve etkinlikler, MS Word ortamına aktarılmıştır. Ders kitaplarındaki kelime ve kelime gruplarının temsil ettiği kavramların incelenmesi için gerekli düzenlemeler yapılmıştır. Bir sonraki aşamanın gerçekleşmesi için MS Word belgeleri MAXQDA 2022 programına aktarılmıştır. Çalışma için toplanan veriler MAXQDA 2022 programına aktarıldıktan sonra kavram belirleme işlemine geçilmiştir. Kavramlar belirlenirken çeşitli kavram sınıflandırmaları esas alınmıştır. Kavram alanlarının belirlenmesinde öntür kuramının temel ölçütleri kullanılmıştır. Ancak bu ölçütler yeterli olmadığı için içerik analizinin doğasına göre kavram alanları ve kategorileri oluşturulmuştur. Verileri çözümlemeye hazır hâle getirmek için yapılan temel işlemler şöyle sıralanabilir: A1 ve A2 ders kitapları başlangıç seviyesi olduğu için bu kitaplarda metinler az sayıda kelimeden oluşmaktadır. Başlangıç seviyesindeki söz varlığı ve kavram sayısını belirlemek metinlerle sınırlı tutulamayacağı için etkinliklerde geçen kelime ve kavramlar da çalışmaya dahil edilmiştir. Etkinliklerin yapılması için ders kitaplarında verilen yönergeler dikkate alınmamıştır. Etkinliklerde cümlede boş bırakılan yere gelecek kelime verilmişse bu kelime ve içinde bulunduğu cümledeki kelimeler veri setine dahil edilmiştir. Sıklık temelli kelime listeleri oluşturulurken şu kriterler göz önünde bulundurulmuştur: Kelimeler çekim eklerinden arındırılmıştır. Kelimeler kök ve gövde hâlinde kalmıştır. Bu işlemler yapılırken bağlam ve kelimelerin yapısı dikkate alınarak istisnai durumlar 30 belirlenmiştir. Örneğin “birlikte”, “(bu) yüzden”, “(bunun) yüzünden” kelimelerindeki çekim ekleri korunmuştur. Atasözü, deyim, tekerleme, beddua gibi kalıp ifadeler olduğu gibi çalışmaya dâhil edilmiştir. Örneğin: Ya bu deveyi güdeceksin ya bu diyardan gideceksin; dört gözle beklemek; Kartal kalkar, dal sarkar; dal sarkar, kartal kalkar; Dağ olasın taş olasın uzun uzun kış olasın vb. Özel adlar, yer adları, kurum ve kuruluş adları ve kelime birliktelikleri (collacetion) olduğu gibi bırakılmıştır. Örneğin: Ahmet, kırk haramiler, Devekuşu Kabere Tiyatrosu, Dünya Sağlık Örgütü, işkembe çorbası, medeni durum, kahve çekirdeği, dikiş dikmek vb. Sesteş kelimeler anlam özelliğine göre farklı bir kelime olarak değerlendirilmiştir. Örneğin: Yüzmek, sayı olan yüz ve suret olan yüz; isim olan yemek ve fiil olan yemek vb. Sayıların yazımında rakam ile yazılmış olan para değeri, saat, tarih vb. ifadelerin yazılışı metin içinde geçtiği gibi korunmuştur. Örneğin 1983 bin dokuz yüz seksen üç; 7:30 yedi otuz olarak gösterilmiştir. Çalışmanın her aşamasında Türk Dil Kurumu (TDK) sözlüğü ve yazım kılavuzu ölçüt olarak kullanılmıştır. Kararsızlık durumlarında tutarlılığı sağlamak için TDK sözlükteki ifadeler esas alınmıştır. Örneğin sözlükte “öğle yemeği” maddesine yer verilirken “akşam yemeği” ifadesine yer verilmemiştir. Her iki ifade de yemeğin zamanını belirttiğinden sözlükte “akşam yemeği” olmasa da bu çalışma özelinde “akşam yemeği” birlikte ele alınmıştır. 3.4. Verilerin Çözümlenmesi Çalışmada doküman analizi ile toplanan veriler içerik analizi ile çözümlenmiştir. İçerik analizi ile belirlenen kavramlar bu çalışmanın yapısına uygun şekilde sınıflandırıldığı için ikinci yöntem olarak kategori analizi kullanılmıştır. “İçerik analizi metin veya metinlerden oluşan bir kümenin içindeki belli kelimelerin veya kavramların varlığını belirlemeye yönelik yapılır.” (Büyüköztürk vd., 2019, 259). Çok sayıda kavram alanı, kategorisi, kavram ve kelime olduğu için bunlar, betimleyici istatistik yöntemi kullanılarak sunulmuştur. Kelime ve kelime grupları MAXQDA 2022 programında kodlandıktan sonra ön tür kuramına göre sınıflandırılmış, aynı kategoriye giren kavramlar belirlenmiş, aynı kavram alanına giren kategoriler belirlenmiştir. Yani koddan (kavram) kategoriye (kavram kategorisi) kategoriden temaya (kavram alanı) ulaşılmıştır. Aynı kategoriye giren kavramlar çoktan aza göre sıralanmıştır. Kelime listesi oluşturmak için ham veriler MS Word programında işlenecek hâle getirilmiş ve MS Excel programına aktarılarak kelimeler çoktan aza sıralanmıştır. Betimsel 31 istatistik yöntemiyle kelimelerin sıklık (frekans) ve oranı (yüzde) belirlenerek kelime listesi tablolar hâlinde tezin ekler bölümünde sunulmuştur. 32 IV. BÖLÜM BULGULAR Bu bölümde yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde kullanılmakta olan Yunus Emre Enstitüsü Yedi İklim Türkçe Öğretimi ve İstanbul Yabancılar İçin Türkçe A1 ve A2 ders kitaplarında var olan kavramlar ve kavram alanlarına ilişkin bulgulara yer verilmiştir. 4.1. Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi A1 Ders Kitaplarındaki Kavram Alanları, Kavram Kategorileri ve Kavramlar 4.1.1. Yer Kavram Alanı Tablo 7 Yer Kavram Alanı Kavramlar Kavram Kategorileri Yedi İklim A1 Ders Kitabı İstanbul A1 Ders Kitabı İdari birimler şehir (8), ilçe (5), köy (5), belde (1), şehir (10), köy (5), başkent (1) (4-3) Yapı – Bina bahçe (13), duvar (4), çardak (2), havuz bahçe (7), bina (2), duvar (2), köprü (2), (5-6) (2), site (1) havuz (1), otopark (1) Eğitim okul (29), sınıf (22), üniversite (13), okul (52), sınıf (44), üniversite (9), lise (13-11) kütüphane (8), lise (3), öğretmenler (4), ilkokul (2), ana okulu (1), Hukuk odası (3), çalışma salonu (1), derslik Fakültesi (1), dil merkezi (1), kampüs (1), (1), ilkokul (1), Eğitim Fakültesi (1), kurs (1), kütüphane (1) Güzel Sanatlar Fakültesi (1), müdür odası (1), ortaokul (1) Tarihî müze (4), hamam (1), han (1), saray (1), sarnıç (1) (4-2) kervansaray (1) Dinî cami (6), cennet (1), manastır (1) cami (3) (3-1) Kamu Kurumu muhtarlık (5), postane (2), mahkeme postane (1) (4-1) (1), Milli Piyango İdaresi (1) Barınma ev (57), otel (9), apartman (7), yurt (6), ev (65), otel (13), yurt (10) (10-3) daire (4), bina (2), pansiyon (2), kamp çadırı (1), yatakhane (1), resepsiyon (1) Ev bölümleri oda (16), mutfak (5), yatak odası (5), oda (13), mutfak (1) (11-2) oturma odası (4), banyo (3), balkon (2), çocuk odası (2), salon (2), tuvalet (2), çalışma odası (1), misafir odası (1) Ticarî banka (3), iş yeri (3), fabrika (1), iş ofis (12), banka (9), büro (1), iş yeri (1), (7-5) merkezi (1), seyahat acentesi (1), şirket (1) seyahat firması (1), şirket (1) Alışveriş pazar (12), market (8), manav (4), mağaza (17), alışveriş merkezi (8), market (9-7) alışveriş merkezi (3), mağaza (3), çarşı (7), büfe (3), fırın (1), kuyumcu (1), (3), bakkal (2), fırın (2), büfe (1) manav (1) 33 Yeme – İçme lokanta (5), pastane (2), yemekhane (1), kafe (20), kantin (7), lokanta (3), restoran (5-6) kantin (1), kebapçı (1), (3), pastane (1), yemekhane (1) Cadde – Yol cadde (5), bulvar (3), sokak (2), yol sokak (16), cadde (7), mahalle (7), arka (6-4) üzeri (1), yol üstü (1), mahalle (7) sokak (1) Sağlık Aile Sağlık Merkezi (3), hastane (4), acil servis (1), eczane (3), hastane (13) (3-3) termal havuz (1) Ulaşım havaalanı (3), metro istasyonu (2), hava durak (2), havaalanı (1), iskele (1), (6-5) yolu (2), iskele (1), oto yol (1), yol (6) istasyon (2), yol (1) Eğlence park (16), piknik alanı (2), tiyatro (1), park (13) (8-1) hayvanat bahçesi (1), kültür merkezi (1), piknik yeri (1), millî parkı (1), düğün salonu (1) Spor kapalı spor salonu (1), oyun sahası (1), spor salonu (3), stadyum (1) (4-2) spor salonu (5), yarış pisti (1) Belirsiz yer (9), her yer (2), meydan (2), bölge yer (5), her yer (2), meydan (1) (4-3) (1) Diğer avlu (3), yurt dışı (3), ülke (2), zemin ülke (20), manzara (1), mekân (1), (10-6) (2), şehir merkezi (2), kümes (2), Amerika (1), Asya (1), yurt dışı (1) mekân (1), mezar (1), sauna (1), semt (1) Ortak şehir, köy, bahçe, duvar, havuz, okul, sınıf, üniversite, lise, ilkokul, kütüphane, cami, Kavramlar postane, ev, otel, yurt, oda, mutfak, banka, iş yeri, şirket, mağaza, alışveriş merkezi, (45) market, fırın, manav, kantin, lokanta, pastane, yemekhane, sokak, cadde, mahalle, hastane, havaalanı, iskele, yol, park, spor salonu, yer, her yer, meydan, ülke, mekân, yurt dışı Toplam Kavram sayısı: 114 Kavram sayısı: 71 Kavram sıklığı: 446 Kavram sıklığı: 439 Tablo 7 incelendiğinde yer kavram alanında 17 kategori bulunduğu görülmektedir. En çok kavrama sahip olan kategori eğitim kategorisidir. Bu kategoride hem YİDK’de hem İDK’de okul en sık geçen kavramdır. En az kavrama sahip olan kategori ise dinî kategorisidir. Yer kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar: şehir, köy, bahçe, duvar, havuz, okul, sınıf, üniversite, lise, ilkokul, kütüphane, cami, postane, ev, otel, yurt, oda, mutfak, banka, iş yeri, şirket, mağaza, alışveriş merkezi, market, fırın, manav, kantin, lokanta, pastane, yemekhane, sokak, cadde, mahalle, hastane, havaalanı, iskele, yol, park, spor salonu, yer, her yer, meydan, ülke, mekân, yurt dışı. Ulaşım kavram alanında YİDK’deki kavram sayısı ve sıklığı İDK’den daha yüksek olduğu tespit edilmiştir. 34 4.1.2. Eşya Kavram Alanı Tablo 8 Eşya Kavram Alanı Kavramlar Kavram Kategorileri Yedi İklim A1 Ders Kitabı İstanbul A1 Ders Kitabı Ev eşyası anahtar (3), halı (1), havlu (1), küvet (1), anahtar (2) (7-1) lavabo (1), şömine (1), tezgâh (1) Parça kapı (6), pencere (3), klavye (2), batarya kapı (3), pencere (4) (9-2) (1), fare (PC) (1), monitör (1), kitap kapağı (1), kablo (1), vitrin (1) Mutfak demlik (1), şekerlik (1), tava (1), tepsi (1) bardak (2), fincan (1), şişe (1) (4-3) Sınıf harita (1), okul çantası (1), sıra (1) tahta sıra (3), tahta (6), yazı tahtası (1) (4-3) (3) Mobilya masa (22), koltuk (5), sandalye (4), masa (15), dolap (7), koltuk (4), sandalye (12-6) çalışma masası (3), kanepe (3), yatak (2), (4), yatak (3), çalışma masası (1) ayakkabılık (1), bilgisayar masası (1), gardırop (1), sehpa (1), sandalye (1), yemek masası (1) Dekoratif perde (3), ayna (2), kitaplık (2), raf (2), perde (2), vazo (1) (9-2) süs eşyası (2), tablo (2), vazo (2), akvaryum (1), masa örtüsü (1), Teknolojik bilgisayar (19), televizyon (4), fotoğraf bilgisayar (13), televizyon (13), klima (2), Aletler makinesi (2), radyo (2), buzdolabı (1), ütü (2), çamaşır makinesi (1), kumanda (1), (15-9) fırın (1), hoparlör (1), kasa (1), kumanda MP3 çalar (1), projektör (1), radyo (1), (1), mikrofon (1), pusula (1), robot (1), tablet (1), yazıcı (1), hesap makinesi (1) İletişim telefon (22), cep telefonu (3), ev telefonu telefon (5) (10-1) (2), telefon hattı (2), çevirmeli telefon 35 (1), çift kartlı telefon (1), dokunmatik cep telefonu (1) manyetolu telefon (1), tuşlu cep telefonu (1), tuşlu telefon (1) Değerli altın madalya (2), bakır (1), gümüş (1) (3-0) Taşıma çanta (5), poşet (4), alışveriş sepeti (2), çanta (5), bavul (1) (7-2) bavul (2), sepet (2), cüzdan (1), valiz (1) Belge / Kitap bilet (16), form (1), gazete (3), kayıt kitap (35), dergi (3), form (3), gazete (3), (10-12) formu (1), kitap (7), pasaport (2), rapor kağıt (3), bilet (2), sözlük (2), rapor (2), (2), reçete (1), rekorlar kitabı (1), çocuk ekonomi dergisi (1) liste (1), reçete (1), dergisi (1) sayfa (1) Kırtasiye defter (8), kalem (6), silgi (4), cetvel (2), kalem (17), defter (7), silgi (2), cetvel (1), (5-6) makas (1) harita (1), pergel (1), Giyim kazak (4), elbise (3), ayakkabı (2), çizme elbise (8), kazak (2), gömlek (1) (27-3) (2), çorap (2), gömlek (2), önlük (2), pijama (2), üniforma (2), atkı (1), ceket (1), doktor önlüğü (1), eldiven (1), eşofman (1), gecelik (1), günlük elbise (1), hırka (1), iş kıyafeti (1), palto (1), pantolon (1), şapka (1), şort (1), takım elbise (1), terlik (1), tişört (1), yağmurluk (1), yelek (1) Aksesuar altın yüzük (2), güneş gözlüğü (2), gözlük (3), güneş gözlüğü (1), kol saati (1) (5-3) gözlük (1), gümüş yüzük (1), kemer (1) Diğer top (8), şemsiye (5), mangal (3), paket lamba (3), gitar (3), kutu (2), paket (1), (8-11) (2), askı (2), ışık (2), lamba (1), satranç çamaşır (1), mum (1), piyano (1), çöp (1) kutusu (1), bank (1), salıncak (1), uçurtma (1) Ortak anahtar, kapı, pencere, sıra, tahta, çalışma masası, koltuk, masa, sandalye, yatak, perde, Kavramlar vazo, bilgisayar, kumanda, radyo, televizyon, telefon, çanta, bavul, kitap, form, gazete, (37) bilet, rapor, reçete, kalem, defter, silgi, cetvel, elbise, kazak, gömlek, gözlük, güneş gözlüğü, lamba, paket 36 Toplam Kavram sayısı: 125 Kavram sayısı: 64 Kavram sıklığı: 328 Kavram sıklığı: 184 Tablo 8’e göre eşya kavram alanında 14 kavram kategorisi tespit edilmiştir. En yüksek kavrama sahip kategori giysi kategorisidir. Bu kategoride YİDK’de kazak, İDK’de ise elbise en çok yer alan kavramdır. En az kavrama sahip olan kategori ise değerli kategorisidir. Eşya kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar şunlardır: anahtar, kapı, pencere, sıra, tahta, çalışma masası, koltuk, masa, sandalye, yatak, perde, vazo, bilgisayar, kumanda, radyo, televizyon, telefon, çanta, bavul, kitap, form, gazete, bilet, rapor, reçete, kalem, defter, silgi, cetvel, elbise, kazak, gömlek, gözlük, güneş gözlüğü, lamba, paket. Eşya kavram alanında YİDK hem kavram sayısı hem kavram sıklığı bakımından İDK’den daha fazladır. 4.1.3. Zaman Kavram Alanı Tablo 9 Zaman Kavram Alanı Kavramlar Kavram Kategorileri Yedi İklim A1 Ders Kitabı İstanbul A1 Ders Kitabı Saat (58-57) saat sekiz (6), saat beş (4), on biri on geçe bir saat (4), dokuz (4), saat dokuz (4), saat (4), bir buçuk saat (3), iki saat (3), saat iki (4), saat yedi (3), dördü çeyrek geçe (3), yedi (3), saat sekiz buçuk (3), bir saat (2), altı buçuk (2), beş saat (2), geçe (2), kala saat altı (2), geçe (2), onu kırk beş geçe (2), onu çeyrek geçe (2), saat dokuz buçuk (2), saat dokuz buçuk (2), saat yedi buçuk (2), üçü yirmi geçe (2), yedi buçuk (2), (2), on üç (2), altı (1), dokuz buçuk (1), yediyi on geçe (2), on üç (2), saat sekiz (2), dört saat (1), on – on iki (1), on altı – on yirmi dört saat (2), altı (1), dört (1), iki (1), yedi otuz (1), on bir otuz (1), on sekiz (1), on altı (1), on beş otuz (1), on yedi (1), saat on dört (1), on yedi (1), saat dokuz yirmi dört (1), saat on (1), saat on iki (1), saat on (1), saat iki (1), saat on beş (1), saat on iki otuz (1), saat on üç (1), sekiz otuz (1), dokuz (1), saat on dört (1), saat on iki (1), sekiz saat (1), yedi kırk beş (1), yedi on beş saat on yedi (1), saat üç (1), yirmi üç on (1), yedi saat (1), yirmi (1), yirmi üç (1), beş (1), aynı saat (1), beş dakika (1), bir yirmi üç otuz (1), beş dakika (1), otuz dakika (1), elli (1), kırk beş dakika (1), on dakika (1), altıya çeyrek kala (1), beşi beş dakika (1), on dakika (1), otuz dakika yirmi beş geçe (1), bir buçuk (1), buçuk (1), (1), yirmi dakika (1), dokuzu çeyrek geçe dokuz buçuk (1), dörde çeyrek kala (1), 37 (1), kala (1), on bir buçuk (1), on bire dörde çeyrek var (1), ona çeyrek kala (1), çeyrek kala (1), on bire çeyrek var (1), ona ona çeyrek var (1), saat altıya yirmi kala çeyrek var (1), saat altı buçuk (1), saat (1), saat beşi beş geçe (1), saat iki buçuk altıyı on geçe (1), saat bire çeyrek var (1), (1), saat ikiyi çeyrek geçe (1), sekizi çeyrek saat dörde on var (1), saat ikiyi yirmi geçe geçe (1), üçe yirmi kala (1), üçe yirmi var (1), saat on buçuk (1), saat sekize çeyrek (1), yediye beş kala (1), yediye beş var (1) var (1), saat sekizi çeyrek geçe (1), saat sekizi on beş geçe (1), saat üçü beş geçe (1), saat yediyi çeyrek geçe (1) Gün bugün (20), pazar (11), dün (10), cuma yarın (10), bugün (6), pazar (5), cuma (4), (12-14) (7), cumartesi (5), yarın (4), çarşamba (3), cumartesi (4), çarşamba (2), dün (2), altı pazartesi (3), perşembe (3), salı (3), (gün) (1), günlük (1), otuz gün (1), özel gün günlük (2), bugünlük (1) (1), pazartesi (1), perşembe (1), salı (1) doğum günü (4), bayram (28) bayram (13), Anneler günü (11), doğum Özel günler günü (11), evlilik yıldönümü (6), (2-15) öğretmenler günü (4), milli bayram (3), Babalar günü (2), dinî bayram (2), kadınlar günü (2), özel gün (1), sevgililer günü (2), yeni yıl (2), yılbaşı (1), yılbaşı gecesi (1), yıldönümü (1) Hafta hafta sonu (25), geçen hafta (4), haftalık hafta sonu (14), bir hafta (4), hafta içi (1), (5-4) (3), hafta içi (2), geçen hafta sonu (1) iki hafta (1) Ay ağustos (2), bir ay (2), ekim (2), mart (2), mayıs (6), ocak (4), ağustos (3), bir ay (3), (16-15) ocak (2), altı ay (1), aralık (1), eylül (1), şubat (3), ekim (3), nisan (3), kasım (3), haziran (1), iki ay (1), kasım (1), mayıs aralık (2), beş ay (2), eylül (1), haziran (1), (1), nisan (1), önümüzdeki ay (1), şubat mart (1), on iki ay (1), temmuz (1) (1), temmuz (1) Mevsim yaz (4), yazın (3), ilkbahar (3), kışın (3), bahar (3), ilkbahar (1), kış (1), sonbahar (1) (7-4) sonbahar (3), kış (2), geçen yaz (1), Yıl bin dokuz yüz doksan iki (1), geçen yıl bir yıl (2), sene (5), üç sene (1), yedi yıl (1) (5-4) (1), kırk yıl (1), on yıl (1), yıllık (1) Dönem yaş (13), hayat (2), çocukluk (1), ömür (1) yaş (37), hayat (1), ömür boyu (1) (4-3) 38 Zaman dilimi gün (32), akşam (15), sabah (14), saat gün (45), saat (31), zaman (21), sabah (20), (20-28) (10), gece (8), öğle (8), mevsim (7), akşam (15), öğle (8), ay (7), gece (7), hafta zaman (7), gündüz (4), hafta (4) yıl (3), (3), gündüz (3), mevsim (3), yarın akşam akşama doğru (2), süre (2), ay (3), dakika (2) akşama kadar (1), dakika (1), saniye (1), akşama kadar (1), öğleye kadar (1), (1), süre (1), vakit (1), yıl (1), her zaman sabaha kadar (2), sabah akşam (1), (3), her hafta (4), her ay (3), her yaz (1), her sabahtan akşama kadar (1) sene (2), her yıl (1), her akşam (2), her sabah (2), her gün (11), her ağustos (1) Belirli tarih yirmi beş ekim bin dokuz yüz elli iki (2), yirmi yedi aralık (1) yirmi dokuz ekim iki (4-2) on iki aralık bin dokuz yüz doksan dört bin on iki (1) (1), on sekiz sıfır altı iki bin on üç (1), sekiz ağustos bin dokuz yüz doksan iki (1) Belirsiz zaman hemen (11), şimdi (11), erken (5), bazen beri (16), bazen (12), şimdi (5), erken (4), (17-10) (4), gelecek (3), sıra (3), an (2), bir an (1), geç (3), gelecek (2), arada sırada (1), bu ara bir süre sonra (2), birden (2), hiçbir zaman (1), hâlâ (1), uzun zaman (1) (2), ara sıra (1), biraz önce (1), eski zaman (1), esna (1) geç (1), yüzlerce yıl (1) Diğer tarih (6) tarih (5) (1-1) Ortak saat, bir saat, saat iki, saat yedi, geçe, kala, saat dokuz buçuk, on üç, saat sekiz, altı, on yedi, Kavramlar saat on iki, saat on iki, beş dakika, otuz dakika, dokuz buçuk, ona çeyrek var, bugün, pazar, (71) dün, cuma, cumartesi, yarın, çarşamba, pazartesi, perşembe, salı, günlük, doğum günü, bayram, hafta sonu, hafta içi, ağustos, bir ay, ekim, mart, ocak, aralık, eylül, haziran, kasım, mayıs, nisan, şubat, temmuz, ilkbahar, kış, sonbahar, yaş, hayat, gün, akşam, sabah, gece, öğle, mevsim, gündüz, hafta, yıl, süre, ay, dakika , akşama kadar, zaman, şimdi, erken, bazen, gelecek, geç, tarih Toplam Kavram sayısı: 151 Kavram sayısı: 157 Kavram sıklığı: 469 Kavram sıklığı: 552 Tablo 9 incelendiğinde zaman kavram alanında 11 kavram kategorisi yer aldığı görülmektedir. Kategoriler arasından en fazla kavram saat kategorisinde saptanmıştır. Bu kategoride YİDK’de saat sekiz kavramı, İDK ders kitabında bir saat kavramı en çok geçmektedir. En az kavrama sahip olan kategori ise belirli tarih adlı kategoridir. Zaman kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için diğer adlı kategori oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar: saat, bir saat, saat iki, saat yedi, geçe, kala, saat dokuz 39 buçuk, on üç, saat sekiz, altı, on yedi, saat on iki, saat on iki, beş dakika, otuz dakika, dokuz buçuk, ona çeyrek var, bugün, pazar, dün, cuma, cumartesi, yarın, çarşamba, pazartesi, perşembe, salı, günlük, doğum günü, bayram, hafta sonu, hafta içi, ağustos, bir ay, ekim, mart, ocak, aralık, eylül, haziran, kasım, mayıs, nisan, şubat, temmuz, ilkbahar, kış, sonbahar, yaş, hayat, gün, akşam, sabah, gece, öğle, mevsim, gündüz, hafta, yıl, süre, ay, dakika , akşama kadar, zaman, şimdi, erken, bazen, gelecek, geç, tarih. Zaman kavram alanında İDK’deki kavram sayısı ve sıklığı YİDK’den daha yüksek olduğu tespit edilmiştir. 4.1.4. Meslek Kavram Alanı Tablo 10 Meslek Kavram Alanı Kavramlar Kavram Kategorileri Yedi İklim A1 Ders Kitabı İstanbul A1 Ders Kitabı Ulaştırma hostes (6), şoför (6), pilot (3), kaptan (2), (5-0) sürücü (2) - İşletmeci acenteci (8), bilgisayarcı (2), büfeci (2) (3-0) - İletişim haberci (4), sunucu (3), ulak (2), (4-0) televizyon muhabiri (1) - Kamusal sekreter (16), polis (6), avukat (5), sekreter (4), polis (3), avukat (2), memur (5-5) postacı (2), memur (1) (2), postacı (2) Sağlıkçı doktor (19), hemşire (6), veteriner (4), doktor (16), hemşire (2), eczacı (1) (4-3) eczacı (2) Sanat şair (5), ressam (4), müzisyen (2), sanatçı şarkıcı (1) (5-1) (1), yazar (1) Zanaatkar terzi (7), bakırcı (1), kuyumcu (1), terzi (1), (4-1) marangoz (1) Meslek Adları mühendislik (3), öğretmenlik (3), öğretmenlik (1), (9-1) bakırcılık (3), doktorluk (2), avukatlık 40 (1), dağcılık (1), kervancılık (1), ressamlık (1), şoförlük (1) Spor sporcu (5), motosikletçi (4), atlet (2), (4-0) hakem (1) - Emek görevli (12), kuaför (11), balıkçı (10), garson (5), biletçi (1), tezgahtar (1), kasap (15-6) garson (10), berber (2), emlakçı (2), (1), kuaför (1), çiftçi (1) arabacı (1), aşçı (1), bahçıvan (1), bakır ustası (1), pazarcı (1), satıcı (1), tamirci (1), tatlıcı (1), usta (1), itfaiyeci (1) Diğer öğretmen (27), iş (22), meslek (11), iş (43), öğretmen (32), siyaset (4), (13-9) mühendis (6), mimar (5), rehber (2), mühendis (3), Arapça öğretmeni (1), yetkili (1), arkeolog (1), bilim adamı (1), kasiyer (1), makine mühendisi (1), görev (1), muhtar (1), nöbetçi öğretmen resepsiyonist (1), müdür (1) (1), yönetmen (1) Ortak sekreter, polis, avukat, memur, postacı, doktor, hemşire, eczacı, terzi, öğretmenlik, garson, Kavramlar kuaför, öğretmen, iş, mühendis (15) Toplam Kavram sayısı: 71 Kavram sayısı: 26 Kavram Sıklığı: 290 Kavram Sıklığı: 132 Tablo 10’a göre meslek kavram alanında 10 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip kategori emek kategorisidir. Bu kategoride YİDK’de görevli, İDK’de garson en çok geçmekte olan kavramdır. En az kavrama sahip olan kategori ise işletmeci kategorileridir. Meslek kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar: sekreter, polis, avukat, memur, postacı, doktor, hemşire, eczacı, terzi, öğretmenlik, garson, kuaför, öğretmen, iş, mühendis . Meslek kavram alanında YİDK, İDK’den daha yüksek kavrama ve sıklığa sahip olduğu saptanmıştır. 41 4.1.5. İnsan Kavram Alanı Tablo 11 İnsan Kavram Alanı Kavramlar Kavram Kategorileri Yedi İklim A1 Ders Kitabı İstanbul A1 Ders Kitabı Unvan hanım (56), bey (31), ev hanımı (1) hanım (10), bey (6), ev hanımı (4), (3-5) emekli (1), iş adamı (1) Hitap efendim (17), hanımefendi (5), canım sevgili (2), saygıdeğer (1) (8-2) (3), hayatım (3), sevgili (3), beyefendi (2), sayın seyirciler (1), yavrum (1) Kişisel Bilgiler ad (50), adres (8), doğum tarihi (8), ad (63), hobi (11), adres (5), soyadı (5), (16-7) boy (7), hakkında (6), hobi (6), soyadı hakkında (4), boy (3), isim (1) (5), öz geçmiş (3), burç (2), doğum yeri (2), ilgi alanı (2), isim (2), göz rengi (1), kişisel bilgi (1), saç rengi (1), terazi (burç) (1) Cinsiyet oğul (11), kız (11), erkek (1) kız (11), kadın (4), erkek (3) (3-3) Gelişim Dönemi çocuk (13), bebek (4), yetişkin (1) çocuk (23), yaşlı (3), bebek (2), genç (2) (3-4) Akraba anne (46), baba (36), kardeş (21), aile anne (37), aile (31), baba (27), kardeş (24-27) (20), hala (9), ağabey (7), abla (4), (16), eş (13), kız kardeş (11), ağabey dayı (4), dede (4), oğul (4), yenge (4), (8), amca (7), dede (7), erkek kardeş (7), amca (3), anneanne (3), babaanne (3), babaanne (7), teyze (7), anneanne (5), damat (3), yeğen (3), kız kardeş (2), abla (5), karı (5), koca (5), çocuk (4), erkek kardeş (1), evlat (1), enişte (1), oğul (4), çift (2), akraba (2), dayı (2), karı (1), koca (1), nine (1), torun (1) hala (2), kuzen (2), yenge (2), dayı (1), enişte (1), teyze (1) Sosyal İlişki arkadaş (21), misafir (5), sevgili (5), arkadaş (37), müşteri (2), çocukluk (6-9) komşu (4), dost (1), müşteri (1) arkadaşı (1), ev arkadaşı (1), iş arkadaşı (1), komşu (1), mektup arkadaşı (1), sevgili (1), sınıf arkadaşı (1) 42 Topluluk kalabalık (4), herkes (3), aday (2), herkes (9), hepimiz (8), kalabalık (6), (4-5) seyirci (2) hepsi (4), halk (1) Belirsiz kendi (6), kişi (5), biri (3), adam (2), insan (29), kendi (22), kişi (4), adam (3), (5-6) kimse (2) bazı (1), yabancı (1) Diğer evli (1), öğrenci (34), millet (1), evli (6), öğrenci (52) (4-2) milliyet (1) Ortak kavramlar hanım, bey, ev hanımı, sevgili, ad, adres, boy, hobi, soyadı, isim, hakkında, kız, erkek, (45) çocuk, bebek, anne, baba, kardeş, aile, hala, abla, dayı, dede, oğul, yenge, amca, anneanne, babaanne, kız kardeş, erkek kardeş, enişte, karı, koca, arkadaş, sevgili, komşu, müşteri, kalabalık, herkes, kendi, kişi, adam, evli, öğrenci Toplam Kavram sayısı: 76 Kavram sayısı: 70 Kavram sıklığı: 555 Kavram sıklığı: 576 Tablo 11’e göre insan kavram alanında 9 kavram kategorisi tespit edilmiştir. En fazla kavram akraba kategorisinde bulunmaktadır. Bu kategoride anne kavramının her iki kitapta da en çok yer aldığı saptanmıştır. En az kavrama sahip olan ise cinsiyet kategorisidir. İnsan kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar şunlardır: hanım, bey, ev hanımı, sevgili, ad, adres, boy, hobi, soyadı, isim, hakkında, kız, erkek, çocuk, bebek, anne, baba, kardeş, aile, hala, abla, dayı, dede, oğul, yenge, amca, anneanne, babaanne, kız kardeş, erkek kardeş, enişte, karı, koca, arkadaş, sevgili, komşu, müşteri, kalabalık, herkes, kendi, kişi, adam, evli, öğrenci. İnsan kavram alanı içerisinde kavram sayısına bakıldığında YİDK, kavram sıklığında ise İDK’nin daha fazla kavrama sahip olduğu tespit edilmiştir. 4.1.6. Nicelik Kavram Alanı Tablo 12 Nicelik Kavram Alanı Kavramlar Kavram Kategorileri Yedi İklim A1 Ders Kitabı İstanbul A1 Ders Kitabı Tamlık hep (11), bütün (2), tam (1), tamamen (1) bütün (6), tam (2) hepsi (1), 43 (4-3) Ölçü kilo (19), metre (12), derece (6), litre (4), kilo (4), santimetre (3), litre (3), kilo (11-4) kilometre (3), adet (2), gram (1), gram (1), kilogram (1), kilometrelik (1), santimetre (1), santimetrelik (1) Göreceli ölçü uzak (5), yakın (3), demet (2), salkım (2), yakın (9), kat (6), uzak (6), defa (1) parça (8-6) avuç (1), defa (1), dilim (1), porsiyon (1) (1), tane (1) Parasal lira (23), alışveriş (5), kuruş (4), fiyat (4), lira (10), alışveriş (3), para (2), maddi (1), (17-6) para (4), harçlık (4), indirim (3), sipariş kira (1), maaş (1) (3), peşin (2), taksit (2), borç (2), bedava (1), Türk lirası (1), hesap (1), helal para (1), toplam fiyat (1), kazanç (1) Üstünlük en çok (5), en güzel (3), en hızlı (3), daha en genç (4), daha büyük (2), daha çok (2), (24-19) ucuz (2), en ağır (2), en son (2), en ucuz daha iyi (2), daha kısa (2), en iyi (2), en (2), en uzun (2), en yavaş (2), daha çok yüksek (2), daha çalışkan (1), daha fazla (1), daha heyecanlı (1), en (1), en (1), daha genç (1), daha hızlı (1), daha dayanıklı (1), en fazla (1), en iyi (1), en kalabalık (1), daha önemli (1), en az (1), kalabalık (1), en kral (1), en önemli (1), en büyük (1), en çalışkan (1), en çok (1), en sabırlı (1), en saldırgan (1), en sevimli en kalabalık (1), en küçük (1) (1), en sıcak (1), en yeşil (1), en zehirli (1) Belirli sayı bir (105), iki (20), üç (15), on (10), dört otuz (2), yirmi üç (2), bir (1), on dokuz (56-6) (7), beş (5), beş yüz (5), elli (5), sekiz (5), (1), yirmi dokuz (1), yirmi dört (1) (4), yirmi beş (4), yüz (4), bir buçuk (3), bir buçuk (3), on beş (3), on sekiz (3), on yedi (3), otuz (3), altı (2), altmış (2), bir yetmiş beş (2), dokuz (2), kırk (2), on dört (2), on üç (2), yedi (2), iki yüz (1), altı yüz (1), altmış iki (1), beş bin (1), bin (1), bin dokuz yüz doksan yedi (1), bir milyon (1), doksan (1), dört yüz elli (1), iki bin dört yüz (1), iki buçuk (1), kırk beş (1), on altı (1), on bin (1), on bir (1), on dokuz (1), on iki (1), otuz dokuz (1), seksen (1), sıfır (1), üç bin (1), yetmiş (1), yetmiş beş (1), yirmi dokuz (1), yirmi iki 44 (1), yirmi üç (1), yirmi yedi (1), yüz altmış yedi (1), yüz bin (1), yüz yirmi üç (1) Belirli Derece birinci (5), ikinci (5), üçüncü (4), beşinci birinci (2), ikinci (2), beşinci (1), (13-8) (3), dördüncü (3), altıncı (1), dokuzuncu dördüncü (1), on birinci (1), sekizinci (1), (1), on milyarıncı (1), onuncu (1), üçüncü (1), yedinci (1) sekizinci (1), yedinci (1), yirmi birinci (1), yirminci (1) Belirli Sıralama sonra (54), önce (18), ilk (10), son (9), sonra (39), önce (13), son (3), ilk (2) (6-4) daha önce (4), daha sonra (3) Belirsiz çok (98), biraz (8), birkaç (4), bir çok (3), çok (71), birçok (14), biraz (5), çoğu (3), (11-8) yaklaşık (2), az (1), birçok defa (1) çoğu az (2), birkaç (2), hiç (2), yaklaşık (1) (1), fazla (1), ortalama (1), yarım (1) Diğer numara (4), sayı (10) numara (9) (2-1) Ortak bütün, tam, santimetre, kilo, kilogram, litre, defa, uzak, yakın, lira, para, alışveriş, daha Kavramlar büyük, en çok, en iyi, en kalabalık, otuz, yirmi üç, bir, on dokuz, yirmi dokuz, beşinci, (41) birinci, dördüncü, ikinci, sekizinci, üçüncü, yedinci, ilk, son, önce, sonra, az, biraz, birçok, birkaç, çoğu, çok, yaklaşık, numara Toplam Kavram sayısı: 151 Kavram sayısı: 65 Kavram sıklığı: 696 Kavram sıklığı: 270 Tablo 12’ye göre nicelik kavram alanında 9 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip kategori belirli sayı kategoridir. Bu kategoride YİDK’de bir, İDK’de otuz kavramları en çok yer verilen kavramlardır. En az kavrama sahip olan kategori ise tamlık kategorisidir. Nicelik kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar şunlardır: bütün, tam, santimetre, kilo, kilogram, litre, defa, uzak, yakın, lira, para, alışveriş, daha büyük, en çok, en iyi, en kalabalık, otuz, yirmi üç, bir, on dokuz, yirmi dokuz, beşinci, birinci, dördüncü, ikinci, sekizinci, üçüncü, yedinci, ilk, son, önce, sonra, az, biraz, birçok, birkaç, çoğu, çok, yaklaşık, numara. 45 Nicelik kavram alanında iki kitap karşılaştırıldığında YİDK kavram sayısı ve kavram sıklığı bakımından İDK’dan daha fazla olduğu tespit edilmiştir. 4.1.7. Doğa Kavram Alanı Tablo 13 Doğa Kavram Alanı Kavramlar Kavram Kategorileri Yedi İklim A1 Ders Kitabı İstanbul A1 Ders Kitabı Gök cismi dünya (16), güneş (3), ay (1), yıldız (1) dolunay (1), dünya (2) (4-2) Meteorolojik yağmur (7), gökkuşağı (3), kar (3), bulut - (8-0) (2), duman (1), gök gürlemesi (1), rüzgar (1), sis (1) Hava Durumu güneşli (10), yağmurlu (9), soğuk (8), sıcak (1) (20-1) sıcak (6), sıcaklık (6), sisli (5), bulutlu (3), ılık (3), karlı (3), rüzgarlı (3), sağanak yağışlı (3), serin (3), bunaltıcı (2), dondurucu (2), fırtınalı (2), gök gürültülü (2), yağışlı (2), dağ havası (1), karla karışık yağmurlu (1), sağanak yağmur (1) Kara ada (3), sahil (3), dağ (2), kır (2), orman dağ (2), orman (1) (7-4) (2), yayla (2), kumsal (1), Su deniz (7) nehir (7), deniz (6), boğaz (1) (4-3) Belirsiz doğa (2), etraf (1), tabiat (1) çevre (2) (3-1) Diğer hava (32), gökyüzü (1) (2-0) Ortak dünya, sıcak, dağ, orman, deniz Kavramlar (5) Toplam Kavram sayısı: 48 Kavram sayısı: 11 Kavram sıklığı: 174 Kavram sıklığı: 22 46 Tablo 13’e göre doğa kavram alanında 6 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip olan hava durumu kategorisidir. Bu kategoride YİDK’de 20 kavram arasından en çok yer verilen güneşli kavramıyken İDK’de tek kavram olarak sıcak kavramı yer almaktadır. En az kavrama sahip olan kategori ise belirsizlik kategorisidir. Doğa kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar şunlardır: dünya, sıcak, dağ, orman, deniz. Doğa kavram alanında YİDK’ deki kavram sayısı ve sıklığının İDK’den daha yüksek olduğu saptanmıştır. 4.1.8. Yiyecek ve İçecek Kavram Alanı Tablo 14 Yiyecek ve İçecek Kavram Alanı Kavramlar Kavram Kategorileri Yedi İklim A1 Ders Kitabı İstanbul A1 Ders Kitabı Hayvansal Gıda süt (8), ayran (7), yumurta (6), et (3), süt (1) (14-1) peynir (3), beyaz peynir (2), yoğurt (2), bal (1), kalıp peynir (1), kangal sucuk (1), kaşar peynir (1), kıyma (1), tereyağı (1), kefir (1) Unlu Mamul simit (5), börek (1), ekmek (1), kızarmış ekmek (1) (5-1) ekmek (1), poğaça (1) Yemek döner (4), İskender (2), patlıcan kebabı hamburger (1), ızgara (1), kebap (1), (15-4) (2), pirzola (2), Adana kebabı (1), patlamış mısır (1) İskender kebabı (1), ızgara (1), kebap (1), kuru fasulye (1), lahmacun (1), pilav (1), sucuklu yumurta (1), Urfa kebabı (1), makarna (1), mantı (1) Tatlı baklava (6), dondurma (3), çikolata (2), pasta (3), kek (1), üzümlü kek (1) (9-3) cevizli baklava (1), cevizli lokum (1), künefe (1), lokma tatlısı (1), pasta (1), reçel (1) 47 İçecek çay (8), maden suyu (5), su (5), şalgam çay (5), su (4), kahve (3), meyve suyu (7-4) suyu (3), kahve (1), orta şekerli kahve (1), (1), Türk kahvesi (1) Çorba çorba (2), düğün çorbası (2), ezogelin domates çorbası (1) (4-1) çorbası (2), mercimek çorbası (1) Diğer bayram şekeri (2), şeker (1) (2-0) Ortak süt, ekmek, ızgara, kebap, pasta, çay, Kavramlar (10) kahve, maden suyu, su Toplam Kavram sayısı: 56 Kavram sayısı: 14 Kavram sıklığı: 118 Kavram sıklığı: 25 Tablo 14’e göre yiyecek ve içecek kavram alanında 6 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip kategori yemek kategorisidir. Bu kategoride YİDK’de en çok yer alan döner kavramıyken İDK ders kitabında yemek kategorisindeki tüm kavramlar eşit sayıda olarak: hamburger, ızgara, kebap, patlamış mısır kavramları yer almaktadır. En az kavrama sahip olan kategori çorba kategorisidir. Yiyecek ve içecek kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar: süt, ekmek, ızgara, kebap, pasta, çay, kahve, maden suyu, su. Yiyecek ve içecek kavram alanında YİDK’deki kavram sayısı ve sıklığının İDK’den daha yüksek olduğu saptanmıştır. 4.1.9. İletişim Kavram Alanı Tablo 15 İletişim Kavram Alanı Kavramlar Kavram Kategorileri Yedi İklim A1 Ders Kitabı İstanbul A1 Ders Kitabı Dijital telefon numarası (3), e-posta (1) telefon numarası (7), internet (3), e-posta (2-6) (1), internet sitesi (1), mesaj (1), yorum (1) 48 Selamlaşma merhaba (44), iyi günler (27), günaydın merhaba (23), selam (5), günaydın (4), (6-6) (15), hoş geldin (14), hoş bulduk (6), iyi hoş geldin (3), hoş bulduk (2), iyi günler akşamlar (4) (1) Dilek mübarek olsun (7), kutlu olsun (5), hayırlı kutlu olsun (5), geçmiş olsun (3), afiyet (15- 14) işler (4), bereket versin (2), elinize sağlık olsun (1), bol şans (1), çok yaşa (1), (2), geçmiş olsun (2), iyi bayramlar (2), inşallah (1), iyi dersler (1), iyi seneler (1), iyi ki doğdun (2), kolay gelsin (2), afiyet iyi yolculuklar (1), mutlu yıllar (1), nice olsun (1), gözün aydın (1), hayırlı olsun senelere (1), nice uzun yıllara (1), sonsuz (1), iyi yolculuklar (1), nice bayramlar mutluluklar (1), tebrikler (1) (1), güle güle kullan (1) Minnettarlık teşekkür ederim (37), memnun oldum teşekkür (6), memnun oldum (3), sağ ol (3-3) (20), sağ ol (4) (3), Vedalaşma görüşmek üzere (8), hoşça kalın (8), güle güle güle (6), hoşça kalın (6), görüşürüz (6-5) güle (3), elveda (2), iyi geceler (2), (5), görüşmek üzere (3), iyi geceler (1) görüşürüz (1) Diğer iletişim (3), davetiye (2), mektup (2) mektup (4), kartpostal (1) (3-2) Ortak telefon numarası, e-posta, günaydın, hoş bulduk, hoş geldin, iyi günler, merhaba, afiyet Kavramlar olsun, geçmiş olsun, iyi yolculuklar, kutlu olsun, memnun oldum, sağ ol, teşekkür ederim, (20) görüşmek üzere, görüşürüz, güle güle, hoşça kalın, iyi geceler, mektup. Toplam Kavram sayısı: 35 Kavram sayısı: 36 Kavram sıklığı: 240 Kavram sıklığı: 110 Tablo 15’e göre iletişim kavram alanında 5 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip kategori dilek kategorisidir. Bu kategoride YİDK’de en çok yer alan mübarek olsun, İDK’de kutlu olsun kavramına yer verilmektedir. En az kavrama sahip olan kategori minnettarlık kategorisidir. İletişim kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar şunlardır: telefon numarası, e-posta, günaydın, hoş bulduk, hoş geldin, iyi günler, merhaba, afiyet olsun, geçmiş olsun, iyi yolculuklar, kutlu olsun, memnun oldum, sağ ol, teşekkür ederim, görüşmek üzere, görüşürüz, güle güle, hoşça kalın, iyi geceler, mektup. İletişim kavram alanında kavram sayısı bir farkla İDK kitabında daha fazlayken YİDK kitabında ise kavram sıklığının daha fazla olduğu görülmektedir. 49 4.1.10. Etkinlik Kavram Alanı Tablo 16 Etkinlik Kavram Alanı Kavramlar Kavram Kategorileri Yedi İklim A1 Ders Kitabı İstanbul A1 Ders Kitabı Kutlama düğün (6), parti (2), şenlik (2) mezuniyet (2), düğün (1), yılbaşı (1), (3-4) parti (1) Eğlence oyun (7), piknik (7), konser (3), bilgisayar gösteri (2), oyun (1), (6-2) oyunu (1), kartopu savaşı (1), sürpriz (1) Gezi gezi (10), tur (4), balon (2), doğa yürüyüşü seyahat (2), gezi (1) (5-2) (2), dağ yürüyüşü (1) Kulüpler araba kulübü (1), eğlence kulübü (1), gezi (0-8) kulübü (1), okuma kulübü (1), pijama terlik televizyon kulübü (1), sosyal grup (1), spor kulübü (1), Türkçe kulübü (1) Akademik program (1), sergi (1), toplantı (1), program (2), toplantı (4) sergi (1) (3-3) Diğer kardan adam (2) festival (10), hıdrellez (2), (1-2) Ortak düğün, parti, oyun, gezi, program, sergi, toplantı Kavramlar Toplam Kavram sayısı: 18 Kavram sayısı: 21 Kavram Sıklığı: 54 Kavram Sıklığı: 38 Tablo 16’ya göre etkinlik kavram alanında 5 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip kategori eğlence ve kulüpler kategorileridir. Eğlence kategorisi YİDK’de oyun ve piknik, İDK’de ise gösteri en çok geçmekte olan kavramlardır. Kulüpler kategorisinde YİDK’de herhangi bir kavrama yer verilmezken İDK’de 8 kavram yer almaktadır. En az kavrama sahip olan kategori ise akademik kategorisidir. Etkinlik kavram alanında 50 sınıflandırılamayan kavramlar için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar: düğün, parti, oyun, gezi, program, sergi, toplantı. Etkinlik kavram alanında İDK kavram sayısı bakımından, YİDK ise kavram sıklığı bakımından daha fazla olduğu tespit edilmiştir. 4.1.11.Hayvan Kavram Alanı Tablo 17 Hayvan Kavram Alanı Kavramlar Kavram Kategorileri Yedi İklim A1 Ders Kitabı İstanbul A1 Ders Kitabı Kara kedi (3), köpek (3), zürafa (3), at (2), ayı köpek (8), kedi (7), fare (1), kuş (1) Hayvanları (2), fil (2), kuş (2), tavuk (2), tavşan (2), (17-4) boğa (1) civciv (1), eşek (1), kaplan (1), kaplumbağa (1), sincap (1), yarasa (1), yavru kanguru (1) Su Hayvanları balık (12), ördek (1), hamsi (3), çipura (2), balık (2) (8-1) derya kuzusu (2), levrek (2), mercan (2), balina (1) Ortak kedi, köpek, kuş, balık Kavramlar (4) Toplam Kavram sayısı: 25 Kavram sayısı: 5 Kavram sıklığı: 53 Kavram sıklığı: 19 Tablo 17 incelendiğinde hayvan kavram alanında 2 kavram kategorisi yer aldığı görülmektedir. En fazla kavrama sahip olan kategorinin kara hayvanları olduğu saptanmıştır. Bu kategoride YİDK’de 17 kavram arasından en çok yer verilen kedi, köpek ve zürafa iken İDK’de en çok köpek kavramının yer aldığı tespit edilmiştir. En az kavrama sahip olan ise su hayvanları kategorisidir. Hayvan kavram alanında sınıflandırılamayan kavram olmadığı için diğer kategorisi oluşturulmamıştır. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar şunlardır: kedi, köpek, kuş, balık. Hayvan kavram alanında YİDK’deki kavram sayısı ve sıklığı İDK’den daha yüksek olduğu saptanmıştır. 51 4.1.12. Nitelik Kavram Alanı Tablo 18 Nitelik Kavram Alanı Kavramlar Kavram Kategorileri Yedi İklim A1 Ders Kitabı İstanbul A1 Ders Kitabı Niteliksel iyi (31), güzel (22), büyük (12), boş (9), büyük (29), iyi (27), güzel (13), küçük (85-65) doğru (8), sıra (7), uzun (7), hızlı (5), (12), boş (9), yeni (8), aynı (6), farklı (6), küçük (5), uygun (5), açık (4), eski (4), açık (5), kapalı (5), sağlıklı (4), meşgul önemli (4), pek (4), taze (4), tarihî (3), asıl (3), normal (3), özel (3), uzun (3), bozuk (3), başka (3), farklı (3), gerçek (3), hazır (2), çeşitli (2), doğru (2), dolu (2), fakir (3), ucuz (3), zor (3), davetli (2), düzenli (2), gerçek (2), her (2), hızlı (2), hoş (2), (2), geniş (2), ince (2), ıslak (2), kalın (2), kısa (2), kötü (2), önemli (2), pahalı (2), katlı (2), kısa (2), kolay (2), pahalı (2), sessiz (2), yavaş (2), yoğun (2), zengin rahat (2), şanslı (2), şekerli (2), yanlış (2), (2), zor (2), akıllı (1), bahçeli (1), çirkin yani (2), turistik (2), atlı (1), aydınlık (1), (1), dar (1), değişik (1), eski (1), fena (1), acılı (1), değerli (1), değişik (1), devamlı genç (1), geniş (1), havasız (1), hazır (1), (1), dikkatli (1), dolu (1), gizemli (1), hızla her tür (1), ilginç (1), katlı (1), kırık (1), (1), kapılı (1), kibar (1), konforlu (1), kötü kısık (1), kolay (1), korkak (2), lezzetli (1), kutsal (1), mevsimlik (1), nefis (1), (1), memnun (1), mümkün (1), müsait normal (1), öfkeli (1), özel (1), planlı (1), (1), orta (1), önemsiz (1), yaşlı (1), rahat sağlıklı (1), soğuk (1), sonraki (1), (1), taze (1), tek (1), ucuz (1), uygun (1), şikayetçi (1), şirin (1), taksitli (1), tek (1), uzun boylu (1), zayıf (1) tekerlekli (1), temel (1), temiz (1), tuzsuz (1), uykulu (1), ünlü (1), yalnız (1), yasak (1), yavaş (1), yıldızlı (1), yoğun (1), yorucu (1), yüksek (1), zararlı (1), zayıf (1), çevirmeli, dokunmatik (1), görüntülü (1), manyetolu (1) Kişilik heyecanlı (7), mutlu (6), neşeli (4), keyifli çalışkan (7), dikkatli (3), düzenli (3), (16-26) (3), ciddi (2), aceleci (1), geveze (1), eğlenceli (3), sakin (3), mutlu (3), yorgun karamsar (1), kaygılı (1), sakin (1), sevgi (3), cesur (2), ciddi (2), dağınık (2), kibar dolu (1), sinirli (1), eğlenceli (1), huzurlu (2), komik (2), konuşkan (2), sinirli (2), (1), saygılı (1), sevinçli (1) tembel (2), yaramaz (2), başarılı (1), dikkatsiz (1), güçlü (1), güçsüz (1), güler 52 yüzlü (1), heyecanlı (1), mutsuz (1)kaba (1), neşeli (1), sosyal (1) İkileme bol bol (4), doya doya (2), yüz yüze (2), tek sık sık (6), bol bol (2), zaman zaman (1) (5-3) tek (1), uzun uzun (1) Renk mavi (4), yeşil (4), beyaz (3), siyah (3), mavi (3), beyaz (2), kahverengi (2), (15-9) kırmızı (2), sarı (2), açık renkli (1), ela (1), kırmızı (2), sarı (2), yeşil (2), buğday (1), gri (1), kahverengi (1), koyu renkli (1), mor (1), siyah (1) lacivert (1), mor (1), pembe (1), turuncu (1) Diğer renk (2) (0-1) Ortak büyük, iyi, güzel, küçük, boş, farklı, açık, sağlıklı, normal, özel, uzun, doğru, dolu, gerçek, Kavramlar hızlı, hoş, kısa, kötü, önemi, pahalı, yavaş, yoğun, zor, değişik, eski, geniş, hazır, katlı, kolay, (49) rahat, taze, tek, ucuz, uygun, zayıf, mutlu, heyecanlı, ciddi, neşeli, sinirli, bol bol, mavi, beyaz, kahverengi, kırmızı, sarı, yeşil, mor, siyah Toplam Kavram sayısı: 121 Kavram sayısı: 104 Kavram sıklığı: 302 Kavram sıklığı: 284 Tablo 18’e göre nitelik kavram alanında 4 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip kategori niteliksel kategoridir. Niteliksel kategorisi YİDK’de iyi, İDK’de ise büyük kavramı en çok yer verilen kavramlardır. En az kavrama sahip olan kategori ise renk kategorisidir. Nitelik kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar şunlardır: büyük, iyi, güzel, küçük, boş, farklı, açık, sağlıklı, normal, özel, uzun, doğru, dolu, gerçek, hızlı, hoş, kısa, kötü, önemi, pahalı, yavaş, yoğun, zor, değişik, eski, geniş, hazır, katlı, kolay, rahat, taze, tek, ucuz, uygun, zayıf, mutlu, heyecanlı, ciddi, neşeli, sinirli, bol bol, mavi, beyaz, kahverengi, kırmızı, sarı, yeşil, mor, siyah. Nitelik kavram alanında YİDK hem kavram sayısı hem kavram sıklığı bakımından İDK’den daha fazladır. 4.1.13. Eğitim Kavram Alanı Tablo 19 Eğitim Kavram Alanı 53 Kavramlar Kavram Kategorileri Yedi İklim A1 Ders Kitabı İstanbul A1 Ders Kitabı Eğitim–Öğretim ders (6), eğitim (2), konu (1) ders (31), konu (5), kurs (2), ders (3-4) programı (1), Bölüm Arkeoloji Bölümü (1), Eğitim Fakültesi (4-/) Sınıf Öğretmenliği Bölümü (1), Halkla İlişkiler ve Reklamcılık Bölümü (1), Sınıf - Öğretmenliği Bölümü (1) Ders biyoloji (1), edebiyat (1), fizik (1), (10-/) İngilizce (1), kimya (1), matematik (1), müzik (1), rehberlik (1), resim (1), tarih - (1) Ölçme sınav (4), sınav sonucu (4), soru (3), sınav soru (2), cevap (1), doğru cevap (1) değerlendirme takvimi (2), sonuç (2), cevap (1), (7-3) üniversite giriş sınavı (1) Diğer ödev (2) (0-1) Ortak Kavramlar ders, konu, cevap, soru Toplam Kavram sayısı: 24 Kavram sayısı: 8 Kavram sıklığı: 40 Kavram sıklığı: 45 Tablo 19’a göre eğitim kavram alanında 4 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip kategori ders ve ölçme değerlendirme kategorileridir. Ders kategorisinde YİDK’de eşit sayıda biyoloji, edebiyat, fizik, İngilizce, kimya, matematik, müzik, rehberlik, resim ve tarih kavramları yer almaktayken İDK’de ise herhangi bir kavram saptanmamıştır. Aynı sayıda en çok kavrama sahip olan ölçme ve değerlendirme kategorisinde YİDK sınav ve sınav sonucu, İDK’de sınav kavramı en çok geçen kavramlardandır. En az kavrama sahip olan kategori ise bölüm kategorisidir. Eğitim kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar: ders, konu, cevap, soru. 54 Eğitim kavram alanında YİDK’de kavram sayısı bakımından daha fazlayken İDK’da ise kavram sıklığı daha yüksektir. 4.1.14. Bitki Kavram Alanı Tablo 20 Bitki Kavram Alanı Kavramlar Kavram Kategorileri Yedi İklim A1 Ders Kitabı İstanbul A1 Ders Kitabı Meyve elma (5), şeftali (5), dut (2), üzüm (2), üzüm (2), elma (1), portakal (1) (12-3) armut (1), incir (1), kestane (1), kiraz (1), limon (1), mandalina (1), nar (1), portakal (1) Sebze domates (4), soğan (4), havuç (2), patates domates (3), patates (2), havuç (1) (4-3) (2) Çiçek gül (2), papatya (1), kır çiçeği (1) gül (1), lâle (1) (3-2) Diğer çiçek (7), çam ağacı (3), çimen (2), çim çiçek (1), gül ağacı (1), meyve ağacı (1) (7-3) (1), susam (1), pirinç (1), mercimek (1) Ortak elma, portakal, üzüm, domates, havuç, patates, çiçek, gül Kavramlar (8) Toplam Kavram sayısı: 26 Kavram sayısı: 11 Kavram sıklığı: 54 Kavram sıklığı: 15 Tablo 20’ye göre bitki kavram alanında 3 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip olan meyve kategorisidir. Bu kategoride YİDK’de en çok yer alan elma ve şeftali iken İDK’de yalnızca üzüm kavramına yer verildiği saptanmıştır. En az kavrama sahip olan ise çiçek kategorisidir. Bitki kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar şunlardır: elma, portakal, üzüm, domates, havuç, patates, çiçek, gül. Bitki kavram alanında YİDK’deki kavram sayısı ve sıklığı İDK’den daha yüksek olduğu tespit edilmiştir. 55 4.1.15. Konum Kavram Alanı Tablo 21 Konum Kavram Alanlı Kavramlar Kavram Kategorileri Yedi İklim A1 Ders Kitabı İstanbul A1 Ders Kitabı Yer - Yön yan (15), karşı (11), iç (10), ileri (9), ön dışarı (8), iç (6), karşı (5), üst (5), yan (5), (18-17) (9), sağ (8), arka (7), sol (6), ara (6), alt (4), ara (4), kenar (3), arka (2), aşağı (1), kenar (5), alt (4), aşağı (4), dışarı (3), ileri (1), köşe (1), orta (1), ön (1), sağ (1), geri (3), üst (3), yukarı (2), köşe (1), sol sol (1), yukarı (1) taraf (1) Coğrafi yön batı (3), güney (3), doğu (2), kuzey (2) (4-0) İşaret bu (90), bura (23), şu (15), o (12), ora bu (66), bura (35), o (16), ora (10), şu (9), (7-7) (8), şura (5), işte (1), şura (5), işte (1) Diğer yön (1) (1-0) Ortak alt, ara, arka, aşağı, dışarı, iç, ileri, karşı, kenar, köşe ön, sağ, sol, üst, yan, yukarı Kavramlar Toplam Kavram sayısı: 30 Kavram sayısı: 24 Kavram sıklığı: 271 Kavram sıklığı: 197 Tablo 21 incelendiğinde konum kavram alanında 3 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip kategori yer-yön kategorisidir. Bu kategoride YİDK’de yan, İDK’de dışarı kavramı en çok geçmekte olan kavramdır. En az kavrama sahip olan kategori ise coğrafi yön kategorisidir. Konum kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar: alt, ara, arka, aşağı, dışarı, iç, ileri, karşı, kenar, köşe ön, sağ, sol, üst, yan, yukarı. Konum kavram alanında YİDK, İDK’den daha yüksek kavrama ve sıklığa sahip olduğu saptanmıştır. 4.1.16. Ediş Kavram Alanı Tablo 22 Ediş Kavram Alanı 56 Kavramlar Kavram Kategorileri Yedi İklim A1 Ders Kitabı İstanbul A1 Ders Kitabı /-mAk/ git- (4), al- (3), ağla - (3), tut- (3), gör- (3), a l- (5), git- (4), gel- (3), geçir- (3), çık- (63-28) bin- (2), konuş- (2), kutla- (2), yap- (2), (2), sor- (2), pişir- (2), öğren- (2), otur- yüz- (2), takım tut- (1), taşı- (1), acık- (1), (2), ol- (2), konuş- (2), oku- (1), çalış- (1), yap- (1), ol- (1), hayat kurtar- (1), savun- uyu- (1), stres at- (1), kahvaltı yap- (1), (1), kazı yap- (1), araştır- (1), boyat- (1), piknik yap- (1), ara- (1), ayırt- (1), bul- geç kal- (1), çal- (hırsız) (1), (zil) çal- (1), (1), yaşa - (1), ölçtür- (1), iğne ol- (1), (telefon) çal- (1), (kapıyı) çal- (1), (kapıyı) danış- (1), tartıl- (1), (tahlil) yaptır- (1), vur- (1), telefon çal-(1), telefonla ara- (1), de- (1), gör- (1) bak- (1), hatırla- (1), unut- (1), doldur- (1), ara- (1), yay- (1), satın al- (1), iletişim kur- (1), başla- (1), paylaş- (1), çağır- (1), hediye al- (1), katıl- (1), sağla- (1), namaz kıl- (1), bayramlaş- (1), yardım et- (1), öde- (1), ye- (1), değiştir- (1), proje çiz- (1), yetiştir- (1), fotoğraf çek- (1), bit- (1), telefon et- (1), görüş-(1), gel- (1), kesil- (1), haberleş- (1), davet et- (1), ziyaret et- (1), gönder- (1), öğren- (1), evlen- (1), eğlen- (1) /-mA/ yarış- (5), yüz- (4), haberleş- (3), yarış- (3), dinle- (2), kutla- (2), tanış- (2), çalış- (1), (19-8) iç- (2), konuş- (2), an- (1), araştır- (1), konuş- (1), oku- (1), öz değerlendir- (1), çalış- (1), gecik- (1), git- (1), karşıla - (1), yaz- (1) karşılaştır- (1), kutla- (1), öde- (1), öğren- (1), seç- (1), selamlaş- (1), seslen- (1), /-İş/ yürü- (6), çık- (3), gidiş dön- (2), uç- (2), gel- (2), yürü- (2) (7-2) doğa yürüyüşü (1), gir- (1), in- (1) Ortak almak, gitmek, gelmek, öğrenmek, olmak, konuşmak, aramak, görmek, kutlama, çalışma, Kavramlar konuşma, yürüyüş (12) Toplam Kavram sayısı: 89 Kavram sayısı: 38 Kavram Sıklığı: 126 Kavram Sıklığı: 61 57 Tablo 22’ye göre ediş kavram alanında 3 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip kategori /-mAk/ kategorisidir. Bu kategoride YİDK’de gitmek, İDK’de almak en çok geçen kavramıdır. En az kavrama sahip olan kategori ise /-İş/ kategorisidir. Ediş kavram alanında tüm kavramlar sınıflandırıldığından diğer kategorisi oluşturulmamıştır. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar: almak, gitmek, gelmek, öğrenmek, olmak, konuşmak, aramak, görmek, kutlama, çalışma, konuşma, yürüyüş. Ediş kavram alanında iki kitap karşılaştırıldığında YİDK kavram sayısı ve kavram sıklığı bakımından İDK’den daha fazla olduğu tespit edilmiştir. 4.1.17. Ulaşım Kavram Alanı Tablo 23 Ulaşım Kavram Alanı Kavramlar Kavram Kategorileri Yedi İklim A1 Ders Kitabı İstanbul A1 Ders Kitabı Kara otobüs (15), araba (8), fayton (8), metro araba (16), otobüs (13), tramvay (2), tren (13-4) (8), bisiklet (6), taksi (6), tren (4), dolmuş (1) (2), kervan (2), otomobil (2), minibüs (1), motorlu taşıt (1), motosiklet (1) Su vapur (4), gemi (3), yelkenli (1) vapur (4) (3-1) Diğer uçak (21), emniyet kemeri (2), trafik (2), uçak (1) (7-1) emniyet kuralları (1), gecikmeli (1) kabin (1), rötar (1), uçuş modu (1), pist (1) Ortak araba, otobüs, tren, vapur, uçak Kavramlar (5) Toplam Kavram sayısı: 23 Kavram sayısı: 5 Kavram sıklığı: 103 Kavram sıklığı: 37 Tablo 23 incelendiğinde ulaşım kavram alanında 2 kategori bulunduğu görülmektedir. En çok kavrama sahip olan kategori karadır. Bu kategoride YİDK’da otobüs, İDK’de araba en sık geçen kavramdır. En az kavrama sahip olan kategori ise su kategorisidir. İletişim kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar: araba, otobüs, tren, vapur, uçak. 58 Ulaşım kavram alanında kavram YİDK’deki kavram sayısı ve sıklığı İDK’den daha fazla olduğu saptanmıştır. 4.1.18. Vücut Kavram Alanı Tablo 24 Vücut Kavram Alanı Kavramlar Kavram Kategorileri Yedi İklim A1 Ders Kitabı İstanbul A1 Ders Kitabı Vücut Bölgesi saç (8), baş (5), göğüs (3), tırnak (3), saç (9), ten (3), baş (2), yüz (2), alın (1), (15- 10) bacak (3), alın (2), boyun (2), karın (2), boyun (1), çene (1), kaş (1), omuz (1), kol (2), sırt (2), dirsek (1), diz (1), dudak yanak (1) (1), omuz (1), kaş (1) Organlar göz (9), el (8), ağız (5), burun (4), ayak göz (5), boğaz (3), burun (2), diş (1), el (1), (13-8) (3), ciğer (2), kulak (2), parmak (2), kol (1), kulak (1), parmak (1) boğaz (1), dil (1), diş (1), kafa (1), kalp (1) Diğer yürek (1) (1-0) Ortak alın, baş, boyun, kaş, omuz, saç, boğaz, burun, diş, el, göz, kulak, parmak Kavramlar (13) Toplam Kavram sayısı: 29 Kavram sayısı: 17 Kavram sıklığı: 78 Kavram sıklığı: 37 Tablo 24’te görüldüğü gibi vücut kavram alanında 2 kavram kategorisi bulunmaktadır. En fazla kavrama sahip olan kategori vücut bölgesi olduğu saptanmıştır. Bu kategoride hem YİDK’de hem İDK’de saç kavramının en çok geçmekte olduğu tespit edilmiştir. En az kavrama sahip olan ise organ kategorisidir. Vücut kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar şunlardır: alın, baş, boyun, kaş, omuz, saç, boğaz, burun, diş, el, göz, kulak, parmak. Vücut kavram alanında YİDK’de kavram sayısı ve sıklığı İDK’den daha yüksek olduğu saptanmıştır. 59 4.1.19. Sağlık Kavram Alanı Tablo 25 Sağlık Kavram Alanı Kavramlar Kavram Kategorileri Yedi İklim A1 Ders Kitabı İstanbul A1 Ders Kitabı Rahatsızlık ağrı (3), hasta (2), ateş (1), baş ağrısı ağrı (6), hasta (7), hastalık (2), ateş (2), grip (7-8) (1), obez (1), soğuk algınlığı (1), yara (1), hâlsiz (1), öksürük (1), tansiyon (1) (1) Tedavi ilaç (5), diyet (3), ağrı kesici (1), ilaç (4), tedavi (3), ağrı kesici (1), (4-6) ameliyat (1) antibiyotik (1), ateş düşürücü (1), şurup (1), Diğer fayda (2), zarar (2), muayene (1), reçete sağlık (6), belirti (1) (4-2) (1) Ortak ağrı, hasta, ateş, ilaç, ağrı kesici Kavramlar (5) Toplam Kavram sayısı: 15 Kavram sayısı: 16 Kavram Sıklığı: 26 Kavram Sıklığı: 39 Tablo 25’e göre sağlık kavram alanında 2 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip kategori rahatsızlık kategorisidir. Bu kategoride hem YİDK hem İDK’da ağrı kavramı en çok geçen kavramdır. En az kavrama sahip olan kategori ise tedavi kategorisidir. Sağlık kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar: ağrı, hasta, ateş, ilaç, ağrı kesici. Sağlık kavram alanında İDK hem kavram sayısı hem kavram sıklığı bakımından YİDK’dan daha fazla olduğu tespit edilmiştir. 4.1.20. Sanat Kavram Alanı Tablo 26 Sanat Kavram Alanı Kavramlar 60 Kavram Kategorileri Yedi İklim A1 Ders Kitabı İstanbul A1 Ders Kitabı Ses sanatı müzik (1) müzik (2), şarkı (2), marş (1), opera (1), (1-5) pop müzik (1) Hareket sanatı sinema (8), film (6), tiyatro (2), dizi (1), sinema (12), film (9), tiyatro (4), dizi (3), (5-7) komedi (1) dans (2), bale (1), komedi (1) Diğer fıkra (1), hikâye (1) şiir (2), resim (1), fotoğraf (1) (2-3) Ortak müzik, sinema, tiyatro, film, dizi, komedi Kavramlar Toplam Kavram sayısı: 8 Kavram sayısı: 15 Kavram Sıklığı: 21 Kavram Sıklığı: 43 Tablo 26’ya göre sanat kavram alanında 2 kavram kategorisi tespit edilmiştir. En yüksek kavrama sahip kategori hareket sanatı kategorisidir. Bu kategoride hem YİDK hem İDK’de sinema en çok geçmekte olan kavramdır. En az kavrama sahip olan kategori ise ses sanatı kategorisidir. Sanat kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar: müzik, sinema, tiyatro, film, dizi, komedi. Kültür kavram alanında İDK hem kavram sayısı hem kavram sıklığı bakımından YİDK’den daha fazla olduğu saptanmıştır. 4.1.21. Kültür Kavram Alanı Tablo 27 Kültür Kavram Alanı Kavramlar Kavram Kategorileri Yedi İklim A1 Ders Kitabı İstanbul A1 Ders Kitabı Millî Bayramlar İşçi Bayramı (1), Gençlik ve Spor Bayramı (0-5) (1), Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı - (2), Cumhuriyet Bayramı (1), Zafer Bayramı (2) 61 Dinî bayram namazı (6), Ramazan Bayramı din (4), Kurban Bayramı (2), Ramazan (5-5) (3), melek (2), âmin (1), namaz(1) Bayramı (2) bereket (1), dinî (1), Diğer geleneksel (1), kültür (3), medeniyet Arap kültürü, (1), kültür (1) el öpmek (1) (4-3) (1), uygarlık (1) Ortak Ramazan Bayramı, kültür Kavramlar Toplam Kavram sayısı: 9 Kavram sayısı: 13 Kavram Sıklığı: 19 Kavram Sıklığı: 20 Tablo 27’ye göre kültür kavram alanında 2 kavram kategorisi tespit edilmiştir. En yüksek kavrama sahip kategori dinî kategorisidir. Bu kategoride YİDK’de bayram namazı, İDK’de ise din en çok geçmekte olan kavramdır. En az kavrama sahip olan kategori ise millî bayramlar kategorileridir. Kültür kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar: Ramazan Bayramı, kültür. Kültür kavram alanında İDK hem kavram sayısı hem kavram sıklığı bakımından YİDK’den daha fazla olduğu saptanmıştır. 4.1.22. Diğer Kavram Alanı Tablo 28 Diğer Kavram Alanı Kavramlar Kavram Kategorileri Yedi İklim A1 Ders Kitabı İstanbul A1 Ders Kitabı Diğer ben (157), siz (44), sen (42), biz (24), o ben (172), onlar (50), biz (44), sen (42), o (27-19) (33), için (18), kadar (13), değil (12), (39), siz (21), değil (18), dil (7), sık sık onlar (11), gibi (5), bilgi (4), bol bol (4), (6), anadili (2), yabancı dil (2), bilgi (2), dil (2), doya doya (2), tamam tamam (2), bol bol (2), şekil (1), dil bilgisi (1), kelime (2), yüz yüze (2), şarj (1), zirve kelime (1), ses (1), alfabe (1), zaman (1), açık büfe (1), buz gibi (1), alfabe (1), zaman (1) satır (1), şekil (1), anlam (1), bilgi kirliliği (1), uzun uzun (1), tek tek (1) 62 Ortak ben, onlar, biz, kelime, sen, o, siz, değil, dil, bilgi, alfabe, bol bol, şekil, kelime Kavramlar (14) Toplam Kavram sayısı: 27 Kavram sayısı: 19 Kavram sıklığı:388 Kavram sıklığı: 413 Tablo 28’e göre diğer kavram alanında 1 kavram kategorisi bulunmaktadır. Bu kategoride hem YİDK’de hem de İDK’de ben en çok yer alan kavramdır. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar: ben, onlar, biz, kelime, sen, o, siz, değil, dil, bilgi, alfabe, bol bol, şekil, kelime. Diğer kavram alanında iki kitap karşılaştırıldığında YİDK kavram sayısı bakımından İDK’den daha fazlayken, kavram sıklığı bakımından ise İDK’nin daha fazla olduğu tespit edilmiştir. 4.2. Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi A2 Ders Kitaplarındaki Kavram Alanları, Karam Kategorileri ve Kavramlar 4.2.1. Yer Kavram Alanı Tablo 29 Yer Kavram Alanı Kavramlar Kavram Kategorileri Yedi İklim A2 Ders Kitabı İstanbul A2 Ders Kitabı İdari Birimler şehir (19), kasaba (4), il (2), köy (2), köy (12), şehir (3), kasaba (2), il (1), ilçe (7-6) belediye(1), kent (1), mahalle (1) (1), mahalle (1) Kıta Avrupa (3), Asya (2), Amerika (1) Afrika (8), Avrupa (2), Amerika (1), (3-4) Asya (1) Cadde / Yol sokak (6), cadde (2), karayolu (1) sokak (6), ara sokak (3), cadde (3), bulvar (3-4) (2) Ulaşım yol (18), gişe (5), durak (2), havaalanı yol (7), durak (2), havaalanı (1), iskele (7-5) (2), kavşak (2), parkur (1), peron (1) (1), istasyon (1) Yapı / Bina bariyer (2), mimari yapı (2), bahçe (1), kulübe (1), köprü (1) (5-2) duvar (1), çeşme (1) 63 Eğitim üniversite (38), okul (18), lise (13), okul (12), üniversite (6), sınıf (5), (16-6) kütüphane (10), sınıf (7), fakülte (4), anaokulu (1), Hukuk Fakültesi (1), yatılı ilkokul (4), ortaokul (4), İşletme okul (1) Fakültesi (2), kurs (2), atölye (1), özel üniversite (1), rektörlük (1), erasmus (1), Tıp Fakültesi (1), Edebiyat Fakültesi (1) Tarihî hamam (9), saray (4), müze (3), kule (11), saray (7), han (2), köşk (2), (9-10) Balmumu Heykel Müzesi (1), Balmumu tarihî yapı (2), hamam (1), bedesten (1), Heykeli (1), köşk (1), Şehit Anıtı (1), Mevlevihane (1), müze (1), piramit (1) tarihî eser (1), ören (1) Dinî cami (7), cehennem (1), türbe (1) katedral (2), cami (2), kilise (1), (3-3) Kurum dernek (3), Kültür ve Turizm Bakanlığı dernek (1) (6-1) (1), Kültür Bakanlığı (1), Sağlık Örgütü (1), Teknoloji ve Eğitim Merkezi (1), yayın (süreli/süresiz) (1) Barınma ev (46), pansiyon (9), yurt (8), otel (3), ev (40), otel (3), daire (2), yazlık ev (2), (5-8) huzurevi (1) apartman (1), pansiyon (1), kiralık ev (1), yazlık (1) Ev bölümleri oda (15), mutfak (8), salon (3), balkon oda (7), mutfak (3), banyo (1), tavan arası (7-4) (1), banyo (1), oturma odası (1), lavabo (1) (1) Ticarî şirket (7), fabrika (6), banka (5), iş yeri şirket (4), banka (2), firma (2), finans (12-5) (3), galeri (3), kurum (3), sektör (2), şirketi (1), iş yeri (1) sanayi (2), endüstri (2), firma (1), şube (1), tur şirketi (1), dokuma Alışveriş dükkan (5), alışveriş merkezi (3), çarşı market (6), mağaza (3), ofis (2), büfe (1), (5-9) (3), market (2), pazar (2) dükkan (1), çarşı (1), kırtasiye (1), manav (1), pazar (1) 64 Yeme - İçme lokanta (2), çay bahçesi (2), kahvehane lokanta (9), kafe (3), kantin (2), (5-4) (1), kantin (1), fırın (1) kahvehane (1) Sağlık hastane (3), eczane (1), laboratuvar (1), hastane (2), klinik (1) (4-2) poliklinik (1) Eğlence hayvanat bahçesi (7), park (5), kültürel Kültür Merkezi (2), park (2), oyun parkı (4-3) etkinlik merkezi (1), tiyatro salonu (1) (1) Spor stadyum (3), spor salonu (1), spor alanı havuz (1), yüzme havuzu (1) (3-2) (1) Belirsiz yer (23), bölüm (12), bölge (9), her yer orta (3), meydan (1), bölüm (1), her taraf (9-7) (8), alan (3), arazi (1), dağ başı (1), her (1), her yer (1), orta kısım (1), yer (1) taraf (1), orta (1) Diğer ülke (10), kuş evi (5), yöre (5), zirve (4), resepsiyon (11), ülke (7), şehir merkezi (17-5) şehir merkezi (3), yurt içi (2), bekleme (5), lobi (1), semt (1) odası (2), dinlenme tesisi (2), kafes (2), yapı (2), sınır (1), yurt dışı (1), kabir (1), dip (1), semt (1), yerleşke (1), şehitlik (1) Ortak köy, şehir, kasaba, il, mahalle, Avrupa, Amerika, Asya, sokak, cadde, yol, durak, havaalanı, Kavramlar okul, üniversite, sınıf, saray, köşk, hamam, müze, cami, dernek, ev, pansiyon, otel, oda, (49) mutfak, banyo, şirket, banka, firma, iş yeri, dükkan, çarşı, market, pazar, lokanta, kantin, kahvehane, hastane, park, orta, bölüm, her taraf, her yer, ülke, şeh ir merkezi, semt Toplam Kavram sayısı: 131 Kavram sayısı: 91 Kavram sıklığı: 517 Kavram sıklığı: 270 Tablo 29’a göre yer kavram alanında 18 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip kategori eğitim kategorisidir. Bu kategoride YİDK’de üniversite, İDK’de okul kavramı en çok geçmekte olan kavramdır. En az kavrama sahip olan kategori ise spor kategorisidir. Yer kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar: köy, şehir, kasaba, il, mahalle, Avrupa, Amerika, Asya, sokak, cadde, yol, durak, havaalanı, okul, üniversite, sınıf, saray , köşk, hamam, müze, cami, dernek, ev, pansiyon, otel, oda, mutfak, banyo, şirket, banka, firma, iş 65 yeri, dükkân, çarşı, market, pazar, lokanta, kantin, kahvehane, hastane, park, orta, bölüm, her taraf, her yer, ülke, şehir merkezi, semt. Yer kavram alanında YİDK İDK’den daha fazla kavrama ve sıklığa sahip olduğu saptanmıştır. 4.2.2. Eşya Kavram Alanı Tablo 30 Eşya Kavram Alanı Kavramlar Kavram Kategorileri Yedi İklim A2 Ders Kitabı İstanbul A2 Ders Kitabı Ev eşyası el halısı (5), halı (4), makine halısı (4), (5-0) çarşaf (1), havlu (1) - Mutfak kâse (5), su bardağı (5), tabak (5), çay tas (18), fincan (3), ocak (2), tabak (2), (20- 12) bardağı (3), tencere (3), ateş (ocak) (3), tuzluk (2), bardak (1), fırın (1), kap (1), kaşık (2), şişe (2), çaydanlık (1), çömlek kâse (1), kaşık (1), şekerlik (1), tava (1) (1), kahve fincanı (1), kepçe (1), sürahi (1), yemek kaşığı (1), testi (1), kap kacak (1), cam şişe (1), plastik şişe (1), sofra (1), robot (1) Parça kapı (15), pencere (4), değnek (2), vitrin (2) (8-1) direksiyon (1), kapı deliği (1), kapı zili (1), fiş (1), priz (1), vitrin (1) Temizlik / bulaşık (2) bulaşık (2), bulaşık deterjanı (2), diş Bakım fırçası (1) (1-3) Mobilya yatak (6), masa (5), sandalye (3), koltuk koltuk (2), masa (2), yatak (1) (6-3) (2), çalışma masası (1), yemek masası (1) Aydınlatma lamba (3), ışık (1) lamba (2), ampul (1), ışık (1), (2-3) 66 Teknolojik televizyon (22), buzdolabı (15), çamaşır telefon (8), televizyon (3), teleskop (2), Aletler makinesi (11), ütü (11), telefon (10), bilgisayar (1), buzdolabı (1), fotoğraf (30-7) ekran (6), bilgisayar (6), fırın (6), makinesi (1), radyo (1) bulaşık makinesi (5), fırınlı ocak (5), teknoloji (5), elektrikli süpürge (4), klima (4), tost makinesi (4), elektrikli araçlar (3), elektrikli soba (3), şarjlı el süpürgesi (3), elektrikli ev eşyası (2), fotoğraf makinesi (2), makine (2), mikrodalga fırın (2), saç kurutma makinesi (2), tıraş takımı (2), dikiş makinesi (1), ekmek kızartma makinesi (1), ocak üstü (1), telefon rehberi (1), santral (1), robot (1), cep telefonu (1) Enstrüman gitar (2), ney (2), bağlama (1), piyano gitar (3), kaval (4), piyano (2) (5-3) (1), ud (1) Değerli madalya (5), altın (3), altın madalya (2), altın (14), bronz (1), madalya (1) (5-3) inci (1), pırlanta (1) Taşıma valiz (4), poşet (2) çanta (3), bagaj (1), bavul (1) (2-3) Belge / Kitap kitap (24), gazete (10), bilet (6), müze kitap (24), defter (3), dergi (3), günlük (27-17) kart (5), Guinness Rekorlar Kitabı (4), (3), menü (2), not (2), öz geçmiş (2), proje (4), hisse senedi (4), broşür (3), proje (2), sözlük (2), zarf (2), bilet (1), form (3), afiş (2), kâğıt (2), tam bilet (2), ehliyet (1), gazete (1), kayıt formu (1), defter (1), dergi (1), dosya (1), kart (1), pasaport (1), rüya tabiri (1), kâğıt (1), kimlik (1), kimlik kartı (1), kitapçık (1), kullanma kılavuzu (1), sözlük (1), kılavuz (1), menü (1), reçete (1), diploma (1), doktora tezi (1), albüm kaset ödülü (1) Giyim eşya (14), ceket (12), bluz (5), elbise (4), elbise (1), eldiven (1), kazak (1), palto (23-5) etek (4), giysi (4), ayakkabı (3), giyecek (1), kışlık giysi (1) (3), gömlek (3), kıyafet (3), atkı (2), çorap (2), kazak (2), pantolon (2), mont (2), eldiven (1), hırka (1), spor ayakkabı 67 (1), terlik (1), forma (1), kostüm (1), önlük (1), palto (1) Aksesuar gözlük (5), kravat (1), şapka (1) gözlük (1) şapka (1) (3-2) Diğer kumaş (5), çamaşır (4), iğne (4), tablo kalem (3), ödül (2), kutu (1), ecza dolabı (29-7) (4), paket (4), alet (3), atık (3), ev eşyası (1), cisim (1), vazo (1), (3), yün (3), kasa (2), lastik (2), pano (2), sıra (sınıf) (2), beyaz eşya (2), ahşap (2), ipek (2), madde (2), radyoaktif madde (2), alerjik madde (2), pamuk (2), cam (1), çöp (1), demir (1), ip (1), hediyelik eşya (1), kimyasal madde (1), olta (1), vazo (1), kalem (1), armağan (1), hediye (1), çöp kutusu (1), çuvaldız (1), baston (1), ödül (1) Ortak tabak, kâse, kaşık, vitrin, bulaşık, koltuk, masa, yatak, a mpul, ışık, telefon, televizyon, Kavramlar bilgisayar, buzdolabı, fotoğraf makinesi, gitar, piyano, altın, madalya, kitap, dergi, menü, (36) proje, sözlük, bilet, gazete, kâğıt, elbise, eldiven, kazak, palto, gözlük, şapka, kalem, ödül, vazo Toplam Kavram sayısı: 166 Kavram sayısı: 78 Kavram sıklığı: 508 Kavram sıklığı: 160 Tablo 30 incelendiğinde eşya kavram alanında 13 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip kategori teknolojik aletler kategorisidir. Bu kategoride YİDK’de televizyon, İDK’de ise telefon kavramı en çok geçmekte olan kavramdır. En az kavrama sahip olan kategori ise temizlik / bakım kategorisidir. Eşya kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar: tabak, kâse, kaşık, vitrin, bulaşık, koltuk, masa, yatak, ampul, ışık, telefon, televizyon, bilgisayar, buzdolabı, fotoğraf makinesi, gitar, piyano, altın, madalya, kitap, dergi, menü, proje, sözlük, bilet, gazete, kâğıt, elbise, eldiven, kazak, palto, gözlük, şapka, kalem, ödül, vazo. Eşya kavram alanında YİDK hem kavram sayısı hem kavram sıklığı bakımından İDK’den daha fazla olduğu tespit edilmiştir. 68 4.2.3. Yiyecek ve İçecek Kavram Alanı Tablo 31 Yiyecek ve İçecek Kavram Alanı Kavramlar Kavram Kategorileri Yedi İklim A2 Ders Kitabı İstanbul A2 Ders Kitabı Hayvansal Gıda et (6), süt (5), bal (3), peynir (3), yumurta et (9), peynir (5), tavuk (3), salam (2), (18-12) (3), tereyağı (2), süt ürünü (2), dana (1), yumurta (2), balık (1), balık yağı (1), hindi (1), kıyma (1), kuzu eti (1), lor (1), kanat (1), koyun (1), Pekin ördeği (1), pastırma (1), sucuk (1), tavuk (1), sucuk (1), süt (1) tavukgöğsü (1), polen (1), yoğurt (1) Unlu Mamul kızarmış ekmek (4), yufka (3), börek (2), ekmek (4), simit (3), sandviç (2), açma (6-6) ekmek (2), simit (1) (poğaça) (1), gözleme (1), Paçanga böreği (1) Tahıl Ürünleri buğday (4), pirinç unu (3), arpa (1), başak mısır (1) (6-1) (1), mısır (1), yulaf (1) Baklagiller fasulye (4), nohut (4), mercimek (3), (5-0) pirinç (3), bulgur (1) - Yemek mantı (6), Kayseri mantısı (2), kuru köfte (6), lahmacun (4), makarna (2), (15- 29) fasulye (2), pilav (2), içli köfte (1), kabak döner (2), kumpir (2), midye dolma (2), çiçeği dolması (1), paşa mantısı (1), Tatar Adana kebap (1), biber dolması (1), mantısı (1), tavuklu mantı (1), yağ dürüm (1), etli ekmek (1), falafel (1), mantısı (1), yağlama (1), yaprak sarması hazır köfte (1), horeş bademcan (İran (1), zeytinyağlı dolma (1), salata (1), yemeği) (1), ızgara balık (1), ızgara köfte mama (1), tost (1) (1), içli köfte (1), karışık kebap (1), kebap (1), kokoreç (1), lazanya (1), mangal (1), pelmeni (Rus yemeği) (1), pilav (1), salyangoz yemeği (1), sarma (1), şiş kebap (1), tavuk şiş (1), tost (1), Urfa kebap (1) Tatlı aşure (13), dondurma (9), güllaç (5), baklava (6), meyveli pasta (3), kadayıf (36-10) kadayıf (4), Laz böreği (4), baklava (3), (2), kazandibi (1), künefe (1), lokum (1), muhallebi (3), dilber dudağı (2), karışık 69 dondurma (2), höşmerim (2), İzmir profiterol (1), sütlaç (1), üzümlü kurabiye lokması (2), kabak tatlısı (2), künefe (2), (1) dondurma (1) peynir helvası (2), pişmaniye (2), sütlaç (2), Cevizli kete (1), Dondurmalı kavun tatlısı (1), çikolatalı dondurma (1), kaymaklı dondurma (1), Ekmek kadayıfı (1), Fincan tatlısı (1), gül tatlısı (1), güllü aş (1), kadayıf dolması (1), kek (1), Kemalpaşa tatlısı (1), keşkül (1), mısır unu helvası (1), Nuriye tatlısı (1), reçel (1), sütlü tatlı (1), şerbetli tatlı (1), tahinli kek (1), bademli karışım (1), pasta (1) İçecek su (15), çay (6), hoşaf (3), kahve (2), nane su (18), kahve (15), çay (6), Türk kahvesi (5-13) limon (2) (6), ayran (3), Endonezya kahvesi (2), Yemen kahvesi (2), çorba (1), gazoz (1), kola (1), meyve suyu (1), soda (1), şalgam suyu (1) Besin protein (3), kalsiyum (2), mineral (2), B (10-0) vitamini (1), E vitamini (1), vitamin (1), omega üç (1), kalori (1), karbonhidrat (1), - lif (1) Zararlı sigara (8), alkol (1), içki (1), nargile (1), (0-4) - Çorba ezogelin çorbası (1), işkembe çorbası (1), (0-5) mercimek çorbası (1), yayla çorbası (1), - çorba (1) Sıvı gıda yağ (2), sirke (1), turşu suyu (1) sıvı yağ (2), bitkisel yağ (1) (3-2) Baharat türü tuz (4), çörek otu (1), maydanoz (1), nane tuz (6), maydanoz (3), karabiber (2), (5-6) (1), zencefil (1) kekik (2), salça (1) Kuru yemiş badem (3), fındık (3), ceviz (2), kuru fındık (1) (8-1) üzüm (2), çekirdek (1), kuru incir (1), kuru kaysı (1), yer fıstığı (1) 70 Diğer kahvaltı (13), ürün (12), yemek (10), tatlı yemek (18), yiyecek (18), kahvaltı (5), (21-9) (9), yiyecek (6), gıda (4), baklagiller (3), tatlı (4), ürün (3), içecek (3), ana yemek bakliyat (3), besin (3), tarçın (2), şeker (2), kahve çekirdeği (1), besin (1), şeker (2), tahıl (2), Türk tatlıları (1), kuru gıda (1) (1), kuru yemiş (1), hamur işi (1), toz vanilya (1), sakız (1), zehir (1), Hindistan cevizi (1), iç (yemek harcı) (1), lokma (1), Ortak et, peynir, tavuk, yumurta, sucuk, süt, ekmek, simit, mısır, pilav, içli köfte, tost, baklava, Kavramlar kadayıf, künefe, sütlaç, dondurma, su, çay, kahve, tuz, maydanoz, fındık, yemek, yiyecek, (31) kahvaltı, tatlı, ürün, besin, şeker Toplam Kavram sayısı: 138 Kavram sayısı: 98 Kavram sıklığı: 323 Kavram sıklığı: 248 Tablo 31’e göre yiyecek ve içecek kavram alanında 13 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip kategori tatlı kategorisidir. Bu kategoride YİDK’de aşure, İDK’de baklava kavramı en çok geçmektedir. En az kavrama sahip olan kategori ise zararlı kategorisidir. Zararlı kategorisinde YİDK’de herhangi bir kavrama yer verilmemekte, ayrıca zararlı kategorisinin dışında çorba kategorisinde de herhangi bir kavram bulunmamaktadır. İDK’de ise baklagiller ve besin kategorilerinde hiç kavram bulunmamaktadır. Yiyecek ve içecek kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar: et, peynir, tavuk, yumurta, sucuk, süt, ekmek, simit, mısır, pilav, içli köfte, tost, baklava, kadayıf, künefe, sütlaç, dondurma, su, çay, kahve, tuz, maydanoz, fındık, yemek, yiyecek, kahvaltı, tatlı, ürün, besin, şeker. Yiyecek ve içecek kavram alanında YİDK’nin kavram ve sıklık sayısı bakımından İDK’den daha fazla olduğu tespit edilmiştir. 4.2.4. Zaman Kavram Alanı Tablo 32 Zaman Kavram Alanı Kavramlar Kavram Kategorileri Yedi İklim A2 Ders Kitabı A2 İstanbul A2 Ders Kitabı A2 71 Saat yirmi dört saat (4), beş dakika (3), bir saat dokuz (3), yarım saat (3), saat on (2), (40-12) dakika (3), on dakika (2), bir saat (2), beş saat (2), iki saat (1), iş saati (1), saat saat dokuz (2), saat sekiz (2), yarım saat dokuz buçuk (1), saat iki (1), saat yirmi üç (2), on dokuz otuz (2), saat on iki (1), (1), elli dokuz saniye (1), on iki saniye altı saat (1), dokuz yüz elli saat (1), dört (1), yirmi dakika (1) saat (1), her saat (1), iki saat (1), on bir (1), on bir saat (1), on dört otuz (1), on iki (1), on saat (1), saat bir (1), saat on (1), saat on altı otuz (1), saat on üç otuz (1), saat üç (1), saat yirmi bir kırk (1), saat yirmi kırk (1), üç saat (1), yirmi bir (1), on beş dakika (1), otuz beş dakika (1), üç dakika (1), elli saniye (1), kırk saniye (1), altı buçuk (1), beş buçuk (1), bir buçuk saat (1), saat dokuz buçuk (1), buçuk (1), dokuz saniye (1) Gün bugün (14), dün (6), pazar (5), dün (24), yarın (24), bugün (8), günlük (11-15) cumartesi (3), günlük (2), cuma (1), (3), pazar (3), cuma (2), yarınki (2), çarşamba (1) çarşamba (1), dünkü (1), günlerce (1) pazartesi (1), perşembe (2), salı (1) Özel günler doğum günü (5), bayram (2), engelliler evlilik yıldönümü (1) (5-1) haftası (1), altın günü (1) Hafta hafta sonu (6), geçen hafta (3), hafta içi hafta (14), geçen hafta (8), hafta sonu (7), (6-6) (2), haftalarca (1), her hafta (1), her geçen hafta sonu (4), haftalarca (2), hafta hafta sonu (1) içi (1) Ay nisan (4), ocak (4), mayıs (3), geçen ay bir ay (3), dört aylık (1), ekim (1), iki ay (9-5) (2), haziran (2), Muharrem ayı (2), (3), önümüzdeki ay (1) temmuz (2), ekim (1), eylül (1), şubat (1) Mevsim bahar (6), kış (6), kışın (5), yaz (4), yaz (6), kış (3), ilkbahar (1), sonbahar (1) (8-4) sonbahar (3), ilkbahar (3), yazın (2), Yıl bin dokuz yüz kırk üç (4), bin dokuz yüz geçen yıl (3), bir yıl (2), geçen sene (2), (30-17) doksan dört (4), bin dokuz yüz yetmiş altı yıl (1), bin altı yüz otuz iki (1), bin üç (4), iki bin (4), bin dokuz yüz doksan dokuz yüz doksan yedi (1), bin sekiz yüz 72 beş (3), bin dokuz yüz doksan iki (3), altmış beş (1), bin sekiz yüz doksan (1), bin dokuz yüz altmış sekiz (2), bin bin sekiz yüz seksen (1), bir buçuk yıl (1), dokuz yüz doksan sekiz (2), bin dokuz bir sene (1), dört yıl (1), elli yıl (1), iki bin yüz kırk dört (2), bin dokuz yüz seksen altı (1), iki yıl (1), üç sene (1) sekiz (2), bin dokuz yüz yetmiş iki (2), iki bin on iki (2), yıllık (2), bin dokuz yüz doksan altı (1), bin dokuz yüz doksan dokuz (1), bin dokuz yüz doksan yedi (1), bin dokuz yüz kırk yedi (1), bin dokuz yüz seksen beş (1), bin dokuz yüz seksen yedi (1), bin dokuz yüz yetmiş (1) bin dokuz yüz yetmiş sekiz (1), geçen sene (1), geçen yüzyıl (1), iki bin altı (1), İki bin iki (1), iki bin on bir (1), iki bin on dört (1), üç bin (1), yirmi dört yıl (1) Dönem hayat (20), yaş (16), yaşam (10), tatil yaş (19), tatil (11), yaz tatili (3), hayat (2), (6-5) (6), ömür (3), yaz tatili (1) on yedinci yüzyıl (1), yirminci yüzyıl (1) Zaman dilimi yıl (50), gün (41), zaman (23), akşam gün (36), zaman (20), akşam (17), gece (24-17) (17), sabah (14), ay (12), hafta (8), (15), yıl (11), saat (9), öğle (7), sabah (7), yüzyıl (8), gece (7), öğle (5), saat (5), erken (4), akşam üstü (2), akşama kadar erken (5), mevsim (4), gündüz (4), vade (1) akşamki (1), gecelik (1), gündüz (1), (3), dönem (2), vakit (2), aylarca (1), sabaha kadar (1), vakit (1), yarına kadar çağ (1), sene (1), ziyaret saati (1), (1), gün batımı (1) müddet (1), aşama (3), gecelik (2) Belirsiz zaman bazen (17), şimdi (16), ara sıra (15), şimdi (14), her zaman (10), hemen (8), bu (34-33) genellikle (13), hemen (12), gelecek ara (5), gelecek (5), asla (4), bazen (4), (9), henüz (9), asla (7), hiçbir zaman sırasında (4), artık (3), her gün (3), her (7), artık (5), bir süre (5), an (4), beri sabah (3), süre (3), şu an (3) aniden (2), (4), çoğu (4), hâlâ (3), sürekli (3), ara sıra (2), aynı zaman (2), her an (2), her geçmiş (2), şimdilik (2), uzun süre (2), yıl (2), geç (3), o sırada (2), ani (1), arada uzun zaman (2), boyunca (2), birçoğu sırada (1), beri (1), boyunca (1), daima (2), kısa vade (2), az sonra (1), eski (1), geçen (1), hâlâ (1), bu sıra (1), henüz zamanlar (1), deminden beri (1), kısa (1), hiçbir zaman (1), ilk defa (1), o an (1) süre (1), çoğu zaman (1), daima (1), hâ len (1), sonsuz (1), kısa zaman (1), geç (1), ani (2), her zaman (8), her gün 73 (4), her cuma (1), her cumartesi (1), her yaz (1), her akşam (1), her sabah (5), her yıl (1) Diğer üzere (14), tarih (13), seans (4), sezon tarih (4), üzere (1) (8-2) (3), tarihî (3), sıra (2), yedi yirmi dört (1), boş zaman (1) Ortak saat dokuz, saat dokuz buçuk, yarım saat, saat on, iki saat, bugün, dün, pazar, günlük, Kavramlar cuma, çarşamba, geçen hafta, hafta sonu, haftalarca, hafta içi, ekim, yaz, kış, ilkbahar, (59) sonbahar, geçen sene, bin dokuz yüz doksan yedi, iki bin altı, yaş, tatil, yaz tatili, hayat, gün, zaman, akşam, gece, yıl, saat, öğle, sabah, erken, gündüz, vakit, şimdi, her zaman, hemen, gelecek, asla , bazen, artık, her gün, her sabah, ara sıra, her yıl, geç, ani, beri, boyunca, daima, hâlâ, henüz, hiçbir zaman, tarih, üzere Toplam Kavram sayısı: 181 Kavram sayısı: 117 Kavran sıklığı: 709 Kavram sıklığı: 442 Tablo 32 incelendiğinde zaman kavram alanında 10 kavram kategorisi bulunmaktadır. YİDK ve İDK A2 seviyesinde zaman kavram alanında en yüksek kavram sayısına sahip olan kategori, belirsiz zaman kategorisi olduğu görülmektedir. Bu kategoride YİDK’de bazen, İDK’de ise şimdi en sık kullanılan kavramdır. En az kavrama sahip olan kategori özel günler kategorisidir. Zaman kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında geçen ortak kavramlar şunlardır: saat dokuz, saat dokuz buçuk, yarım saat, saat on, iki saat, bugün, dün, pazar, günlük, cuma, çarşamba, geçen hafta, hafta sonu, haftalarca, hafta içi, ekim, yaz, kış, ilkbahar, sonbahar, geçen sene, bin dokuz yüz doksan yedi, iki bin altı, yaş, tatil, yaz tatili, hayat, gün, zaman, akşam, gece, yıl, saat, öğle, sabah, erken, gündüz, vakit, şimdi, her zaman, hemen, gelecek, asla, bazen, artık, her gün, her sabah, ara sıra, her yıl, geç, ani, beri, boyunca, daima, hâlâ, henüz, hiçbir zaman, tarih, üzere. Zaman kavram alanında YİDK’de kavram sayısı ve kavram sıklığı, İDK’den daha yüksektir. 4.2.5. Nicelik Kavram Alanı Tablo 33 Nicelik Kavram Alanı Kavramlar Kavram 74 Kategorileri Yedi İklim A2 Ders Kitabı İstanbul A2 Ders Kitabı Tamlık bütün (17), hepsi (6), tam (4), tüm (4) bütün (9), hepsi (4), tam (5) (4-3) Ölçü kilo (6), km (5), tane (5), tek kişilik (4), adet (4), metre (3), tane (3), gram (2), (20-13) metre (4), kez (3), nüfus (2), derece (2), kilogram (2), kilo (1), litre (1), ton (1), mesafe (2), kilometre (1), kişi başı (2), mesafe (1), derece (1), kez (1), dört kişilik litre (1), çift kişilik (1), dört kişilik (1), (1), kat (1), iki kişilik (1), gram (1), üç kişilik (1), seviye (1), kat (1), sefer (defa) (1) Göreceli ölçü yakın (9), kişilik (4), kişi (3), uzak (3), uzun (8), uzak (3), kuşbaşı (2), avuç (1), (10-11) uzun (3), tutam (1), porsiyon (1), defa (1), demet (1), dilim (1), sıra (1), yürüme mesafesi (1), uzaklık (1), porsiyon (1), kaşık (1), yakın (1) uzunluk (1) Para para (22), alışveriş (11), lira (10), borç para (9), kredi kartı (4), ekonomi (3), lira (30-16) (8), fiyat (8), kira (7), ücret (7), (3), Türk lirası (3), Osmanlı parası (2), ekonomi (5), Türk lirası (5), borsa (4), kampanya (2), nakit (2), fiyat (1), maddi tasarruf (4), indirim (3), finans merkezi (1), ücret (1), maaş (1), kira (1), alışveriş (2), piyasa (2), pazarlık payı (2), hesap (1), sipariş (1), taksit (1) (2), finans (1), ticaret yolu (1), şöhret (1), peşin (1), pazarlık (1), satış noktası (1), her keseye uygun (1), kâr (1), taksit (1), sermaye piyasası (1), alış fiyatı (1), kriz (1), kredi kartı (1), gayri menkul (1) Üstünlük daha çok (6), en önemli (6), daha fazla daha çok (2), en az (2), en güzel (2), en (35-14) (5), daha iyi (4), en başarılı (3), en önemli (2), çok ilginç (1), daha güzel (1), büyük (3), en güzel (3), en çok (3), daha hafif (1), daha tatlı (1), en eski (1), en daha az (2), daha doğru (2), daha güzel ilginç (1), en pahalı (1), en uygun (1), en (2), daha pahalı (2), en faydalı (2), en ünlü (1), en yüksek (1) ilginç (2), en son (2), en uzun (2), kredi (2), daha önemli (1), daha büyük (1), daha sık (1), daha ucuz (1), daha zor (1), en (1), en eski (1), en genç (1), en heyecanlı (1), en iyi (1), en kısa (1), en küçük (1), en lezzetli (1), en uygun (1), 75 en ünlü (1), en yüksek (1), en zor (1), en zorlu (1) Belirli sayı bir (191), iki (40), dört (10), üç (11), iki bir (185), iki (21), on sekiz (5), beş (5), üç (83-35) (6), on (6), yirmi (5), beş (4), kırk (4), (5), dört (4), yüz (4), altı (3), yedi (3), yirmi on beş (4), on iki (4), yirmi altı (4), yüz (3), yirmi beş (2), tek (2), altmış (1), altmış (4), altı (3), biraz daha (3), on altı (3) beş (1), beş yüz elli (1), bin iki yüz on beş on sekiz (3), yedi (3), günlerce (3), (1), doksan (1), doksan bir (1), doksan yirmi beş (3), onlarca (3), on altı (2), dokuz (1), dokuz (1), elli (1), iki bin (1), iki on üç (2), on yedi (2), otuz (2), seksen yüz seksen (1), on beş (1), on iki (1), otuz (2), yirmi dört (2), elli (2), on bin (1), beş (1), otuz yedi (1), sekiz (1), üç bin üç altı milyon yedi yüz bin (1), altı yüz bin yüz elli sekiz (1), üç yüz (1), yetmiş (1), (1), altmış (1), altmış sekiz (1), beş bin yirmi bir (1), yirmi dokuz (1), yirmi dört (1), beş yüz dokuz (1), bin dokuz yüz (1), yirmi iki (1) seksen iki (1), bin dokuz yüz yetmiş iki (1), bir milyon kırk dört bin, doksan yedi (1), dokuz (1), iki bin beş (1), iki bin on (1), iki bin on iki (1), iki bin yedi (1), iki bin yüz (1), iki yüz (1), iki yüz elli (1), on bir (1), on bir bin yüz on bir (1), on dokuz (1), on iki bin (1) on üç (1), otuz beş (1) otuz bir (1), sekiz bin altı yüz on bir (1), sekiz milyon beş yüz bin (1), seksen iki (1), üç yüz (1), üç yüz doksan altı bin (1), yedi bin (1), yetmiş (1), yirmi bir bin (1), yirmi üç (1), yirmi yedi (1), yüz elli (1), yüz iki bin (1), yüz kırk dört bin (1), yüz on dört bin (1), yüze elli (1), binlerce (1), bir (1), bir – sıfır (1), bir sürü (1), saatlerce (1), sabaha karşı (1), on bin (1), on bir bin yüz on bir (1), on iki (1), tek (1), üç yüz (1), iki bin (yıl) (1), iki bin on dört (1), iki bin yüz (1), kırk beş (1), milyonlarca (1) Belirli Derece ikinci (7), üçüncü (5), birinci (2), on yüzüncü (3), üçüncü (2), birinci (1), on (8-4) birinci (2), onuncu (2), on altıncı (1), ikinci (1) ölçüt (1), oran (1) 76 Yüzdelik yüzde altmış iki (1), yüzde elli altı (1), (7-0) yüzde elli iki (1), yüzde kırk beş (1), yüzde yetmiş iki (1), yüzde kırk (1), yüzde yüz (1) Belirli Sıralama sonra (87), önce (34), ilk (18), son (13), sonra (44), ilk (14), önce (10), son (5), daha (8-6) daha sonra (6), daha önce (4), önceki sonra (4), önceki (1), (2), sonraki (1) Belirsiz nicelik çok (137), biraz (25), hiç (19), her (14), çok (115), biraz (15), hiç (11), daha (7), (21-17) hep (13), birçok (11), her şey (8), fazla fazla (7), her şey (7), hiçbir (3), pek çok (3), (7), birkaç (6), az (4), toplam (4), daha toplam (3), az (2), birçok (2), birkaç (2), (4), aşırı (3), yaklaşık (3), hiçbir şey oldukça (2), yarım (2), çok şey (1), hep (1), (3), her bir (2), ortalama (2), yüzlerce yüzlerce (1) (2), sayısız (1), herhangi bir (1), hiçbir (1) Diğer birer (2), sayı (2), puan (2), beşer (1), numara (2), sayı (1) (6-2) numara (1), o kadar (1) Ortak Kavramlar bütün, hepsi, tam, metre, tane, gram, kilo, litre, mesafe, derece, kez, dört kişilik, kat, uzun, (79) uzak, porsiyon, yakın, para, kredi kartı, ekonomi, lira, Türk lirası, fiyat, ücret, kira, alışveriş, taksit, daha çok, en güzel, en önemli, daha güzel, en eski, en ilginç, en uygun, en ünlü, en yüksek, iki, on sekiz, beş, üç, dört, yüz, yedi, yirmi, yirmi beş, tek, altmış, dokuz, elli, iki bin, on beş, on iki, otuz beş, üç yüz, yetmiş, yirmi dört, üçüncü, birinci, sonra, önce, ilk, son, daha sonra, önceki, çok, biraz, hiç, daha, fazla, her şey, hiçbir, az, birkaç, birçok, toplam, hep, yüzlerce, sayı, numara Toplam Kavram sayısı: 232 Kavram sayısı: 120 Kavram sıklığı: 1147 Kavram sıklığı: 649 Tablo 33’e göre nicelik kavram alanında 10 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip kategori belirli kategoridir. Belirli kategorisinde YİDK ve İDK’de en çok yer verilen bir kavramıdır. En az kavrama sahip olan kategori ise tamlık kategorisidir. Nicelik kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar: bütün, hepsi, tam, metre tane, gram, kilo, litre, mesafe, derece, kez, dört kişilik, kat, uzun, uzak, porsiyon, yakın, para, kredi kartı, ekonomi, lira, Türk lirası, fiyat, ücret, kira, alışveriş, taksit, daha çok, en güzel, en önemli, daha güzel, en 77 eski, en ilginç, en uygun, en ünlü, en yüksek, iki, on sekiz, beş, üç, dört, yüz, yedi, yirmi, yirmi beş, tek, altmış, dokuz, elli, iki bin, on beş, on iki, otuz beş, üç yüz, yetmiş, yirmi dört, üçüncü, birinci, sonra, önce, ilk, son, daha sonra, önceki, çok, biraz, hiç, daha, fazla, her şey, hiçbir, az, birkaç, birçok, toplam, hep, yüzlerce, sayı, numara. Nicelik kavram alanında iki kitap karşılaştırıldığında YİDK kavram sayısı ve kavram sıklığı bakımından İDK’den daha fazla olduğu tespit edilmiştir. 4.2.6. Meslek Kavram Alanı Tablo 34 Meslek Kavram Alanı Kavramlar Kavram Kategorileri Yedi İklim A2 Ders Kitabı İstanbul A2 Ders Kitabı Yönetici yönetmen (5), başkan (2), müdür (2), müdür (8), müdür yardımcısı (2), padişah (9-7) İnsan Kaynakları Müdürü (2), başbakan (2), Osmanlı padişahı (1), siyasetçi (1), (1), müdür muavini (1), kral (1), Osmanlı yönetmen (1), müfettiş (1) padişahı (1), idareci (1) Akademik bilim adamı (3), bilim insanı (2), öğretim bilgin (1), bilim adamı (1), uzman (1), (3-4) üyesi (1) öğretim üyesi (1), Kamusal sekreter (4), polis (2), koruma (1) sekreter (3), avukat (1), polis (1), postacı (3-6) (1), asker (1), komutan (1), Sağlık doktor (24), veteriner (4), dişçi (1), doktor (8) (4-1) hemşire (1) Sanat ressam (13), meddah (9), oyuncu (7), kuklacı (4), şarkıcı (2), dansçı (1), hayalî (16-8) yazar (7), müzisyen (3), sanatçı (3), (1), oyuncu (1), sanatçı (1), tangocu (1), başrol (2), devlet sanatçısı (2), besteci yazar (1) (1), fotoğrafçı (1), stand-upçı (1), sunucu (1), televizyon programcısı (1), hikâyeci (1), komedyen (1), şarkıcı (1), Zanaat gözlükçü (4), terzi (1) bisiklet ustası (1), gözlükçü (1), taş işçiliği (2-3) (1) 78 Meslek Adları dağcılık (4), öğretmenlik (2), edebiyat öğretmenlik (5), doktorluk (2), (9-11) öğretmenliği (1), havacılık (1), mühendislik (2), aşçılık (1), cankurtaran meddahlık (1), terzilik (1), turşuculuk (1), dağcılık (1), gözlükçülük (1), havacılık (1), yayıncılık (1), havacılık (1) (1), kapıcılık (1), sihirbazlık (1), veterinerlik (1) Eğitim öğretmen (12), hoca (2), kütüphaneci (1), Edebiyat öğretmeni, öğretmen (13) kitapçı (5-2) matematik öğretmeni (1), Türkçe (2) öğretmeni (1) Spor dağcı (7), sporcu (4), futbolcu (2), kaleci (7-0) (2), voleybolcu (1), tekvandocu (1), millî sporcu (1) Emek görevli (15), emlakçı (12), satış görevlisi görevli (20), garson (9), pastacı (4), aşçı (13-14) (8), tezgâhtar (7), muhabir (5), muavin (2), balıkçı (2), bakıcı (1), berber (1), (4), satıcı (3), usta (3), girişimci (2), aşçı çiçekçi (1), çöpçü (1), ev hanımı (1), (1), eleman (1), ev hanımı (1), toptancı hizmetçi (1), kapıcı (1), seyyar satıcı (1), (1) yardımcı (1) Diğer iş (16), sürücü (5), meslek (3), ev işi (2), iş (22), meslek (2), şoför (2), papaz (2), (17-9) işlem (2), servis (2), oda servisi (2), mimar (1), mühendis (1), işlem (1), iş ilanı hizmet (2), uçak mühendisi (1), mimar (1), yönetici (1), (1), amatör (1), kariyer (1), el emeği (1), iş ilanı (2), rehber (1), şoför (1) muhasebeci (1) Ortak müdür, Osmanlı padişahı, yönetmen, bilim adamı, öğretim üyesi, sekreter, polis, doktor, Kavramlar şarkıcı, oyuncu, sanatçı, yazar, gözlükçü, öğretmenlik, dağcılık, havacılık, görevli, aşçı, ev (24) hanımı, iş, meslek, şoför, mimar, işlem, iş ilanı Toplam Kavram sayısı: 82 Kavram sayısı: 62 Kavram sıklığı: 272 Kavram sıklığı: 161 Tablo 34’e göre meslek kavram alanında 10 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip kategori, emek kategorisidir. Bu kategoride hem YİDK hem İDK’de görevli kavramı en çok geçmekte olan kavramdır. En az kavrama sahip olan kategori ise sağlık ve zanaat kategorileridir. Meslek kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar: müdür, Osmanlı padişahı, yönetmen, bilim adamı, öğretim üyesi, sekreter, polis, doktor, şarkıcı, oyuncu, sanatçı, 79 yazar, gözlükçü, öğretmenlik, dağcılık, havacılık, görevli, aşçı, ev hanımı, iş, meslek, şoför, mimar, işlem, iş ilanı. Meslek kavram alanında YİDK’nin İDK’den daha fazla kavrama ve sıklığa sahip olduğu saptanmıştır. 4.2.7. İnsan Kavram Alanı Tablo 35 İnsan Kavram Alanı Kavramlar Kavram Kategorileri Yedi İklim A2 Ders Kitabı İstanbul A2 Ders Kitabı Unvan hanım (79), bey (61) bey (56), hanım (12), efendi (8), hoca (2-5) (6), şövalye (1) Hitap efendim (12), hayatım (5), canım (4), hayatım (1), sevgili (1) (10-2) beyefendi (2), sayın (2), hanımefendi (2), şekerim (2), sevgili (3), kuzucuğum (2), güzelim (1), kuzum (1) Kişisel Bilgiler ad (28), hakkında (6), isim (5), adres (5), ad (22), hakkında (3), isim (3), boy (8-6) yetenek (3), beceri (2), tecrübe (2), yeti (2), yetenek (2), takma ad (1) (1), boy (1) Cinsiyet kız (21), kadın (7), erkek (1) kız (38), kadın (15), oğlan (2), bayan (3-4) (1) Gelişim ihtiyar (8), bebek (7), ihtiyarlık (7), yaşlı genç (8), yaşlı (6), delikanlı (3), Dönemi (6), yaşlılık (3), genç (2), delikanlı (1), çocukluk (3), bebek (2), gençlik (1), (8-8) çocukken (1) küçükken (1), yaş aralığı (1) Akrabalık anne (38), çocuk (34), baba (27), aile anne (32), çocuk (17), oğul (15), baba (22-26) (22), abla (18), kardeş (15), anneanne (14), koca (14), aile (10), eş (7), teyze (13), oğul (12), teyze (10), dede (9), (6), nişanlı (5), abla (4), karı (4), kız ağabey (7), eş (5), kuzen (5), amca (4), (4), babaanne (3), dayı (3), ana (2), büyükanne (3), kız kardeş (3), dayı (2), anneanne (2), dede (2), hala (2), gelin yeğen (2), akraba (1), damat (2), evlat (2), torun (2), akraba (1), ata (1), (1), torun (1), gelin (1) kardeş (1), kuzen (1), bekâr (1), evli (1) 80 Sosyal ilişkiler arkadaş (20), komşu (6), misafir (2), arkadaş (24), komşu (16), dost (4), ev (9-9) müşteri (2), dost (1), can yoldaşı (1), üye sahibi (3), baba kız ilişkisi (1), evlilik (1) (1), ilişki (1), sevgili (1), müşteri (1) Topluluk diğer (14), herkes (12), halk (6), seyirci herkes (7), grup (5), diğer (3), halk (2), (13-13) (5), sıra (4), grup (3), kalabalık (3), ekip kalabalık (1), ekip (1), vatandaş (1) (2), itfaiye ekibi (2), itfaiye ekibi (2), topluluk (2), sağlık ekibi (1), millet (1), kadro (1) Belirsiz insan (45), kişi (24), adam (9), biri (6), insan (25), kendi (17), adam (12), kişi (9-1) kimse (3), turist (3), birey (1), şahıs (1) (12), bazı (9), kimse (5), biri (3) Diğer öğrenci (7), kurucu (3), aday (1), şahsi öğrenci (11), evliya (2), âşık (1) (7-5) (1), yolcu (1), minnoş (1), bekâr (2), evli (2) Ortak hanım, bey, hayatım, sevgili, ad, hakkında, isim, boy, yetenek, kız, kadın, bebek, yaşlı, kavramlar genç, delikanlı, anne, çocuk, baba, aile, abla, kardeş, anneanne, oğul, teyze, dede, eş, (47) kuzen, dayı, akraba, torun, gelin, arkadaş, komşu, müşteri, dost, herkes, grup, diğer, halk, kalabalık, ekip, insan, kişi, adam, biri, kimse, öğrenci Toplam Kavram sayısı: 91 Kavram sayısı: 79 Kavram sıklığı: 729 Kavram sıklığı: 524 Tablo 35 incelendiğinde insan kavram alanında 9 kavram kategorisi yer almaktadır. YİDK’de insan kavram alanında en yüksek kavram sayısına sahip olan kategori, akrabalık kategorisi olduğu görülmektedir. Bu kategoride hem YİDK’de hem İDK’de anne kavramı en çok kullanılan kavramlardır. En az kavrama sahip olan kategori ise unvan ve cinsiyet kategorileridir. İnsan kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında geçen ortak kavramlar şunlardır: hanım, bey, hayatım, sevgili, ad, hakkında, isim, boy, yetenek, kız, kadın, bebek, yaşlı, genç, delikanlı, anne, çocuk, baba, aile, abla, kardeş, anneanne, oğul, teyze, dede, eş, kuzen, dayı, akraba, torun, gelin, arkadaş, komşu, müşteri, dost, herkes, grup, diğer, halk, kalabalık, ekip, insan, kişi, adam, biri, kimse, öğrenci. İnsan kavram alanında YİDK’nin kavram sayısı ve kavram sıklığı, İDK’den daha yüksektir. 81 4.2.8. Doğa Kavram Alanı Tablo 36 Doğa Kavram Alanı Kavramlar Kavram Kategorileri Yedi İklim A2 Ders Kitabı İstanbul A2 Ders Kitabı Gökcismi Dünya (21), Güneş (3), gezegen (1), Dünya (11), Güneş (7), Ay (4) (4-3) Mars (1) Meteorolojik yağmur (5), kar (2), rüzgâr (1) kar (12), güneş tutulması (5), rüzgâr (5), (3-9) duman (4), gökkuşağı (4), kar tanesi (4), bulut (2), yağmur (2), yıldırım (2) Hava durumu sıcak (11), soğuk (10), açık hava (3), soğuk (13), yağmurlu (6), sıcak (4), ılık (2), (5-11) serin (2), sıcaklık (1) karlı (2), serin (2), sisli (2), bulutlu (1), güneşli (1), lodoslu (1), meteorolojik (1), nemli (1) Kara dağ (18), orman (7), sahil (4), taş (2), taş (12), yeryüzü (4), sahil (3), fay (2), (10-16) toprak (2), kara (2), bayır (1), koy (1), orman (2), kaya (2), tarla (2), tepe (2), tarla (1), yarımada (1) toprak (2), dağ (1), dağlık (1), kayalık (1), kuraklık (1), toprak ana (1), yanardağ etekleri (1), yer kabuğu (1) Su deniz (7), nehir (2), göl (1), okyanus deniz (9), ırmak (2), okyanus (2) (9-3) (3), pasifik (1), şelale (1), batık (1) Afet yangın (3), erozyon (2), deprem (1) deprem (5), fırtına (5), sel (5), çığ (2), (3-10) hortum (2), yangın (2), dolu (1), tsunami (1), volkanik patlama (1), su altında kalma (1) Belirsiz hava (6), doğa (3), çevre (2), ova (2) hava (20),doğa (5), çevre (4), etraf (1) (3-4) Diğer çevre kirliliği (4), doğal (3), su altı (3), yer çekimi (5), gölge (1), hava durumu (1), (13-9) hava kirliliği (2), toprak kirliliği (2), hava koşulları (1), iklim (1), manzara (1), doğal güzellik (2), iklim (2), su kirliliği atmosfer (1), gökyüzü (4) (2), doğal kaynaklar (1), akşam güneşi 82 (1), manzara (1), su kaynakları (1), gökyüzü (1) Ortak hava, gökyüzü, dünya, güneş, yağmur, kar, rüzgâr, sıcak, soğuk, serin, dağ, orman, sahil, Kavramlar taş, toprak, tarla, deniz, okyanus, yangın, deprem, doğa, iklim, manzara (23) Toplam Kavram sayısı: 50 Kavram sayısı: 65 Kavram sıklığı: 158 Kavram sıklığı: 219 Tablo 36’ya göre doğa kavram alanında 7 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip kategori kara kategorisidir. Bu kategoride YİDK’de dağ, İDK’de taş kavramı en çok geçmektedir. En az kavrama sahip olan kategori ise gökcismi ve belirsiz kategorileridir. Doğa kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar: hava, gökyüzü, dünya, güneş, yağmur, kar, rüzgâr, sıcak, soğuk, serin, dağ, orman, sahil, taş, toprak, tarla, deniz, okyanus, yangın, deprem, doğa, iklim, manzara. Doğa kavram alanında YİDK’ye kıyasen İDK’nin hem kavram hem de sıklık açısından daha fazla sayıya sahiptir. 4.2.9. Sanat Kavram Alanı Tablo 37 Sanat Kavram Alanı Kavramlar Kavram Kategorileri Yedi İklim A2 Ders Kitabı İstanbul A2 Ders Kitabı Dil sanatı hikâye (7), efsane (1), fıkra (1), masal efsane (4), hikâye (2), fıkra (1), masal (1), (4-5) (1) şiir (1) Söz Sanatı buz gibi (1), çarşaf gibi (1), güneş gibi keçi gibi (4), buz gibi (2), tilki gibi (2), (19-8) (1), inci gibi (1), ipek gibi (1), kar gibi bebek gibi (1), lokum gibi (1), ölü gibi (1), karga gibi (1), karınca gibi (1), kurt (1), padişah gibi (1), su gibi (1) gibi (1), mis gibi (1), papağan gibi (1), şeker gibi (1), taş gibi (1), tüy gibi (1), bacak kadar (1), dağ kadar (1), dünya kadar (1), el kadar (1), keçi kadar (1) 83 Ses sanatı müzik (5), millî marş (3), şarkı (2), müzik (6), şarkı (5), tango müziği (1) (4-3) Anadolu rock (1) Yüzeysel sanat resim (21), ebru (2), çini (2), çini sanatı resim (2) (11-1) (2), kara kalem (1), pastel boya (1), yağlı boya (1), çini toprağı (1), İznik çinileri (1), Kütahya çinileri (1), desen (1) Hareket sanatı dans (1) dans (10), kukla (5), zeybek (4), halk (1-10) oyunları (3), tango (4), gölge oyunu (2), perde arkası (2), oyun (1), kukla sanatı (1), perde (1) Dramatik film (30), sinema (15), tiyatro (5), Türk sinema (9), film (4), tiyatro (3) , dizi (2), Sanatlar sineması (5), dizi (2), Türk filmi (1), çizgi film (1) (7-5) tiyatro oyunu (1) Tür macera (2), Türk komedi filmi (2), macera (2), animasyon (1), belgesel (1), (5-8) belgesel (2), komedi (1), polisiye (1) bilim kurgu (1), komedi (1), korku (1), polisiye (1), romantik (1) Diğer eser (5), nakarat (4), rol (4), röportaj (3), (7-0) albüm (1), kamera arkası (1), senaryo (1) Ortak hikâye, efsane, fıkra, masal, buz gibi, müzik, şarkı, resim, dans, sinema, film, tiyatro, dizi, Kavramlar macera, belgesel, komedi, polisiye (17) Toplam Kavram sayısı: 58 Kavram sayısı: 45 Kavram sıklığı: 161 Kavram sıklığı: 96 Tablo 37’de görüldüğü üzere sanat kavram alanında 7 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip kategori dil sanatı kategorisidir. Bu kategoride YİDK’de yer alan 19 karamın her biri eşit sayıda yer almıştır. Bunlar: buz gibi, çarşaf gibi, güneş gibi, inc i gibi, ipek gibi, kar gibi, karga gibi, karınca gibi, kurt gibi, mis gibi, papağan gibi, şeker gibi, taş gibi, tüy gibi, bacak kadar, dağ kadar, dünya kadar, el kadar, keçi kadar kavramlarıdır. İDK’de ise keçi gibi kavramı en çok geçmekte olan kavramdır. En az kavrama sahip olan kategori ise ses sanatı 84 kategorisidir. Sanat kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar: hikâye, efsane, fıkra, masal, buz gibi, müzik, şarkı, resim, dans, sinema, film, tiyatro, dizi, macera, belgesel, komedi, polisiye. Sanat kavram alanında YİDK hem kavram sayısı hem kavram sıklığı bakımından İDK’de daha fazla olduğu tespit edilmiştir. 4.2.10. İletişim Kavram Alanı Tablo 38 İletişim Kavram Alanı Kavramlar Kavram Kategorileri Yedi İklim A2 Ders Kitabı İstanbul A2 Ders Kitabı Dijital internet (5), canlı bağlantı (2), genel ağ mesaj (1), internet (3) (8- 2) (internet) (2), mesaj (1), internet bağlantısı (1), kablosuz internet bağlantısı (1), kablosuz internet (1), yorum (1) Selamlaşma iyi günler (13), hoş geldiniz (9), merhaba (10), iyi günler (5), günaydın (1), (5-5) merhaba (9), günaydın (2), hoş bulduk hoş bulduk (1), hoş geldiniz (1) (2) Dilek afiyet olsun (4), eline sağlık (2), geçmiş olsun (2), hayırlı olsun (2), inşallah (6-9) hayırdır inşallah (2), hayırlı işler (1), (2), afiyet olsun (1), eline sağlık (1), hayrola (1), iyi seyirler (1) hayrolsun (1), iyi tatiller (1), kolay gelsin (1), sağ ol (1) Vedalaşma güle güle (3), Allah’a ısmarladık (2), iyi geceler (2), görüşmek üzere (1) (3-2) görüşmek üzere (2) Medya haber (15), program (7), gündem (2), haber (3), reklam (1), magazin (1), (4-3) yayın (1) Diğer lütfen (8), mektup (6), dil (2), iş mektup (8), teşekkür (3), sohbet (1), teklif (17-6) başvurusu (2), müjde (2), randevu (2), (1), memnuniyet (1), dedikodu (1) teklif (2), Allah Allah (1), beddua (1), 85 iletişim (1), davet (1), magazin (1), slogan (1), bağırın taş, saçın çayır olsun (1), dağ olasın taş olasın uzun uzun kış olasın (1), şaka (1), yabancı dil (1) Ortak internet, mesaj, merhaba, iyi günler, günaydın, hoş bulduk, hoş geldiniz, afiyet olsun, eline Kavramlar sağlık, görüşmek üzere, teklif, mektup (12) Toplam Kavram sayısı: 43 Kavram sayısı: 27 Kavram sıklığı: 125 Kavram sıklığı: 57 Tablo 38’e göre iletişim kavram alanında 5 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip kategori dilek kategorisidir. Bu kategoride YİDK’de afiyet olsun, İDK’de ise geçmiş olsun, hayırlı olsun, inşallah kavramları en çok geçmektedir. En az kavrama sahip olan kategori ise vedalaşma kategorisidir. İletişim kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar: internet, mesaj, merhaba, iyi günler, günaydın, hoş bulduk, hoş geldiniz, afiyet olsu n, eline sağlık, görüşmek üzere, teklif, mektup. İletişim kavram alanında yer alan kavram ve kavram sıklığında YİDK’nin İDK’den daha yüksek olduğu tespit edilmiştir. 4.2.11. Nitelik Kavram Alanı Tablo 39 Nitelik Kavram Alanı Kavramlar Kavram Kategorileri Yedi İklim A2 Ders Kitabı İstanbul A2 Ders Kitabı Niteliksel iyi (30), güzel (26), küçük (18), önemli güzel (17), iyi (16), küçük (13), doğru (202-160) (18), yeni (18), büyük (15), gerekli (14), (10), yeni (10), büyük (8), boş (7), sihirli başka (13), farklı (13), doğru (10), hasta (7), eski (6), kötü (6), tür (6), gözlü (5), (9), yüksek (9), adlı (7), aynı (7), ilginç kolay (5), lezzetli (5), zor (5), çeşit (4), (7), lezzetli (7), ünlü (7), eski (6), ilgili emekli (4), farklı (4), hırsız (4), köylü (4), (6), komik (6), rahat (6), zor (6), başarılı kocaman (4), uzun boylu (4), sağlıklı (4), (5), engelli (5), canlı (5), çeşitli (5), yoğun (4), yorgun (4), zavallı (4), aynı geleneksel (5), normal (5), tür (5), pek (3), çeşitli (3), fakir (3), her (3), (5), çiçekli (4), engel (4), faydalı (4), geleneksel (3), komik (3), koskocaman 86 geniş (4), renkli (4), özel (4), kısaca (4), (3), meşhur (3), saçlı (3), saf (3), ünlü (3), ücretsiz (4), müsait (4), sosyal (4), yakışıklı (3), adlı (2), basit (2), belirgin kolay (4), sağlıklı (4), yeterli (4), a tlı (2), bozuk (2), enerjik (2), gerçek (2), (3), asıl (3), benzinli (3), besleyici (3), gözlüklü (2), hızlı (2), renkli (2), kapalı değerli (3), çeşit (3), hafif (3), belli (3), (2), küçücük (2), normal (2), orta boylu gerçek (3), klasik (3), kayıp (3), kötü (2), önemli (2), sakin (2), sessiz (2), sıcak (3), sert (3), yabancı (3) yorucu (3), (2), şekersiz (2), tertemiz (2), tuzsuz (2), yünlü (3), zayıf (3), taze (3), boylu (2), meşgul (2), yavaş (2), yoksul (2), zayıf bozuk (2), dünyaca (2), eksik (2), (2), ucuz (2), ufacık (2), ufak (2), acil (1), elektrikli (2), fotoğraflı (2), dolu (2), ağır (1), ak sakallı (1), alaycı (1), alçak dostça (2), gazlı (LPG’li) (2), hızlı (2), ses (1), alt sınıf (fakir) (1), bambaşka (1), kapalı (2), özürlü (2), güçlü (2), haklı başarılı (1), bitkisel (1), bir numaralı (1), (2), pahalı (2), sessizce (2), genel (2), bol (1), bomboş (1), bükülü (1), cazibeli sivri (2), tehlikeli (2), teknolojik (2), (1), çarçabuk (1), çabucak (1), dalgalı pamuklu kumaş (2), irice (2), kocaman saçlı (1), dapdar (1), deneyimli (1), (2), meşhur (2), konfor (2), çabuk (2), dengeleyici (1), dengesiz (1), derin (1), iyice (2), oldukça (2), aykırı (2), sevimli dosdoğru (1), enfes (1), etkili (1), faydalı (2), tek başına (2), yasak (2), uygun (2), (1), ferah (1), garip (1), genel (1), geniş uzaylı (2), yalnız (2), yarım (2), yaralı (1), gerekli (1), gizli (1), gürültü (1), hafif (2), yarışmacı (2), yatırımcı (2), (1), hafifçe (1), hain (1), halka (1), hoşça yeterince (2), zihinsel (2), büyükçe (1), (1), ılık (1), isimli (1), iyice (1), ka lın (1), borçlu (1), cılız (1), devamlı (1), kalorili (1), kıpkısa (1), kısa boylu (1), doyurucu (1), düşmanca (1), esmer (1), kopya (1), köşeli (1), kuru (1), nemli (1), fakir (1), fena (1), ferah (1), güzel mi özel (1), özgürce (1), pahalı (1), güzel (1), numaralı (1), sessiz (1), paramparça (1), rahat (1), rahatça (1), sevimli mi sevimli (1), temiz (1), uzun sakallı (1), saygılı (1), saygısız (1), uzun mu uzun (1), verimli (1), yakışıklı sevimli (1), sıcacık (1), sıkı (1), sıradan (1), yararlı (1), yepyeni (1), zengin (1), (1), susamlı (1), suskun (1), şanslı (1), akıllı (1), davetli (1), değişik (1), şirin (1), taptaze (1), tatlı (1), taze (1), ekonomik (1), fotoğrafsız (1), geçici temiz (1), tenli (1), tuzlu (1), upuzun (1), (1), güzelce (1), hız (1), hazırlıklı (1), uslu (1), uygun (1), uzunca (1), uzunca hızlıca (1), incecik (1), kabuklu (1), boylu (1), yalnızca (1), yaramaz (1), kapasiteli (1), kedili (1), kuşlu (1), yararlı (1), yaşlıca (1), yavaşça (1), mantıklı (1), masraflı (1), modern (1), yaygın (1), yeterince (1), yüksek ses (1), odaklı (1), pamuklu (1), sıkıntılı (1), zar zor (1), zararlı (1), zararsız (1), zehirli sıradan (1), sulu (1), sürükleyici (1), (1), zengin (1), zevkli (1), asıl (1), aç (1), şifalı (1), şişmanca (1), tarihsel (1), haklı (1), kırık (1) temalı (1), uyumlu (1), uzun vadeli (1), ikili (1), bedensel (1), fiziksel (1), ekşi (1), acı (1), duygusal (1), düşkün (1), 87 düzgün (1), yavru (1), zinde (1), şişman (1), sorumlu (1), dondurucu (1), çift taraflı (1), geçimsiz (1), hazır cevaplı (1), koskocaman (1), köylü (1), aç (1), tozlu (1), parasız (1), işsiz (1), ipekli kumaş (1), mükemmel (1), ucuz (1), ruhsal (1), eşsiz (1), olumlu (1), kırgın (1), kızgın (1), kuru (1), sıvı (1), katı (1), harika (1), meşgul (1), gizlice (1), yatkın (1), önem (1), unsur (1), marifet (1), bağımsız (1), pekâlâ (1), plakalı (1), yavaş (1), yorgun (1), yüklü (1), zekice (1), zevkli (1), yük (1) Durum özellik (14), evlilik (4), hazırlık (4), alışkanlık (5), mutlu (4), insanlık (2), (22-21) kesinlik (4), kiralık (3), mutlu (2), karanlık (2), kiralık (2), asilik (1), bolluk zenginlik (2), alışkanlık (1), isteksizlik (1), doğruluk (1), dürüstlük (1), iyilik (1), (1), hediyelik (1), kilometrelik (1), sessizlik (1), tembellik (1), hırçınlık (1), taşlık (1), kırışıklık (1), insanlık (1), küstahlık (1), zenginlik (1), zorluk (1), ortalık (1), temizlik (1), benzerlik (1), ağırlık (1), yaramazlık (1), kıtlık (1), zorluk (1), çeşitlilik (1), üstelik (1), temizlik (1), kişilik (1) yönelik (1), yoğunluk (1) Kişilik düzenli (9), kötümser (4), çalışkan (3), inatçı (4), çalışkan (3), gerçekçi (3), (45-22) üzgün (3), alıngan (2), heyecanlı (2), dürüst (2), düzenli (2), eğlenceli (2), öfkeli (2), nazik (2), hayalci (2), hevesli kibar (2), kurnaz (2), neşeli (2), dikkatli (2), içedönük (2), dışa dönük (1) (1), esprili (1), fırsatçı (1), güler yüzlü iyimser (1), gururlu (1), güler yüzlü (1), (1), güvenilir (1), hareketli (1), hassas hırslı (1), huzurlu (1), hükmedici (1), (1), hayalci (1), iyi kalpli (1), kararlı (1), ileri görüşlü (1), inatçı (1), iyimser (1), sinirli (1), tembel (1), cesur (1) kırılgan (1), kurnaz (1), rekabetçi (1), romantik (1), savaşçı (1), uysal (1), verimli (1), zeki (1), zorlayıcı (1), hüzünlü (1), iyi niyetli (1), kaygılı (1), korkak (1), neşeli (1), şaşkın (1), yardımsever (1), mükemmeliyetçi kişilik (1), maceracı kişilik (1), araştırmacı kişilik (1), cesur (1), kaba (1), eğlenceli (1), kırılgan (1), hareketli (1) 88 İkileme yavaş yavaş (3), baka baka (2), öde öde bol bol (4), ağır ağır (1), birer birer (1), (24-8) (2), sabah sabah (2), adım adım (1), ala ışıl ışıl (1), koşa koşa (1), sık sık (1), uzun ala (1), bol bol (1), cıvıl cıvıl (1), çalışa uzun (1), yorgun yorgun (1) çalışa (1), dura dura (1), geze geze (1), hızlı hızlı (1), kendi kendine (1), kolay kolay (1), milim milim (1), mışıl mışıl (1), okuya okuya (1), sata sata (1), sık sık (1), soğuk soğuk (1), sora sora (1), uzun uzun (1), zaman zaman (1), zıplaya zıplaya (1) Renk kırmızı (8), kıpkırmızı (4), bembeyaz beyaz (7), siyah (7), sarı (6), mavi (4), (14-19) (2), beyaz (2), masmavi (2), yemyeşil yeşil (4), kırmızı (3), kıpkırmızı (3), (2), kızıl (1), mavi (1), mor (1), pembe lacivert (2), turuncu (2), masmavi (2), (1), sapsarı (1), sarı (1), turuncu (1), bembeyaz (1), bordo (1), ela (1), yeşil (1) kahverengi (1), kızıl (1), mor (1), rengârenk (1), yemyeşil (1), sapsarı (1) Diğer renk (3) renk (3) (1-1) Ortak Kavramlar güzel, iyi, küçük, doğru, yeni, büyük, eski, kötü, tür, kolay, lezzetli, zor, çeşit, farklı, köylü, (96) kocaman, sağlıklı, yorgun, aynı, çeşitli, fakir, geleneksel, komik, koskocaman, meşhur, ünlü, adlı, bozuk, gerçek, hızlı, renkli, kapalı, normal, önemli, sessiz, meşgul, yavaş, zayıf, ucuz, başarılı, faydalı, ferah, genel, geniş, gerekli, hafif, iyice, kuru, özel, pahalı, rahat, sevimli, sıradan, taze, temiz, yararlı, yeterince, zengin, zevkli, asıl, aç, haklı, uygun, alışkanlık, insanlık, karanlık, kiralık, zorluk, temizlik, mutlu, inatçı, çalışkan, düzenli, eğlenceli, kurnaz, neşeli, güler yüzlü, hareketli, hayalci, cesur, bol bol, sık sık, uzun uzun, kırmızı, kıpkırmızı, bembeyaz, beyaz, masmavi, yemyeşil, kızıl, mavi, mor, sapsarı, turuncu, yeşil, renk Toplam Kavram sayısı: 308 Kavram sayısı: 231 Kavram sıklığı: 771 Kavram sıklığı: 490 Tablo 39’a göre nitelik kavram alanında 5 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip kategori niteliksel kategoridir. Niteliksel kategorisi YİDK’de iyi, İDK’de ise güzel kavramı en çok yer alan kavramlardır. En az kavrama sahip olan kategori ise renk kategorisidir. Nitelik kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar: güzel, iyi, küçük, doğru, yeni, 89 büyük, eski, kötü, tür, kolay, lezzetli, zor, çeşit, farklı, köylü, kocaman, sağlıklı, yorgun, aynı, çeşitli, fakir, geleneksel, komik, koskocaman, meşhur, ünlü, adlı, bozuk, gerçek, hızlı, renkli, kapalı, normal, önemli, sessiz, meşgul, yavaş, zayıf, ucuz, başarılı, faydalı, genel, geniş, gerekli, hafif, iyice, kuru, özel, pahalı, rahat, sevimli, sıradan, taze, temiz, yararlı, yeterince, zengin, zevkli, asıl, aç, haklı, alışkanlık, insanlık, karanlık, kiralık, zorluk, temizlik, mutlu, inatçı, çalışkan, düzenli, eğlenceli, kurnaz, neşeli, güler yüzlü, hareketli, hayalci, cesur, bol bol, sık sık, uzun uzun, kırmızı, kıpkırmızı, bembeyaz, beyaz, masmavi, yemyeşil, kızıl, mavi, mor, sapsarı, turuncu, yeşil, renk. Nitelik kavram alanında iki kitap karşılaştırıldığında YİDK kavram sayısı ve kavram sıklığı bakımından İDK’den daha fazla olduğu tespit edilmiştir. 4.2.12. Ediş Kavram Alanı Tablo 40 Ediş Kavram Alanı Kavramlar Kavram Kategorileri Yedi İklim A2 Ders Kitabı İstanbul A2 Ders Kitabı /-mAk/ yap- (15), al- (15), git- (13), de- (11), yap- (5), bak- (4), gel- (4), git- (4), oku- (4), (129- 60) dinlen- (7), yıka - (7), eğlen- (6), gez- (6), ye- (3), evlen- (2), ver- (2), tüket- (2), al- oku- (5), ol- (5), gel- (5), gör- (4), bas- (2), çık- (2), bırak- (2), topla- (2), gör- (2), (3), gir- (3), ol- (3), takip et- (3), geçir- görüş- (2), ekle- (1), haşla - (1), çırp- (1), (3), ziyaret et- (3), bak- (2), başla- (2), kaynat- (1), doğra- (1), kızart- (1), süz- (1), tadına bak- (2), seyret- (2), görüş- (2), rendele- (1), ısmarla- (1), kirala-(1), sağla- ütüle- (2), koru- (2), korun- (2), ısın- (2), (1), anlat- (1), kazan- (1), uç- (1), konuş- çık- (2), kullan- (2), hazırla- (2), kutla- (1), tatile çık- (1), başla - (1), oyna- (1), (2), tanı- (2), oyna- (2), yaşa- (2), boya- (1), korun- (1), yıka- (1), yakala- (1), yorgunluk at- (2), çalış- (1), resim yap- kaç- (1), yem ol- (1), ayrıl- (1), uzat- (1), (1), say-(1), anlat- (1), takım tut- (1), ev tekrarla- (1), özen göster- (1), hareket et- tut- (1), sığdır- (1), (iğne) yaptır- (1), (1), ihmal et- (1), dene- (1), gerçekleştir- kurtul (1), hapşır-(1), at- (1), çıkar- (1), (1), dinlen-(1), gez- (1), (kürek) çek- (1), otur- (1), koru- (1), katıl- (1), tartış- (1), mutlu et- (1), de- (1), değiştir- (1), tırman- (1), satın al- (1), ulaş- (1), doku- (fotoğraf) çek- (1), bil- (1), söyle- (1), (1), kır- (1), bozul- (1), soy- (1), ısın- (1), iyileş- (1), küs- (1), eğlen- (1), vakit geçir- değerlendir- (1), ulaş- (1), mutlu ol- (1), (1) geçir- (1), teslim et- (1), utan- (1), selamla- (1), kolaylaştır- (1), temizle- (1), aydınlat- (1), hazırla- (1), aç- (1), ısıt- (1), 90 söz geçir- (1), sor- (1), fısılda- (1), var- (1), tut- (1), buluş- (1), hastalan- (1), kalk- (1), yaklaş- (1), rastla- (1), rahatla- (1), rahatlat- (1), yayımla- (1), çiz- (1), bekle- (1), dünyaya gel- (1), seyahat et- (1), iste- (1), dua et- (1), ver-(1), kilo ver- (1), izle- (1), tebrik et- (1), kutla- (1), iç- (1), yürü- (1), çek- (1), yürü- (1), göster- (1), bekle- (1), değiştir- (1), seyret- (1), memnunun et- (1), üz- (1), ye- (1), pişir- (1), değerlendir- (1), yetiştir- (1), güldür- (1), öğren- (1), haberleş- (1), hazırla- (1), aç- (1), temizle- (1), düzleştir- (1), evlen- (1), vakit geçir- (1), bilgilen- (1), sev- (1), cevap ver- (1), düşün- (1), öğren- (1), götür- (1), beslen- (1), tüket- (1), bahset- (1), oynayabil- (1) /-mA/ ağaç dik- (5), doku- (4), çalış- (3), tartış- çalış- (4), öde- (3), sözleş- (3), yarış- (3), (44-17) (3), uzat- (3), bin- (2), yarış- (2), rica et- dene- (2), tak- (2), acı- (2), araştır- (2), tut- (2), izin al- (2), kentleş- (2), kısalt- (2), (2), buluş- (1), çalıştır- (1), çevir- (1), dizil- kutla- (2), açıkla- (2), affet- (2), geliş- (1), gör- (1), kopyala- (1), unut- (1), arama (2), genişlet- (2), araştır- (1), azal- (1), kurtar- (1) beğen- (1), borçlan- (1), boya- (1), daralt- (1), barın- (1), git- (1), görüş- (1), izle- (1), kal- (1), keşfet- (1), kolaylaştır- (1), konakla- (1), kurtar- (1), oku- (1), ortaya çıkar- (1), öde- (1), sakla- (1), süsle- (1), topla- (1), tüket- (1), yetiştir- (1), yıkan- (1), zincirle- (1), arama kurtar- (1), beslen- (1) /-İş/ yürü- (7), tırman- (6), çık- (3), gir- (3), git- (3), bat- (1), bul- (1), çık- (1), dik- (1), (16-7) doğ- (2), at- (1), bak- (1), dal- (1), gidiş uç- (1), yağ- (1) dön- (1), gül- (1), in- (1), sat- (1), vur- (1), yapıl- (1), doğ- (1), var- (1) /-İm/ geliş- (4), değiş- (3), tüket- (2), seç- (2), yerleşim (1) (12-1) yerleş- (2), görün- (1), üret- (1), eğil- (1), 91 çek- (1), talim- (1), teslim- (1), çek- (film) (1) Ortak yapmak, bakmak, gelmek, gitmek, okumak, yemek, evlenmek, vermek, tüketmek, almak, Kavramlar çıkmak, anlatmak, başlamak, korunmak, oynamak, dinlenmek, gezmek, demek, görmek, (30) değiştirmek, eğlenmek, vakit geçirmek, çalışma, ödeme, yarışma, deneme, araştırma, arama kurtarma, çıkış, yerleşim Toplam Kavram sayısı: 201 Kavram sayısı: 85 Kavram sıklığı: 362 Kavram sıklığı: 128 Tablo 40’a göre ediş kavram alanında 4 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip kategori /-mAk/ kategorisidir. Bu kategoride YİDK ve İDK’de en çok yer verilen yapmak kavramıdır. En az kavrama sahip olan kategori ise /-İm/ kategorisidir. Ediş kavram alanında tüm kavramlar sınıflandırıldığından diğer kategorisi oluşturulmamıştır. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar: yapmak, bakmak, gelmek, gitmek, okumak, yemek, evlenmek, vermek, tüketmek, almak, çıkmak, anlatmak, başlamak, korunmak, oynamak, dinlenmek, gezmek, demek, görmek, değiştirmek, eğlenmek, vakit geçirmek, çalışma, ödeme, yarışma, deneme, araştırma, arama kurtarma, çıkış, yerleşim. Ediş kavram alanında iki kitap karşılaştırıldığında YİDK kavram sayısı ve kavram sıklığı bakımından İDK’den daha fazla olduğu tespit edilmiştir. 4.2.13. Etkinlik Kavram Alanı Tablo 41 Etkinlik Kavram Alanı Kavramlar Kavram Kategorileri Yedi İklim A2 Ders Kitabı İstanbul A2 Ders Kitabı Şenlik düğün (8), festival (3), tören (2) düğün (2), parti (1) (3-2) Eğlence şenlik (13), oyun (12), piknik (7), piknik (13), oyun (9), gösteri (1), kartopu (9-5) gösteri (5), çorap örme yarışması (1), (1), konser (1) saklambaç (1), konser (1), kültürel etkinlik (1), aktivite (1) 92 Akademik sergi (17), toplantı (2), seminer (1), toplantı (7), sempozyum (1) (4-2) faaliyet (1) Gezi tur (5), seyahat (4), balon (4), rota tur (3), gezi programı (2), gezi (2), seyahat (6-6) (3), sefer (2), bisiklet turu (1) (2), bisiklet turu (1), dünya turu (1) Diğer eğlence (3), etkinlik (2), tipleme (1) eğlence (1) (3-1) Ortak Kavramlar düğün, oyun, piknik, gösteri, konser, sergi, tur, seyahat, bisiklet turu, eğlence (10) Toplam Kavram sayısı: 25 Kavram sayısı: 16 Kavram sıklığı: 101 Kavram sıklığı: 44 Tablo 41’e göre etkinlik kavram alanında 4 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip kategori eğlence kategorisidir. Bu kategoride YİDK’de şenlik, İDK’de piknik kavramının en çok geçmekte olan kavram olduğu tespit edilmiştir. En az kavrama sahip olan kategori ise şenlik kategorisidir. Etkinlik kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar: düğün, oyun, piknik, gösteri, konser, sergi, tur, seyahat, bisiklet turu, eğlence. Etkinlik kavram alanında YİDK hem kavram sayısı hem kavram sıklığı bakımından İDK’den daha fazla olduğu saptanmıştır. 4.2.14. Hayvan Kavram Alanı Tablo 42 Hayvan Kavram Alanı Kavramlar Kavram Kategorileri Yedi İklim A2 Ders Kitabı İstanbul A2 Ders Kitabı Kara at (5), timsah (5), arslan (4), eşek (4), kuş kurt (13), eşek (8), keçi (6), kuş (4), kedi Hayvanları (4), kedi (3), köpek (3), maymun (3), (3), at (2), fare (2), köpek (2), (23-16) bukalemun (2), kar leoparı (2), kelebek kaplumbağa (1), karınca (1), keçi sürüsü (2), arı (1), ayı (1), hindi (1), tavuk (1), (1), koyun (1), luwak (1), tavşan (1), kanguru (1), kartal (1), kaplumbağa (1), tavuk (1), martı (1) 93 karınca (1), kurt (1), yarasa (1), yılan (1), zürafa (1) Su Hayvanları balık (11), ördek (4), levrek (1), somon balık (30) (3-1) (1) Diğer hayvan (7), sürüngen (3), yüzgeç (3), hayvan (4) (4-1) evcil hayvan (1) Ortak at, eşek, kedi, köpek, kurt, kaplumbağa, karınca, tavuk, kuş, balık, hayvan Kavramlar (11) Toplam Kavram sayısı: 31 Kavram sayısı: 18 Kavram sıklığı: 80 Kavram sıklığı: 82 Tablo 42’ye göre hayvan kavram alanında 2 kavram kategorisi bulunmaktadır. YİDK ve İDK’de kara hayvanları kategorisi en yüksek kavram sayısına sahiptir. Bu kategoride YİDK’de at ve timsah, İDK’da ise kurt kavramı en çok yer almaktadır. En az kavrama sahip olan kategori ise su hayvanları kategorisidir. Hayvan kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar: at, eşek, kedi, köpek, kurt, kaplumbağa, karınca, tavuk, kuş, balık, hayvan. Hayvan kavram alanında her iki kitapta yer alan kavramlar karşılaştırıldığında YİDK kavram sayısında daha yüksek sayıya sahipken İDK’nin iki farkla daha fazla sıklığa sahip olduğu sonucuna ulaşılmıştır. 4.2.15. Eğitim Kavram Alanı Tablo 43 Eğitim Kavram Alanı Kavramlar Kavram Kategorileri Yedi İklim A2 Ders Kitabı İstanbul A2 Ders Kitabı Eğitim–Öğretim ders (13), eğitim (7), konu (6), öğrenim ders (15), konu (7) , eğitim (2) (4-3) (1) Bölüm Türk Dili ve Edebiyatı bölümü (2), Bilim Dalı (1) (7-1) Türkçe Eğitimi bölümü (2), Uluslararası 94 İlişkiler bölümü (2), Turizm ve Otelcilik bölümü (1), Türk Dili ve Edebiyatı Öğretmenliği (1), Türk Edebiyatı (1), Trafik Psikolojisi Yüksek Lisans programı (1) Ders psikoloji (2), trafik psikolojisi (1), (3-0) matematik (1) Ölçme sınav (7), soru (3), sonuç (2), doktora sınav (9), sonuç (6), soru (2), test (1), değerlendirme sınavı (1), test (1), yüksek not (1), tam not netice (1) (7-5) (1), Diğer ödev (5) mezun (4), yüksek lisans (1) ödev (3) (3-1) Ortak Kavramlar ders, eğitim, konu, sınav, soru, sonuç, test, ödev (8) Toplam Kavram sayısı: 24 Kavram sayısı: 10 Kavram sıklığı: 67 Kavram sıklığı: 47 Tablo 43 incelendiğinde eğitim alanında 4 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip kategori ölçme değerlendirme kategorisidir. Bu kategoride hem YİDK hem İDK ders kitaplarında sınav kavramı en çok geçmekte olan kavramdır. En az kavrama sahip olan kategori ise ders kategorisidir. Konum kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar: ders, eğitim, konu, sınav, soru, sonuç, test, ödev. Konum kavram alanında YİDK’nin İDK’den daha yüksek kavrama ve sıklığa sahip olduğu tespit edilmiştir. 4.2.16. Ulaşım Kavram Alanı Tablo 44 Ulaşım Kavram Alanı Kavramlar Kavram Kategorileri Yedi İklim A2 Ders Kitabı İstanbul A2 Ders Kitabı Kara 95 (14-6) otobüs (13), bisiklet (12), araba (4), otobüs (5), araba (3), taksi (3), dolmuş (4), tır (4), minibüs (3), metrobüs (2), tramvay (2), fayton (1) motosiklet (2), tren (2), ambulans (1), hızlı tren (1), itfaiye (1), metro (1), semt servisi (1), taksi (1) Su kano (1), sandal (1) vapur (6), balıkçı teknesi (1), gemi (1) (2-3) Trafik yolculuk (6), kırmızı ışık (2), trafik hat (adalar / semt) (2), tek yön (1), (5-4) ışıkları (1), yeşil ışık (1), ulaşım (1), ulaşım (1), yolculuk (1) Yakıt dizel (2), yakıt (2), benzin (1) - (3-0) Diğer trafik (15), araç (9), taşıt (2), uçak (2), trafik (4), uçak (5), güverte (1), model (7-4) toplu taşıma (1), raylı sistem (1), uçak (1) teleferik (1) Ortak otobüs, araba, taksi, ulaşım, yolculuk, trafik, uçak Kavramlar (7) Toplam Kavram sayısı: 24 Kavram sayısı: 13 Kavram sıklığı: 100 Kavram sıklığı: 40 Tablo 44’e göre ulaşım kavram alanında 4 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip kategori kara kategorisidir. Bu kategoride hem YİDK hem İDK’de otobüs kavramı en çok geçmekte olan kavramdır. En az kavrama sahip olan kategori ise yakıt kategorisidir. Yakıt kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar: otobüs, araba, taksi, ulaşım, yolculuk, trafik, uçak. Ulaşım kavram alanında YİDK’nin İDK’den daha fazla kavrama ve sıklığa sahip olduğu saptanmıştır. 4.2.17. Vücut Kavram Alanı Tablo 45 Vücut Kavram Alanı Kavramlar Kavram Kategorileri Yedi İklim A2 Ders Kitabı İstanbul A2 Ders Kitabı 96 Vücut bölgesi yüz (9), kol (4), sırt (3), bacak (3), bel saç (6), karın (4), baş (2), kol (2), (12-14) (2), boyun (1), karın (2), saç (2), yanak bacak (1), bel (1), dirsek (1), diz (1), (2), kas (2), baş (1), diz (1) kafa (1), omuz (1) Organlar el (14), diş (8), burun (6), göz (6), ayak el (4), kanat (3), beyin (2), göz (2), (13-4) (5), ağız (2), kanat (2), kulak (2), beyin ağız (1), burun (1), diş (1), kalp (1) (1), dil (1), mide (1), kalp (1), kulak (1), bademcikler (1) Soyut akıl (4), gönül (1) can (2), gönül (2), akıl (1), zekâ (1) (2-4) Diğer vücut (7), cilt (2), damar (1), tüy (1) vücut (4) (4-1) Ortak kol, bacak, bel, karın, saç, baş, diz, el, beyin, göz, ağız, burun, diş, kalp, akıl, gönül, vücut Kavramlar (17) Toplam Kavram sayısı: 31 Kavram sayısı: 23 Kavram sıklığı: 99 Kavram sıklığı: 46 Tablo 45’e göre vücut kavram alanında 3 kavram kategorisi bulunmaktadır. YİDK ve İDK’de vücut bölgesi kategorisi en yüksek kavram sayısına sahiptir. Bu kategoride YİDK’de yüz, İDK’de ise saç kavramının en çok geçtiği görülmektedir. En az kavrama sahip olan kategori ise soyut kategorisidir. Vücut kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar: kol, bacak, bel, karın, saç, baş, diz, el, beyin, göz, ağız, burun, diş, kalp, akıl, gönül, vücut . Vücut kavram alanında YİDK ve İDK karşılaştırıldığında kavram sayısı ve kavram sıklığı YİDK’de daha fazla olduğu saptanmıştır. 4.2.18. Bitki Kavram Alanı Tablo 46 Bitki Kavram Alanı Kavramlar Kavram Kategorileri Yedi İklim A2 Ders Kitabı İstanbul A2 Ders Kitabı Sebze havuç (1), ıspanak (1), kabak (1), mantar domates (7), biber (3), patates (2), (1), soğan (1) soğan (2), havuç (1), patlıcan (1) 97 (5-6) Meyve elma (8), kayısı (6), karpuz (5), incir (4), elma (3), armut (1), karpuz (1) (14-3) üzüm (4), kavun (3), muz (3), erik (2), nar (2), kiraz (2), portakal (2), armut (1), ayva (1), limon (1) Çiçek menekşe (2), begonya (1), cam güzeli (7-0) (1), hatmi çiçeği (1), küpe çiçeği (1), lavanta (1), papatya (1) Diğer meyve (13), çiçek (11) sebze (5), bitki meyve (4), sebze (4), yosun (1), elma (7-5) (2), çimen (1), zeytin (1), ağaç (2) ağacı (1), ağaç (1) Ortak havuç, soğan, elma, armut, karpuz, meyve, sebze, ağaç Kavramlar (8) Toplam Kavram sayısı: 33 Kavram sayısı: 14 Kavram sıklığı: 92 Kavram sıklığı: 32 Tablo 46’ya göre bitki kavram alanında 3 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip kategori meyve kategorisidir. Bu kategoride hem YİDK hem İDK’de elma kavramı en çok geçmektedir. En az kavrama sahip olan kategori ise çiçek kategorisidir. Bitki kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar: havuç, soğan, elma, armut, karpuz, meyve, sebze, ağaç. Tablo 46’teki hayvan kavram alanında iki kitap karşılaştırıldığında YİDK’nin hem kavram sayısında hem sıklık sayısında İDK’den daha yüksek sayıya sahip olduğu tespit edilmiştir. 4.2.19. Duygu Kavram Alanı Tablo 47 Duygu Kavram Alanı Kavramlar Kavram Kategorileri Yedi İklim A2 Ders Kitabı İstanbul A2 Ders Kitabı Olumlu sevgi (4), merak (3), gurur (2), heyecan sevgi (2), sevda (1), zevk (1) duygular (2), zevk (2), aşk (1), sevinç (1), onur (13-3) 98 (1), çaba (1), azim (1), hoşgörü (1), tutkun (1), tatlı telaş (1), Olumsuz sıkıntı (1), öfke (1), dert (1), telaş (1) melankoli (1), üzgün (1), dert (1), kalp duygular (4-4) kırıklığı (1) Duygu isimleri kızgınlık (1), mutluluk (1), güzellik (4) güzellik (1) (3-1) Ortak sevgi, zevk, dert kavramlar (4) Toplam Kavram sayısı: 20 Kavram sayısı: 8 Kavram sıklığı: 31 Kavram sıklığı: 9 Tablo 47’ye göre duygu kavram alanında 3 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip kategori olumlu duygular kategorisidir. Bu kategoride YİDK ve İDK’de sevgi en çok yer verilen kavramdır. En az kavrama sahip kategori ise duygu isimleri kategorisidir. Duygu kavram alanında sınıflandırılmaya kavramlar için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar: sevgi, zevk, dert. Duygu kavram alanında iki kitap karşılaştırıldığında YİDK’nin kavram sayısı ve kavram sıklığı bakımından İDK’den daha fazla olduğu tespit edilmiştir. 4.2.20. Konum Kavram Alanı Tablo 48 Konum Kavram Alanı Kavramlar Kavram Kategorileri Yedi İklim A2 Ders Kitabı İstanbul A2 Ders Kitabı Yer – Yön iç (23), yan (13), ara (11), üzeri (11), iç (15), yan (10), ara (9), dışarı (9), karşı (25-21) dışarı (9), sol (8), arka (5), ön (5), karşı, (8), ön (6), üzeri (6), alt (4), sağ (4), (4), sağ (4), içeri (4), alt (3), orta (3), kenar (3), üst (2), art (1), aşağı (1), kenar (3), art (2), dış (2), üst (2), yukarı dikey (1), doğu (1), geri (1), ileri (1), (2), taraf (2), köşe (2), aşağı (1), ileri (1), kıyı (1), sol (1), yatay (1), taraf (1) geri (1), kıyı (1), kıyı köşe (1) Coğrafi yön güney (2), batı (1), doğu (1), kuzey (1) (4-0) 99 İşaret bura (13), ora (8), işte (4), şura (3), ora (12), bura (11), şura (1) (4-3) Diğer güzergâh (1) yer (16), yön (1) (1-2) Ortak iç, yan, ara, üzeri, dışarı, sol, ön, karşı, sağ, alt, kenar, art, üst, taraf, aşağı, ileri, geri, kıyı kavramlar (18) Toplam Kavram sayısı: 34 Kavram sayısı: 26 Kavram sıklığı: 157 Kavram sıklığı: 127 Tablo 48 incelendiğinde konum kavram alanında 3 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip kategori yer - yön kategorisidir. Bu kategoride hem YİDK hem İDK’de iç kavramı en çok geçmekte olan kavramdır. En az kavrama sahip olan kategori ise coğrafi yön kategorisidir. Konum kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar: iç, yan, ara, üzeri, dışarı, sol, ön, karşı, sağ, alt, kenar, art, üst, taraf, aşağı, ileri, geri, kıyı. Konum kavram alanında YİDK’nin İDK’den daha yüksek kavrama ve sıklığa sahip olduğu saptanmıştır. 4.2.21. Sağlık Kavram Alanı Tablo 49 Sağlık Kavram Alanı Kavramlar Kavram Kategorileri Yedi İklim A2 Ders Kitabı İstanbul A2 Ders Kitabı Hastalık alerjik nezle (9), alerji (5), hâlsizlik (5), depresyon (3), kanser (3), alzheimer (2), (35-9) ağrı (4), hastalık (4), ateş (3), kızamık diyabet (1), hipertansiyon (1), kalp (3), astım (2), hapşırık (2), grip (2), rahatsızlığı (1), kalp damar rahatsızlığı depresyon (1), şeker hastası (1), bahar (1), tansiyon (1), yüksek ateş (1) hastalıkları (1), bahar nezlesi (1), bahar yorgunluğu (1), baş ağrısı (1), kalp krizi (1), kan şekeri (1), eğen hastalığı (1), göz kızarıklığı (1), saman nezlesi (1), kabakulak (1), uyku bozukluk (1), sarılık (1), soğuk algınlığı (1), burun 100 akıntısı (1), hazımsızlık (1), nezle (1), kaşıntı (1), şişlik (1), fiziksel rahatsızlık (1), unutkanlık (1), iştahsızlık (1), öksürük (1), tansiyon (1) Engel engelli (2), dil ve konuşma engelli (1), (7-0) doğuştan engelli (1), zihinsel engelli (1), görme işitme engelli (1), ortopedik engelli (1), görme engelli (1) Tedavi ilaç (4), göz damlası (2), burun spreyi (9-0) (2), alerji şurubu (1), hap (1), aşı (1), şurup (1), ameliyat (1), diyet (1), Diğer sağlık (13), tedavi (9), fayda (6), hasta (14), sağlık (5), hastalık (1), (16-8) hastalık (4), bağışıklık (2), belirti (2), kolesterol (1), çare (1), fayda (2), tedavi derman (2), muayene (2), şikâyet (2), (1), form (1) bağışıklık sistemi (1), doğum (1), sosyal güvence (1), yarar (1), hazım (1), iştah (1), sindirim (1) Ortak depresyon, tansiyon, sağlık, hastalık, tedavi, fayda Kavramlar (6) Toplam Kavram sayısı: 67 Kavram sayısı: 17 Kavram sıklığı: 135 Kavram sıklığı: 40 Tablo 49’a göre sağlık kavram alanında 3 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip kategori hastalık kategorisidir. Bu kategoride YİDK’de alerjik nezle, İDK’de ise depresyon kavramı en çok geçmekte olan kavramdır. En az kavrama sahip olan kategori ise engel ve tedavi kategorileridir. Sağlık kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar: depresyon, tansiyon, sağlık, hastalık, tedavi, fayda. Sağlık kavram alanında YİDK’nin hem kavram sayısı hem kavram sıklığı bakımından İDK’den daha fazla olduğu tespit edilmiştir. 4.2.22. Kültür Kavram Alanı Tablo 50 Kültür Kavram Alanı 101 Kavramlar Kavram Kategorileri Yedi İklim A2 Ders Kitabı İstanbul A2 Ders Kitabı Dünya Kayseri mutfağı (1), Türk mutfağı (1) Fransız mutfağı (1), İtalyan mutfağı (1), Mutfakları Türk mutfağı (1) (2-3) Dinî Ramazan (4), iftar (1), oruç (1) Allah (3), cin (3), Hristiyanlık (2), (3-15) Müslüman (2), dua (1), melek (1), dinî bayram (1), kader (1), din (1), İslamiyet (1), Katolik (1), Mevlevilik (1), mezhep (1), tarikat (1), Yahudilik (1) Diğer gelenek (6), kültür (5), sanat (4), görenek kültür (2), fincan kapatmak (1) (10-2) (2), ata sporu (1), kültürel miras (1), kültürel varlık (1), medeniyet (1), yöresel lezzet (1), yöresel tatlı (1) Ortak Türk mutfağı, kültür Kavramlar (2) Toplam Kavram sayısı: 15 Kavram sayısı: 20 Kavram sıklığı: 31 Kavram sıklığı: 27 Tablo 50’ye göre kültür kavram alanında 2 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip kategori dinî kategorisidir. Bu kategoride YİDK’de ramazan, İDK’de ise Allah en çok geçmekte olan kavramdır. En az kavrama sahip olan kategori ise dünya mutfağı kategorisidir. Kültür kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar: Türk mutfağı, kültür. Kültür kavram alanında İDK’de kavram sayısı, YİDK’de ise kavram sıklığının sayısı daha yüksek olduğu tespit edilmiştir. 4.2.23. Spor Kavram Alanı Tablo 51 Spor Kavram Alanı Kavramlar 102 Kavram Kategorileri Yedi İklim A2 Ders Kitabı İstanbul A2 Ders Kitabı Spor türleri cirit (5), futbol (4), millî futbol takımı (2), tenis (3), futbol (1), kayak (1) (11-3) millî futbol takımı (2), basketbol (1), tekvando (1), tenis (1), millî takım (1), futbol şampiyonası (1), millî takım (1) Diğer spor (11), olimpiyat (6), takım (6), top (6), spor (2), şampiyon (1), bir sıfır (1), (12-5) rekor (3), şampiyonluk (3), maç (3), derbi maçı (1), maç (1) müsabaka (2), şampiyon (2), yarış (2), futbolsever (1), akrobatik (1), federasyon (1) Ortak futbol, tenis, şampiyon, maç, spor Kavramlar (5) Toplam Kavram sayısı: 23 Kavram sayısı: 8 Kavram sıklığı: 66 Kavram sıklığı: 11 Tablo 51’e göre spor kavram alanında 1 kavram kategorisi bulunmaktadır. Bu kategoride YİDK’de cirit kavramı İDK’de ise tenis en çok yer verilen kavramlardır. Spor kavram alanında sınıflandırılmaya kavramlar için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar: futbol, tenis, şampiyon, maç, spor. Spor kavram alanında iki kitap karşılaştırıldığında YİDK’nin kavram sayısı ve kavram sıklığı İDK’den daha fazla olduğu tespit edilmiştir. 4.2.24. Diğer Kavram Alanı Tablo 52 Diğer Kavram Alanı Kavramlar Kavram Kategorileri Yedi İklim A2 Ders Kitabı İstanbul A2 Ders Kitabı Diğer diye (20), birlikte (20), kendi (19), bu diye (33), kadar (16), rüya (11), ya (11), (132-122) yüzden (14), göre (14), bir şey (12), sadece hobi (10), şekil (10), beraber (7), birbiri (11), bilgi (10), tabii (10), başarı (9), yine (6), hız (6), sadece (6), olay (5), hareket (9), sebep (8), mümkün (8), kaza (7), söz (5), göre (5), ses (5), bilgi (4), problem 103 (7), enerji (6), odun (6), ses (6), koku (6), (4), kısa (4), elektrik (4), tabii (4), ilgili duygu (5), elektrik (5), şekil (5), örnek (5), (4), haydi (3), bu yüzden (3), tekrar (3), kural (5), tekrar (5), plan (5), sahip (5), o anlam (3), başarı (3), değer (3), söz (3), (4), ziyaret (4), benek (4), dâhil (4), ihtiyaç rezervasyon (3), tavsiye (3), rica (3), (4), haydi (4), dikkat (4), biçim (3), açı (3), gerek (3), istek (2), tahmin (2), kaza (2), güç (3), durum (3), dolayı (3), hâl (3), dil (2), hayal (2), kelime (2), x ışını (2), kalite (3), gerek (3), rezervasyon (3), tercih enerji (2), ayrıca (2), hiza (2), hazır (2), (3), olay (3), yazı (3), ait (2), araç (2), ayrı baş (2), hamile (2), pul (2), izin (2), plan (2), düşünce (2), cümle (2), fark (2), bir (2), ayıp (2), damlacık (2), alev (2), arada (2), değer (2), kabuk (2), hapşu (2), ihtiyaç (2), kıymet (2), lazım (2), ölüm iş güç (2), kuruntu (2), şükür (2), tabi (2), (2), bari (1), duygu (1), nokta (1), yazı istek (2), itibaren (2), hata (2), mola (2), (1), lehçe (1), kahraman (1), özet (1), nokta (2), etki (2), mesela (2), lazım (2), örnek (1), elektrik enerji (1), şarj (1), öneri (2), ün (2), sorun (2), rüya (1) , hafıza deniz turizmi (1), kültür turizm (1), spor (1), fikir (1), öz güven (1), hayal (1), özet turizm (1), akıntı (1), kısım (1), politika (1), merkezî ısıtma sistemi (1), platin (1), (1), yaşasın (sevinç) (1), etkisi altında savaş (1), görüntü (1), hedef (1), amaç (1), (1), koku (1), manevi (1), bahane (1), on boş yere (1), boşuna (1), iz (1), vasıta (1), yedi aralık bin dokuz yüz üç (1), sorun acele (1), hak (1), hakikat (1), hani (1), (1), mesela (1), nesne (1), soyut (1), sakın hoplaya zıplaya (1), hoşlan (1), engel (1), (1), nihayet (1), karar (1), rakip (1), hazır (1), ilgi (1), hâkim (1), kaynak (1), birlikte (1), çubuk (1), yüzünden (1), katkı (1), kapsam (1), kendi başına (1), koleksiyon (1), tabi (1), sahip (1), tıpatıp yerine (başka) (1), yeter (1), yüzünden (1), aynısı (1), madem (1), ayrı (1), ah (1), yol yapımı (1), giderek (1), saye (1), seven peri (1), yine (1), aslında (1), durum (1), (1), soyut (1), tayin (1), tehlike (1), tip (1), böylece (1), defalarca (1), hazine (1), tıpkı (1), üstün hizmet (1), yaşam enerjisi, uyku (1), dışkı (1), dolayı (1), süper (1), uluslararası (1), model (1), mücadele (1), ancak (1), boşluk (1), boşluk (1), kat sayı nefes (1), niyet (1) olan (1), pardon (1), (1), açı (1), tercih (1), sebep (1), bu problem (1), risk (1), toz bulutu (1), dayalı nedenle (1), mizaç (1), demokrasi (1), (1), fırsat (1), toz (1) baş (1), malzeme (1), icat (1), boşluk (1), yetmişlik nine (1), sıra dışı (1), tat (1), uyum (1) lâyık (1), malzeme (1), saygı (1), sır (1) Ortak diye, birlikte, bu yüzden, göre, sadece, bilgi, tabii, başarı, yine, sebep, kaza, söz, enerji, ses, Kavramlar koku, duygu, elektrik, şekil, örnek, tekrar, plan, sahip, ihtiyaç, haydi, açı, durum, dolayı, (49) gerek, rezervasyon, tercih, olay, yazı, ayrı, değer, tabi, istek, nokta, mesela, lazım, sorun, rüya, hayal, özet, hazır, yüzünden, soyut, problem, baş, malzeme Toplam Kavram sayısı: 132 Kavram sayısı: 122 Kavram sıklığı: 387 Kavram sıklığı: 307 104 Tablo 52’ye göre diğer kavram alanında 1 kavram kategorisi bulunmaktadır. Bu kategoride hem YİDK’de hem de İDK’de diye en çok yer verilen kavramlardır. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar: diye, birlikte, bu yüzden, göre, sadece, bilgi, tabii, başarı, yine, sebep, kaza, söz, enerji, ses, koku, duygu, elektrik, şekil, örnek, tekrar, plan, sahip, ihtiyaç, haydi, açı, durum, dolayı, gerek, rezervasyon, tercih, olay, yazı, ayrı, değer, tabi, istek, nokta, mesela, lazım, sorun, rüya, hayal, özet, hazır, yüzünden, soyut, problem, baş, malzeme. Diğer kavram alanında iki kitap karşılaştırıldığında YİDK’nin kavram sayısı ve kavram sıklığı İDK’den daha fazla olduğu tespit edilmiştir. 4.3. Kavram Alanı, Kategori Sayısı, Kavram Sayısı ve Kavram Sıklığı İncelenen materyallerdeki kavramların seviye ve setler arası karşılaştırılmaları YİDK ve İDK A1, YİDK ve İDK A2, YİDK A1 ve A2, İDK A1 ve A2 seviyeleri ayrı başlıklar altında incelenmektedir. 4.3.1. Yedi İklim ve İstanbul A1 Ders Kitaplarındaki Kavramların Karşılaştırılması Tablo 53 Yedi İklim Türkçe Ders Kitabı ve İstanbul Yabancılar İçin Türkçe A1 Ders Kitaplarındaki Kavram Alanları, Kategoriler, Kavramların Sayısı ev Kavram Sıklığı K avram Alanları Kategori Sayısı K avram Sayısı Kavram Sıklığı YİDK İ DK Y İDK İ DK Y İDK İDK Yer 17 17 114 71 446 439 Eşya 14 13 125 64 328 184 Zaman 11 11 151 157 469 552 Meslek 10 6 71 26 290 132 İnsan 9 9 76 70 555 576 Nicelik 9 9 151 65 696 270 Doğa 6 5 48 11 174 22 Yiyecek ve İçecek 6 6 56 14 118 25 İletişim 5 5 35 36 240 110 Etkinlik 4 5 18 21 54 38 Hayvan 4 4 25 5 53 19 Nitelik 4 4 121 104 302 284 Eğitim 4 2 24 8 40 45 Bitki 3 3 26 11 54 15 Konum 3 2 30 24 271 191 Ediş 3 3 89 38 126 61 Ulaşım 2 2 23 5 103 37 Vücut 2 2 29 17 78 37 Sağlık 2 2 15 16 26 39 Sanat 2 2 8 15 21 43 Kültür 1 2 9 13 19 20 Toplam 121 114 1244 791 4463 3139 105 Tabloya 53’e göre Yedi İklim ve İstanbul A1 ders kitaplarında en çok kavram kategorisi yer (17) kavram alanında, eşit sayıda olduğu tespit edilmiştir. Yine her iki kitapta zaman (157) kavram alanında eşit sayıda kavram sayısı saptanmıştır. Zaman kavram alanının dışında YİDK eşit durumda nicelik (157) kavram sayısına da sahiptir. Kavram sıklığına baktığımızda YİDK nicelik alanında (696) en yüksek değerlere sahipken İDK insan (576) kavram alanında kavram sıklığı bulunmaktadır. En az değerlere sahip olanları incelediğimizde YİDK kültür (1) alanında en az kategoriye sahipken ve İDK’de kültür, sanat, sağlık, vücut, ulaşım, konum, eğitim (2) alanlarında eşit derecede en az kategoriye sahip oldukları saptanmıştır. YİDK’de en az kavram sayısına (8) sahip olan sanat kavram alanıyken İDEK’de ise ulaşım (5) kavram alanı olduğu tespit edilmiştir. Kavram sıklığında ise YİDK kültür alanı (19 iken) İDK ise bitki kavram alanı (15) olduğu sonucuna ulaşılmıştır. 4.3.2. Yedi İklim ve İstanbul A2 Ders Kitaplarındaki Kavramların Karşılaştırılması Tablo 54 Yedi İklim ve İstanbul A2 Ders Kitaplarındaki Kavramların Karşılaştırılması Kavram Alanları Kategori Sayısı Kavram Sayısı Kavram Sıklığı YİDK İDK YİDK İDK YİDK İDK Yer 18 18 131 91 517 270 Eşya 13 12 166 78 508 160 Yiyecek ve İçecek 11 11 138 98 323 248 Zaman 10 10 181 117 709 442 Nicelik 10 9 232 120 1147 649 Meslek 10 9 82 62 272 161 İnsan 9 9 91 79 729 524 Doğa 7 7 50 65 158 219 Sanat 7 7 58 45 161 96 İletişim 5 5 43 27 125 57 Nitelik 5 5 308 231 771 490 Ediş 4 4 201 85 362 128 Etkinlik 4 4 25 16 101 44 Hayvan 4 4 31 18 80 82 Eğitim 4 3 24 10 67 47 Ulaşım 4 3 24 13 100 40 Vücut 3 3 31 23 99 46 Bitki 3 3 33 14 92 32 Duygu 3 3 20 8 31 9 Konum 3 2 34 26 157 127 Sağlık 3 1 67 17 135 40 Kültür 2 2 15 20 31 27 106 Spor 1 1 23 8 66 11 Toplam 143 135 2008 1271 6741 3949 Tabloya 54’e göre Yedi İklim ve İstanbul A2 ders kitaplarında en çok kavram kategorisi yer (18) kavram alanında, eşit sayıda olduğu tespit edilmiştir. Kavram sayısının en fazla olduğu alan hem YİDK (308) hem İDK (231)’de nitelik kavram alanıdır. Kavram sıklığı bakımından ise YİDK (1147) ve İDK (649) nicelik alanında en yüksek değerlere sahip olduğu tespit edilmiştir. En az değerlere sahip olanları incelediğimizde YİDK ve İDK’nin eşit sayıda en düşük değere spor (1) kavram alanında sahip olduğu görülmektedir. İDK’nin bunun duşunda aynı değere sahip bir de sağlık (1) alanında eşit sayıya sahip olduğu görülmektedir. Kavram sıklığında ise YİDK kültür (15) alanında İDK spor (8) alanında en düşük sayılara sahiptir. Sıklık bakımından ise YİDK duygu ve kültür (31) alanında, İDK ise yalnızca duygu kavram alanında en az sayıya sahip olduğu tespit edilmiştir. 4.3.3. Yedi İklim A1 ve A2 Ders Kitaplarındaki Kavramların Karşılaştırılması Tablo 55 Yedi İklim A1 ve A2 Ders Kitaplarındaki Kavramların Karşılaştırılması Kavram Alanları Kategori Sayısı Kavram Sayısı Kavram Sıklığı YİDK A1 YİDK A2 YİDK A1 YİDK A2 YİDK A1 YİDK A2 Yer 17 18 114 131 446 517 Eşya 14 13 125 166 328 508 Zaman 11 10 151 181 469 709 Meslek 10 10 71 82 290 272 İnsan 9 9 76 91 555 729 Nicelik 9 10 151 232 696 1147 Doğa 6 7 48 50 174 158 Yiyecek ve İçecek 6 11 56 138 118 323 İletişim 5 5 35 43 240 125 Etkinlik 4 4 18 25 54 101 Nitelik 4 5 121 308 302 771 Eğitim 4 4 24 24 40 67 Bitki 3 3 26 33 54 92 Konum 3 3 30 34 271 157 Ediş 3 4 89 201 126 362 Hayvan 2 2 25 31 53 80 Ulaşım 2 4 23 24 103 100 Vücut 2 3 29 31 78 99 Sağlık 2 3 15 67 26 135 Sanat 2 7 8 58 21 161 Kültür 1 2 9 15 19 31 107 Toplam 119 137 1244 1965 4463 6644 Tabloya 55’e göre Yedi İklim ders kitapları karşılaştırıldığında en çok kavram kategorisi A1 (17) ve A2 (18)’de yer kavram alanı olduğu saptanmıştır. Kavram sayısının en fazla olduğu alan A1 (151)’de zaman, A2 (308)’de ise nitelik kavram alanıdır. Kavram sıklığı bakımından ise hem A1 (696) hem İDK (1147) nicelik alanında en yüksek değerlere sahip olduğu tespit edilmiştir. En az değerlere sahip olanlar karşılaştırıldığında kavram kategorisinde A1 (1) sanat, A2 (2) ise kültür alanında en az sayıya sahip olduğu saptanmıştır. Kavram sayısı incelendiğinde A1 (8) sanat, A2 (15) ise kültür alanında en az sayıya sahip olduğu görülmektedir. Kavram sıklığına bakıldığında hem A1 (19) hem A2 (31) kültür alanında en az değerlere sahip oldukları görülmektedir. 4.3.4. İstanbul A1 ve A2 Ders Kitaplarındaki Kavramların Karşılaştırılması Tablo 56 İstanbul A1 ve A2 Ders Kitaplarındaki Kavramların Karşılaştırılması Kavram Alanları Kategori Sayısı Kavram Sayısı Kavram Sıklığı İDK A1 İDK A2 İDK A1 İDK A2 İDK A1 İDK A2 Yer 17 18 71 91 439 270 Eşya 13 12 64 78 184 160 Zaman 11 10 157 117 552 422 Meslek 6 9 26 67 132 161 İnsan 9 9 70 79 576 524 Nicelik 9 9 65 120 270 649 Doğa 5 7 11 65 22 219 Yiyecek ve İçecek 6 11 14 98 25 248 İletişim 5 5 36 27 110 57 Etkinlik 5 4 21 16 38 44 Nitelik 4 5 104 231 284 490 Ediş 3 4 38 85 61 128 Bitki 3 3 11 14 15 32 Konum 2 2 24 26 191 127 Hayvan 2 2 5 18 19 82 Ulaşım 2 3 5 13 37 40 Eğitim 2 3 8 10 45 47 Vücut 2 3 17 23 37 46 Sağlık 2 3 16 17 39 40 Sanat 2 7 15 45 43 96 Kültür 2 2 13 20 20 27 Duygu 0 3 0 8 0 9 Spor 0 1 0 8 0 11 Toplam 112 135 791 2008 3139 4544 108 Tabloya 56’ya göre İstanbul Yabancılar İçin Türkçe ders kitapları karşılaştırıldığında en çok kavram kategorisi A1 (17) ve A2 (18)’de yer kavram alanı olduğu saptanmıştır. Kavram sayısının en fazla olduğu alan A1 (157)’de zaman, A2 (231)’de ise nitelik kavram alanıdır. Kavram sıklığı bakımından ise A1 (576) insan, İDK (649) ise nicelik alanında en yüksek değere sahip olduğu tespit edilmiştir. En az değerlere sahip olanlar karşılaştırıldığında kavram kategorisinde A1 (0) duygu ve spor kavram alanında herhangi bir kavram yer almazken , A2 (1) spor alanında en az sayıya sahiptir. Kavram sayısı incelendiğinde A1 (0) duygu ve spor, A2 (8) duygu ve spor alanında en az sayıya sahip olduğu görülmektedir. Kavram sıklığına bakıldığında da aynı şekilde hem A1 (0) hem A2 duygu (9) ve spor (1) alanında en az değerlere sahip oldukları görülmektedir. 4.4. Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi A1 ve A2 Ders Kitaplarında Kelime Sıklığı Bu bölümde YİDK A1 ve A2 ile İDK A1 ve A2’de yer alan kelime sıklıkları incelenmiştir. Tablo ’de YİDK ile İDK A1 ders kitaplarında tespit edilen kelimelerin en sık geçen ilk 100 kelimesi gösterilmektedir. Tablo 57 YİDK A1 Seviyesindeki İlk 100 Kelime Listesi ben 147 gelmek 39 ve 144 sen 39 bir 120 yapmak 39 var 107 istemek 38 çok 105 sevmek 38 dA 91 Murat 37 ne 91 nasıl 37 bu 89 teşekkür ederim 37 gitmek 79 baba 36 mı 70 gelmek 35 saat 64 en 34 nere 63 olmak 34 sonra 59 öğrenci 34 ev 57 bayram 32 ad 50 hava 32 anne 46 iyi 32 o 45 evet 31 merhaba 44 öğretmen 31 siz 44 demek 30 109 gün 30 memnun olmak 20 Ahmet 29 metre 20 Derya (kişi) 29 oda 20 İyi geceler 29 Asuman Hanım 19 meslek 29 bilgisayar 19 çıkmak 28 bugün 19 iki 27 kilo 19 hafta sonu 27 ama 18 kim 27 doktor 18 okul 27 Filiz Hanım 18 kaç 26 için 18 telefon 26 Zeynep 18 yapmak 26 aile 17 güzel 25 başlamak 17 almak 24 efendim (hitap) 17 biz 24 üç 17 bura 23 yemek (fiil) 17 hangi 23 bilet 16 iş 23 dünya 16 lira 23 görmek 16 oturmak 23 park 16 buyurmak 22 sekreter 16 kardeş 22 akşam 15 masa 22 daha 15 önce 22 Deniz (kişi) 15 sınıf 22 dönmek 15 arkadaş 21 günaydın 15 ile 21 hayvan 15 uçak 21 kadar 15 yok 21 oğul 15 Ali 20 otobüs 15 Tablo 57’ye göre YİDK A1 seviyesinde en sık geçen kelime “ben” kelimesidir ve 147 defa geçtiği görülmektedir. En sık geçen ilk on kelime ise “ben, ve, bir, var, çok, ne, mİ, bu, git-, saat” kelimeleridir. YİDK A1 seviyesindeki kelime sıklığının tamamı Ek 1’de (bk. s. 143) verilmiştir. 110 Tablo 58 YİDK A2 Seviyesindeki İlk 100 Kelime Listesi ve 272 çocuk 34 bir 200 güzel 34 da / de 144 iyi 33 çok 143 saat 33 bu 137 okumak 32 ben 112 Yaren 32 için 109 yer 32 mİ 106 kişi 31 gitmek 95 film 30 sonra 94 Hatice Hanım 30 almak 89 biraz 29 var 89 çalışmak 29 olmak 83 hem 28 yapmak 73 ad 27 istemek 72 Ahmet 27 o 70 baba 27 ne 67 değil 27 gelmek 60 hayat 27 yıl 53 sevmek 27 daha 47 Türkiye 27 sen 47 üniversite 27 ev 46 Esra 26 her 44 görmek 26 insan 44 kadar 26 ama 43 Kayseri 25 biz 43 önemli 25 iki 41 Sedat 25 siz 41 bilmek 24 gibi 40 kitap 24 en 39 Murat 24 anne 38 para 24 demek 38 evet 23 önce 38 görevli 23 başlamak 37 iç (isim) 23 ile 37 iş 23 zaman 36 Meryem 23 gün 35 nasıl 23 111 doktor 22 bakmak 20 dünya 22 birlikte 20 kız 22 diye 20 Türk 22 şehir 20 ya 22 yemek 20 Canan 21 Ankara 19 İstanbul 21 çıkmak 19 Serkan 21 henüz 19 sinema 21 hiç 19 söylemek 21 kendi 19 televizyon 21 sabah 19 arkadaş 20 yol 19 Aylin 20 abla 18 Tablo 58’e göre YİDK A2 seviyesinde en sık geçen kelime “ve” kelimesidir ve 272 defa geçtiği görülmektedir. En sık geçen ilk on kelime ise “ve, bir, çok, dA, bu, mİ, ben, git-, için, ol-” kelimeleridir. YİDK A2 seviyesindeki kelime sıklığının tamamı Ek 2’de (bk. s. 198) verilmiştir. Tablo 59 İDK A1 Seviyesindeki İlk 100 Kelime Listesi ben 168 sınıf 45 ve 120 biz 44 var 112 iş 44 bir 99 sen 43 mİ 76 arkadaş 41 çok 74 sonra 39 ne 69 her 38 bu 66 anne 37 gitmek 66 yaş 36 ev 65 yapmak 36 ad 63 bura 35 saat 62 dA 34 onlar 60 öğretmen 34 gün 54 büyük 32 o 52 kitap 32 öğrenci 52 aile 31 okul 50 iyi 30 nere 49 kim 30 112 ders 29 kaç 17 iki 29 kafe 17 insan 29 kalem 17 baba 27 mağaza 17 çocuk 26 sevmek 17 kaç 26 ay (30 gün) 16 İstanbul 25 beri 16 ile 24 dil 16 istemek 24 hangi 16 okumak 24 hayır 16 merhaba 23 hep 16 nasıl 23 kutlamak 16 kendi 22 masa 16 sabah 22 sokak 16 almak 21 Aslı 15 evet 21 birçok 15 akşam 20 doktor 15 Ali 20 normal 15 gelmek 20 Türkçe 15 konuşmak 20 yaşamak 15 siz 20 başlamak 14 ülke 20 daha 14 zaman 20 en 14 yemek (isim) 19 hafta sonu 14 çalışmak 18 izlemek 14 kardeş 18 kalmak 14 Lisa 18 televizyon 14 Türkiye 18 bilgisayar 13 yok 18 dokuz 13 araba 17 eş 13 çıkmak 17 güzel 13 değil 17 küçük 13 Tablo 59’a göre İDK A1 seviyesinde en sık geçen kelime “ben” kelimesidir ve 168 defa geçtiği görülmektedir. En sık geçen ilk on kelime ise “ben, ve, var, bir, mİ, çok, ne, bu, git-, ev” kelimeleridir. İDK A1 seviyesindeki kelime sıklığının tamamı Ek 1’de (bk. s. 143) yer almaktadır. 113 Tablo 60 İDK A2 Seviyesindeki İlk 100 Kelime Listesi bir 191 her 24 ve 180 kitap 24 çok 121 saat 24 mİ 118 evet 23 bu 86 ile 23 dA 80 yıl 23 ben 79 ad 22 gitmek 72 değil 22 olmak 67 hafta 22 o 56 bana 21 var 52 hava 21 yapmak 50 kadar 21 sonra 48 zaman 21 ne 47 biz 20 gelmek 44 çalışmak 20 için 43 Feride 20 ev 42 görevli 20 kız 42 güzel 20 sen 41 Yer 20 gün 38 Çünkü 19 almak 34 Keloğlan 20 diye 33 Su 19 anne 32 Yaş 19 balık 32 Çocuk 18 ama 31 Daha 18 iki 28 geçen 18 istemek 28 ya 18 yemek 28 akşam 17 okumak 27 hem 17 insan 26 iyi 17 siz 26 şey 17 çıkmak 25 fakat 16 iş 25 komşu 16 yarın 25 onlar 16 arkadaş 24 aramak 15 dün 24 baba 15 görmek 24 bilmek 15 114 Esra 15 hayır 15 ilk 15 İstanbul 15 kahve 15 nasıl 15 oğul 15 altın 14 biraz 14 bulmak 14 gece 14 gelmemek 14 hasta 14 koca 14 küçük 14 öğretmen 14 şimdi 14 tatil 14 yok 14 adam 13 gezmek 13 kar 13 kurt 13 soğuk 13 taş 13 Ayşe 12 107 Tablo 60`a göre İDK A2 seviyesinde en sık geçen kelime “bir” kelimesidir ve 191 defa geçtiği görülmektedir. En sık geçen ilk on kelime ise “bir, ve, çok, mİ, bu, dA, ben, git-, ol-, o” kelimeleridir. İDK A2 seviyesindeki kelime sıklığının tamamı Ek 2’de (bk. s. 198) verilmiştir. Tablo 57 ve 59’a göre YİDK A1 seviyesinde en sık geçen kelime İDK’deki gibi “ben” kelimesi olmuştur. Kelime sıklığı sayısı ise YİDK A1’de 147 iken İDK A1’de 168’dir. Tablo 58 ve 60’ea göre YİDK A2 seviyesinde en sık geçen kelime “ve” olarak karşımıza çıkarken İDK A2’de ise “bir” kelimesi en sık geçen kelime olduğu saptanmıştır. Kelime sıklığı sayısı ise YİDK A2 272 iken İDK A2 191 olduğu görülmektedir. Tablo 61’de YİDK ve İDK’nün sıklık listelerinin incelenmesine yer verilmiştir. Bunun sonucunda ilk 100 kelimeye dayalı sıklık listeleri çıkarılmıştır. Karşılaştırma esnasında YİDK’deki ilk 100 kelime baz alınarak öncelikle A1 sonrasında ise A2 seviyelerinin ortak kelimeleri tespit edilmiştir. Tablo 61 YİDK ve İDK’de Geçen İlk Yüz Kelimenin Ortak Kelimeleri ve Sıraları Ortak Kelime Listesi YİDK A1 % İST A1 % Toplam ben 147 1,47 168 1,68 315 ve 144 1,44 120 1,2 264 bir 120 1,2 99 0,99 219 var 107 1,07 112 1,12 219 çok 105 1,05 74 0,74 179 ne 91 0,91 69 0,69 160 mı 83 0,83 76 0,76 159 bu 89 0,89 66 0,66 155 gitmek 79 0,79 66 0,66 145 saat 64 0,64 62 0,62 126 dA 91 0,91 34 0,34 125 ev 57 0,57 65 0,65 122 ad 50 0,5 63 0,63 113 nere 63 0,63 49 0,49 112 yapmak 65 0,65 36 0,36 101 sonra 59 0,59 39 0,39 98 o 45 0,45 52 0,52 97 öğrenci 34 0,34 52 0,52 86 gün 30 0,3 54 0,54 84 anne 46 0,46 37 0,37 83 sen 39 0,39 43 0,43 82 108 okul 27 0,27 50 0,5 77 kaç 26 0,26 49 0,49 75 onlar 11 0,11 60 0,6 71 biz 24 0,24 44 0,44 68 merhaba 44 0,44 23 0,23 67 iş 23 0,23 44 0,44 67 sınıf 22 0,22 45 0,45 67 öğretmen 31 0,31 34 0,34 65 siz 44 0,44 20 0,2 64 baba 36 0,36 27 0,27 63 istemek 38 0,38 24 0,24 62 iyi 32 0,32 30 0,3 62 arkadaş 21 0,21 41 0,41 62 nasıl 37 0,37 23 0,23 60 bura 23 0,23 35 0,35 58 kim 27 0,27 30 0,3 57 gelmek 36 0,36 20 0,2 56 iki 27 0,27 29 0,29 56 sevmek 38 0,38 17 0,17 55 evet 31 0,31 21 0,21 52 yaş 13 0,13 36 0,36 49 en 34 0,34 14 0,14 48 aile 17 0,17 31 0,31 48 çıkmak 28 0,28 17 0,17 45 almak 24 0,24 21 0,21 45 ile 21 0,21 24 0,24 45 teşekkür etmek 37 0,37 7 0,07 44 bayram 32 0,32 12 0,12 44 büyük 12 0,12 32 0,32 44 her 6 0,06 38 0,38 44 Murat 37 0,37 5 0,05 42 Ahmet 29 0,29 12 0,12 41 hafta sonu 27 0,27 14 0,14 41 olmak 34 0,34 6 0,06 40 kardeş 22 0,22 18 0,18 40 Ali 20 0,2 20 0,2 40 insan 11 0,11 29 0,29 40 kitap 8 0,08 32 0,32 40 meslek 29 0,29 10 0,1 39 telefon 26 0,26 13 0,13 39 109 hangi 23 0,23 16 0,16 39 yok 21 0,21 18 0,18 39 çocuk 13 0,13 26 0,26 39 güzel 25 0,25 13 0,13 38 masa 22 0,22 16 0,16 38 okumak 14 0,14 24 0,24 38 sabah 14 0,14 22 0,22 36 önce 22 0,22 13 0,13 35 akşam 15 0,15 20 0,2 35 zaman 15 0,15 20 0,2 35 ders 6 0,06 29 0,29 35 İstanbul 9 0,09 25 0,25 34 lira 23 0,23 10 0,1 33 oda 20 0,2 13 0,13 33 doktor 18 0,18 15 0,15 33 demek 30 0,3 2 0,02 32 oturmak 23 0,23 9 0,09 32 bilgisayar 19 0,19 13 0,13 32 hava 32 0,32 0 0 32 başlamak 17 0,17 14 0,14 31 değil 14 0,14 17 0,17 31 Derya (kişi) 29 0,29 1 0,01 30 iyi geceler 29 0,29 1 0,01 30 memnun olmak 20 0,2 10 0,1 30 üç 17 0,17 13 0,13 30 park 16 0,16 13 0,13 29 daha 15 0,15 14 0,14 29 yemek (isim) 10 0,1 19 0,19 29 otobüs 15 0,15 13 0,13 28 kendi 6 0,06 22 0,22 28 ama 18 0,18 9 0,09 27 kalkmak 14 0,14 12 0,12 26 hep 10 0,1 16 0,16 26 çalışmak 8 0,08 18 0,18 26 bugün 19 0,19 6 0,06 25 on 14 0,14 11 0,11 25 hayır 9 0,09 16 0,16 25 araba 8 0,08 17 0,17 25 kalmak 11 0,11 14 0,14 25 110 Tablo 61’e göre ilk 3 kelime olan “ben, ve, bir” kelimelerinin sıralamaları ilk 4 sıra içerisinde yer almaktadır. YİDK A1 ve İDK A1 seviyesinde “ben” kelimesi ilk sırada bulunmaktadır. Yine ikinci sırada yer alan “ve” her iki kitapta da ikinci sıradadır. YİDK A1’de üçüncü sırada yer alan “bir” kelimesi İDK’de dördüncü sıradadır. Tablo 61’e göre ilgili çalışmaların ilk 100 kelimesinin 99’unun ortak olduğu tespit edilmiştir. Tablo 62 YİDK A2 Ders Kitabı ile İDK A2 Ders Kitabında Geçen İlk Yüz Kelimenin Ortak Kelimeleri ve Sıraları Ortak Kelime Listesi YİDK A2 % İDK - A2 % Toplam ve 272 2,72 180 1,8 452 bir 200 2 191 1,91 391 çok 143 1,43 121 1,21 264 da / de 144 1,44 80 0,8 224 bu 137 1,37 87 0,87 224 mİ 106 1,06 118 1,18 224 ben 112 1,12 79 0,79 191 gitmek 97 0,97 72 0,72 169 için 109 1,09 43 0,43 152 olmak 83 0,83 67 0,67 150 sonra 94 0,94 48 0,48 142 var 89 0,89 52 0,52 141 o 70 0,7 56 0,56 126 almak 89 0,89 34 0,34 123 yapmak 73 0,73 50 0,5 123 ne 67 0,67 47 0,47 114 gelmek 63 0,63 44 0,44 107 istemek 72 0,72 28 0,28 100 sen 47 0,47 41 0,41 88 ev 46 0,46 42 0,42 88 yıl 53 0,53 23 0,23 76 ama 43 0,43 31 0,31 74 gün 35 0,35 38 0,38 73 insan 44 0,44 26 0,26 70 anne 38 0,38 32 0,32 70 iki 41 0,41 28 0,28 69 her 44 0,44 24 0,24 68 siz 41 0,41 26 0,26 67 daha 47 0,47 18 0,18 65 111 kız 22 0,22 42 0,42 64 biz 43 0,43 20 0,2 63 ile 37 0,37 23 0,23 60 okumak 33 0,33 27 0,27 60 zaman 36 0,36 21 0,21 57 saat 33 0,33 24 0,24 57 güzel 34 0,34 20 0,2 54 diye 20 0,2 33 0,33 53 çocuk 34 0,34 18 0,18 52 yer 32 0,32 20 0,2 52 görmek 28 0,28 24 0,24 52 en 39 0,39 12 0,12 51 gibi 40 0,4 10 0,1 50 iyi 33 0,33 17 0,17 50 çalışmak 29 0,29 20 0,2 49 ad 27 0,27 22 0,22 49 değil 27 0,27 22 0,22 49 demek 38 0,38 10 0,1 48 önce 38 0,38 10 0,1 48 kitap 24 0,24 24 0,24 48 iş 23 0,23 25 0,25 48 kadar 26 0,26 21 0,21 47 evet 23 0,23 23 0,23 46 başlamak 37 0,37 8 0,08 45 hem 28 0,28 17 0,17 45 arkadaş 20 0,2 24 0,24 44 çıkmak 19 0,19 25 0,25 44 kişi 31 0,31 12 0,12 43 biraz 29 0,29 14 0,14 43 görevli 23 0,23 20 0,2 43 baba 27 0,27 15 0,15 42 yarın 17 0,17 25 0,25 42 balık 10 0,1 32 0,32 42 Esra 26 0,26 15 0,15 41 ya 22 0,22 18 0,18 40 bakmak 30 0,3 10 0,1 40 bilmek 24 0,24 15 0,15 39 nasıl 24 0,24 15 0,15 39 sevmek 27 0,27 10 0,1 37 yemek (fiil) 17 0,17 20 0,2 37 112 para 24 0,24 11 0,11 36 İstanbul 21 0,21 15 0,15 36 su 17 0,17 19 0,19 36 hafta 14 0,14 22 0,22 36 Türkiye 27 0,27 8 0,08 35 akşam 18 0,18 17 0,17 35 şey 18 0,18 17 0,17 35 yaş (insan) 16 0,16 19 0,19 35 film 30 0,3 4 0,04 34 dünya 22 0,22 12 0,12 34 iç (isim) 23 0,23 10 0,1 33 ilk 18 0,18 15 0,15 33 küçük 18 0,18 14 0,14 32 çünkü 13 0,13 19 0,19 32 bana 11 0,11 21 0,21 32 yemek (isim) 15 0,15 17 0,17 32 Yaren 32 0,32 0 0 32 üniversite 27 0,27 4 0,04 31 önemli 25 0,25 6 0,06 31 Canan 21 0,21 10 0,1 31 Serkan 21 0,21 10 0,1 31 söylemek 21 0,21 10 0,1 31 kendi 19 0,19 12 0,12 31 hayat 27 0,27 3 0,03 30 Murat 24 0,24 6 0,06 30 sinema 21 0,21 9 0,09 30 hiç 19 0,19 11 0,11 30 okul 18 0,18 12 0,12 30 şimdi 16 0,16 14 0,14 30 dün 6 0,06 24 0,24 30 Hatice Hanım 30 0,3 0 0 30 Tablo 62’ye göre ilk 3 kelime olan “bir, ve, çok” kelimelerinin sıralamaları ilk dört sıra içerisinde yer almaktadır. YİDK A1’de birinci sıradayken İDK A1’de ikinci sırada bulunmaktadır. İkinci sırada yer alan “ve” İDK A1’de birinci sırada yer almaktadır. YİDK A1’de üçüncü sırada yer alan “çok” kelimesi İDK’de dördüncü sıradadır. Tablo 62’ye göre ilgili çalışmaların ilk 100 kelimelerinin 98’inin ortak olduğu tespit edilmiştir. 113 Tablo 63’te tezde araştırılan YİDK VE İDK A1 ve A2 ders kitaplarındaki okuma metinleri yanı sıra eksiksiz olarak yer verilmiş olan dinleme metinlerini, cümle hâlinde verilmiş örnek cümleler yanı sıra kelime öğretimi etkinliklerinde yer alan kelimelerin sıklığı listesi ile Gökçen Göçen’in 2016’da hazırlamış olduğu Hitit, İstanbul, Gazi kitaplarındaki kelimelerin sıklığı listesi karşılaştırılmıştır. Tablo 63 YİDK, İDK, Gazi, Hitit ve Van Yüzüncü Yıl (VYY) yabancılara Türkçe A1 Ders Kitaplarındaki İlk 100 Kelimenin Ortak Kelimeleri ve Sıraları A1 Kelime Sıklık Sıralaması YİDK İDK Gazi Hitit VYY ben 1 1 6 3 1 ve 2 2 4 5 3 bir 3 4 2 1 6 var 4 3 5 6 14 çok 5 6 9 4 5 ne 6 7 8 10 10 mİ 7 5 10 2 2 bu 8 8 13 8 8 git- 9 9 18 16 9 saat 10 12 16 14 22 dA 11 30 11 9 74 ev 12 10 22 15 21 ad 13 11 41 40 19 nere 14 18 21 17 18 yap- 15 28 34 12 12 sonra 16 24 23 23 - o 17 15 30 11 4 öğrenci 18 16 62 52 78 gün 19 14 33 21 42 anne 20 26 96 100 51 sen 21 22 52 28 20 okul 22 17 76 67 44 kaç 23 37 55 86 onlar 24 13 134 117 - biz 25 20 170 41 73 merhaba 26 47 75 75 17 iş 27 21 106 54 - sınıf 28 19 63 44 - öğretmen 29 31 238 92 - 114 siz 30 57 44 19 11 baba 31 40 139 126 54 iste- 32 45 15 25 25 iyi 33 35 25 20 77 arkadaş 34 23 42 36 16 nasıl 35 48 35 45 - bura 36 29 26 18 - kim 37 36 198 31 67 gel- 38 55 45 37 13 iki 39 38 28 225 - sev- 40 73 84 130 49 evet 41 52 47 24 94 yaş (zaman) 42 27 78 239 - en (üstün) 43 91 194 39 57 aile 44 34 181 122 37 çık- 45 67 131 61 - al- 46 51 20 27 72 ile 47 44 7 13 30 teşekkür et- 48 204 136 15 - bayram 49 108 225 682 - büyük 50 32 116 80 - her 51 38 214 62 96 Murat 52 274 - - - Ahmet 53 107 - - - hafta sonu 54 92 435 283 - ol- 55 229 529 22 - kardeş 56 62 126 356 29 Ali 57 54 - - - insan 58 39 296 38 59 kitap 59 33 178 65 31 meslek 60 138 235 323 - telefon 61 105 64 99 - hangi 62 77 19 56 28 yok 63 65 99 35 63 çocuk 64 41 109 64 92 güzel 65 99 66 42 82 masa 66 81 344 289 - oku- 67 46 58 66 35 sabah 68 50 162 148 - önce 69 103 43 58 - 115 akşam 70 53 95 79 - zaman 71 59 94 33 33 ders 72 37 118 90 - İstanbul 73 43 - - - lira 74 136 38 51 - oda 75 101 255 86 - doktor 76 85 104 164 66 de- 77 531 117 174 74 otur- 78 151 202 102 - bilgisayar 79 96 168 244 - hava 80 0 247 128 - başla- 81 89 121 - - değil 82 68 70 29 - Derya (kişi) 83 829 - - - iyi geceler 84 979 - - - memnun ol- 85 137 392 257 - üç 86 106 98 110 - park 87 104 149 293 - daha 88 90 184 45 - yemek 89 60 32 - - otobüs 90 102 40 432 - kendi 91 49 339 285 - ama 92 145 74 26 46 kalk- 93 113 442 317 - hep 94 79 123 1000 - çalış- 95 61 421 68 56 bugün 96 213 152 74 - on 97 125 237 135 - hayır (olumsuz) 98 78 509 46 - araba 99 66 183 63 - kal- 100 94 125 208 - Tablo 63’e göre ilk 7 kelime olan “ben, ve, bir, var, çok, ne mİ” kelimelerinin sıralamaları ilk 10 sıra içerisinde yer almaktadır. Sadece var kelimesi Van Yüzüncü Yıl Türkçe Öğretimi (VYYTÖ) ders kitabında 14. sırada yer almaktadır. Tablo 63’e göre ilgili 5 kitabın en sık geçen ilk 100 kelimelerinin 50’sinin ortak oldukları tespit edilmiştir. Tablo 64 YİDK, İDK, Gazi, Hitit ve VYY yabancılara Türkçe A2 Ders Kitaplarındaki İlk 100 Kelimenin Ortak Kelimeleri ve Sıraları 116 A2 Ortak Kelimeler YİDK İDK Gazi Hitit VYYTÖ ve 1 2 3 3 1 bir 2 1 2 2 3 çok 3 3 6 6 8 da / de 4 6 10 8 10 bu 5 5 7 5 5 mİ 6 4 11 10 4 ben 7 7 9 9 11 git- 8 8 14 20 12 için 9 44 8 7 21 ol- 10 9 20 11 9 sonra 11 49 17 21 73 var 12 52 21 23 20 o 13 10 34 12 7 al- 14 21 22 29 19 yap- 15 12 25 14 14 ne 16 14 12 28 13 gel- 17 15 43 26 70 iste- 18 27 19 25 88 sen 19 19 26 15 15 ev 20 17 61 19 76 yıl 21 45 56 36 67 ama 22 27 36 13 86 gün 23 22 16 27 71 insan 24 32 89 24 77 anne 25 23 310 122 - iki 26 26 74 123 - her 27 38 80 81 27 siz 28 33 24 33 24 daha 29 63 33 16 66 kız 30 18 129 101 26 biz 31 53 58 42 22 ile 32 44 4 4 6 oku- 33 29 66 57 72 zaman 34 52 35 30 18 saat 35 41 46 47 - güzel 36 57 50 37 - diye 37 24 1077 162 - çocuk 38 63 229 31 - yer 39 58 48 43 40 117 gör- 40 37 88 293 91 en 41 105 60 40 25 gibi 42 137 87 32 65 iyi 43 68 41 18 - çalış- 44 54 145 73 90 ad 45 46 157 158 - değil 46 47 57 39 74 de- 47 155 10 50 41 önce 48 144 39 54 83 kitap 49 41 32 128 - iş 50 35 81 17 - kadar 51 51 128 116 79 evet 52 43 65 95 - başla- 53 177 49 54 - hem 54 68 1136 42 - arkadaş 55 37 23 52 - çık- 56 34 70 34 87 kişi 57 109 323 234 - biraz 58 85 191 80 - görevli 59 56 54 607 - baba 60 75 200 100 - yarın 61 36 305 119 54 balık 62 26 176 1300 - Esra 63 77 - - - ya 64 66 1349 - - bak- 65 131 125 151 29 bil- 66 76 103 130 - nasıl 67 82 52 49 58 sev- 68 147 155 165 75 ye- (fiil) 69 342 167 83 - para 70 112 206 77 - İstanbul 71 80 - - - su 72 61 115 216 84 hafta 73 120 78 76 - Türkiye 74 194 - - - akşam 75 67 75 75 - şey 76 70 186 84 - yaş (zaman) 77 62 344 150 - film 78 385 68 231 - dünya 79 104 71 88 - 118 iç 80 140 219 90 92 ilk 81 79 62 124 93 küçük 82 91 242 91 - çünkü 83 59 28 35 31 bana 84 49 - - - yemek (isim) 85 230 47 58 78 Yaren 86 - - - - üniversite 87 447 93 220 - önemli 88 258 183 105 - Canan 89 132 - - - Serkan 90 146 - - - söyle- 91 149 209 82 96 kendi 92 108 151 51 - hayat 93 533 127 46 99 Murat 94 255 - - - sinema 95 170 224 172 - hiç 96 121 106 65 - okul 97 110 90 103 - şimdi 98 93 175 109 - dün 99 38 193 102 55 Hatice Hanım 100 - - - - Tablo 64’e göre ilk 7 kelime olan “ve, bir, çok, dA, bu, mİ ben” kelimelerinin sıralamaları ilk 10 sıra içerisinde yer almaktadır. Sadece mİ “Gazi’de” 11. sırada ve “ben” kelimesi “VYYTÖ” ders kitabında 11. sırada yer almaktadır. Tablo 64’e göre ilgili 5 kitabın en sık geçen ilk 100 kelimelerinin 54’ünün ortak oldukları tespit edilmiştir. 119 V. BÖLÜM Tartışma ve Öneriler Çalışmanın bu bölümünde araştırmanın bulgularından elde edilen sonuçlarına ve önerilere yer verilmiştir. 5.1. Tartışma Çalışmanın incelenen materyali olan ders kitaplarındaki kavramların içerik analizi ile çözümlenmesi sonucunda A1 seviyesinde 21, A2 seviyesinde ise 23 kavram alanına ulaşılmıştır. Yedi İklim A1 ders kitabında 121, A2 seviyesinde ise 143 kavram kategorisi saptanmıştır. İstanbul Yabancılar İçin Türkçe A1 ders kitabında 114, A2 seviyesinde ise 135 kavram kategorisi belirlenmiştir. Yedi İklim A1 ders kitabında 4463, A2’de 6741 kavram sıklığı saptanmıştır. İstanbul Yabancılar İçin Türkçe A1 ders kitabında 3139, A2’de 3949 kavram geçtiği tespit edilmiştir. 5.1.1. Yedi İklim A1 ve İstanbul A1 ders kitaplarındaki kavram alanları, kavram kategorileri ve kavramlar nelerdir? Yedi İklim ve İstanbul A1 seviyelerindeki ders kitaplarının incelenmesi sonucunda A1’de ulaşılan 21 kavram alanı şunlardır: yer, eşya, zaman, meslek, insan, nicelik, doğa, yiyecek ve içecek, iletişim, etkinlik, hayvan, nitelik, eğitim, bitki, konum, ediş, ulaşım, vücut, sağlık, sanat, kültür. Yer kavram alanında idari birimler, yapı – bina, eğitim, tarihî, dinî, kamu kurumu, barınma, ev bölümleri, ticarî, alışveriş, yeme – içme, cadde – yol, sağlık, ulaşım, eğlence, spor, belirsiz olmak üzere 17 kategori oluşturulmuştur. En çok kavrama sahip olan eğitim kategorisidir. Yer kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için oluşturu lan diğer kategorisinde 16 kavram bulunmaktadır. Kitaplar karşılaştırıldığında yer kavram alanında 45 ortak kavram tespit edilmiştir. Yedi İklim A1 ders kitabında kategori sayıları eşit olmasına rağmen kavram sayısı İstanbul A1 ders kitabından daha fazladır. Eşya kavram alanındaki A1 seviyesindeki kitaplar incelendiğinde tespit edilen 14 kavram kategorisi şunlardır: ev eşyası, parça, mutfak, sınıf, mobilya, dekoratif, teknolojik aletler, iletişim, değerli, taşıma, belge / kitap, kırtasiye, giyim, aksesuar. Herhangi bir kategoriye dâhil edilmeyen 19 kavram yer almaktadır. En yüksek kavrama sahip kategori giysi kategorisidir olmuştur. Yedi İklim ve İstanbul ders kitabının ortak kelime sayısı 37’dir. Bu kitapların karşılaştırıldığında eşya kavram alanında Yedi İklim ders kitabı hem kavram sayısı hem kavram sıklığı bakımından İstanbul ders kitabından daha fazla olduğu saptanmıştır. Zaman kavram alanı A1 seviyesinde ulaşılan 11 kavram alanı şunlardır: saat, gün, özel günler, hafta, ay, mevsim, yıl, dönem, zaman dilimi, belirli tarih, belirsiz zaman. Herhangi bir 120 kategoriye dahil edilmeyen 2 kavram bulunmaktadır. Kategoriler arasından en fazla kavram saat kategorisinde saptanmıştır. Her iki kitapta yer alan ortak kavramlar ise 71 olarak bulunmuştur. Zaman kavram alanında İstanbul ders kitabındaki kavram sayısının Yedi İklim ders kitabından daha yüksek olduğu tespit edilmiştir. Meslek kavram alanında 10 kavram kategorisi bulunmaktadır. Bunlar: ulaştırma, işletmeci, iletişim, kamusal, sağlıkçı, sanat, zanaatkar, meslek adları, spor ve emek kavram kategorileridir. En yüksek kavrama emek kategorisi sahiptir. Meslek kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için oluşturulan diğer kategorisinde 22 kavram bulunmaktadır. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar ise 5’tir. Meslek kavram alanında Yedi İklim, İstanbul ders kitabından daha yüksek kavrama sahip olduğu saptanmıştır. İnsan kavram alanında tespit edilen 9 kavram kategorisi şunlardır: unvan, hitap, kişisel bilgiler, cinsiyet, gelişim dönemi, akraba, sosyal ilişki, topluluk, belirsiz. En fazla kavram akraba kategorisinde bulunmaktadır. İnsan kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için oluşturulan diğer kategorisinde 6 kavram saptanmıştır. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar 45’tir. İnsan kavram alanı içerisinde kavram sayısına bakıldığında Yedi İklim, İstanbul ders kitabından daha fazla kavrama sahip olduğu tespit edilmiştir. Nicelik kavram alanında tamlık, göreceli ölçü, parasal, üstünlük, belirli sayı, belirli derece, belirli sıralama, belirsiz olmak üzere 9 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip kategori belirli sayı kategoridir. İnsan kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için oluşturulan diğer kategorisinde 3 kavram saptanmıştır. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar 41’dir. Nicelik kavram alanında iki kitap karşılaştırıldığında Yedi İklim ders kitabındaki kavram sayısı İstanbul ders kitabından daha fazla olduğu tespit edilmiştir. Doğa kavram alanında 6 kavram kategorisi bulunmaktadır. Bunlar: gök cismi, meteorolojik, hava durumu, kara, su ve belirsiz adlı kategorilerdir. En yüksek kavrama sahip olan hava durumu kategorisidir. Doğa kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için oluşturulan diğer kategorisinde iki kavram saptanmıştır. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar ise 5’tir. Doğa kavram alanında Yedi İklim’ deki kavram sayısı İstanbul ders kitabından daha yüksek olduğu tespit edilmiştir. Yiyecek ve içecek kavram alanında 6 kavram kategorisi bulunmaktadır. Bunlar: hayvansal gıda, unlu mamul, yemek, tatlı, içilebilir ve çorba kavram kategorileridir. En yüksek kavrama sahip kategori yemek kategorisidir. Yiyecek ve içecek kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için oluşturulan diğer kategorisinde 2 kavram bulunmaktadır. 121 Her iki ders kitabında ise 10 ortak kavram tespit edilmiştir. Yiyecek ve içecek kavram alanında Yedi İklim, İstanbul ders kitabından daha yüksek olduğu saptanmıştır. İletişim kavram alanında 5 kavram kategorisi bulunmaktadır. Bunlar: dijital, selamlaşma, dilek, minnettarlık ve vedalaşma kategorileridir. En yüksek kavrama sahip kategori dilek kategorisidir. İletişim kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için oluşturulan diğer kategorisinde 5 kavram saptanmıştır. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar 20’dir. İletişim kavram alanında kavram sayısının bir farkla İstanbul ders kitabında daha fazla olduğu tespit edilmiştir. Etkinlik kavram alanında 5 kavram kategorisi bulunmaktadır. Bunlar: kutlama, eğlence, gezi, kulüpler ve akademik karam kategorisidir. Herhangi bir kategoriye dahil edilmeyen 2 kavram bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip kategori eğlence ve kulüpler kategorileridir. Her iki kitapta yer alan ortak kavramlar ise 7 olarak bulunmuştur. Etkinlik kavram alanında İstanbul kavram sayısı bakımından Yedi İklim ders kitabından daha fazla olduğu tespit edilmiştir. Hayvan kavram alanında yer alan 4 kavram kategorisi şunlardır: evcil, yabani, kanatlı, yüzgeçli. En fazla kavrama sahip olan kategorinin yabani olduğu saptanmıştır. Hayvan kavram alanında sınıflandırılamayan kavram olmadığı için diğer kategorisi oluşturulmamıştır. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar 4 adettir. Hayvan kavram alanında Yedi İklim ders kitabındaki kavram sayısı ve sıklığı İstanbul ders kitabından daha yüksek olduğu saptanmıştır. Nitelik kavram alanında niteliksel, kişilik, ikileme ve renk olmak üzere 4 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip kategori niteliksel kategoridir. Nitelik kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için oluşturulan diğer kategorisinde yalnızca bir kavram saptanmıştır. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar ise 49 olarak belirlenmiştir. Nitelik kavram alanında Yedi İklim kavram sayısı bakımından İstanbul ders kitabından daha fazla olduğu tespit edilmiştir. Eğitim kavram alanında eğitim – öğretim, bölüm, ders, ölçme değerlendirme olarak 4 kavram kategorisi oluşturulmuştur. En yüksek kavrama sahip kategori ders ve ölçme değerlendirme kategorileridir. Eğitim kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için oluşturulan diğer kategorisinde yalnızca bir kavram bulunmaktadır. Her iki ders kitabında 4 otak kavramlar saptanmıştır. Eğitim kavram alanında Yedi İklim kavram sayısı bakımından İstanbul ders kitabından daha yüksektir. Bitki kavram alanında meyve, sebze ve çiçek olmak üzere 3 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip olan meyve kategorisidir. Herhangi bir kategoriye dahil edilmeyen 10 kavram bulunmaktadır. Kitapların sahip olduğu 8 ortak kavram 122 bulunmaktadır. Bitki kavram alanında Yedi İklim’deki kavram sayısı İstanbul ders kitabından daha yüksek olduğu tespit edilmiştir. Konum kavram alanında yer – yön, coğrafi yön ve işaret olmak üzere 3 kavram kategorisi belirlenmiştir. En yüksek kavrama sahip olan yer- yön kategorisidir. Konum kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Bu kategoride yalnızca bir kavram bulunmaktadır. Her iki ders kitabında ise 15 ortak kavram yer almaktadır. İki kitabın karşılaştırılmasında ise Yedi İklimin daha yüksek değerlere sahip olduğu görülmektedir. Ediş kavram alanında /-mAk/, /-mA/, /-İş/ kategorisi olmak üzere 3 kategori bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip olan /-mAk/ kategorisidir. Ediş kavram alanında tüm kavramlar sınıflandırıldığından diğer kategorisi oluşturulmamıştır. İki ders kitabının karşılaştırılmasında 12 ortak kavramın olduğu saptanmıştır. Ediş kavram alanında Yedi İklim ders kitabının daha fazla kavrama sahip olduğu tespit edilmiştir. Ulaşım kavram alanında kara ve su olmak üzere 2 kategori belirlenmiştir. En çok kavrama sahip olan kategori kara olduğu saptanmıştır. İletişim kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Bu kategoride 8 kavram bulunmaktadır Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar: araba, otobüs, tren, vapur, uçak. Ulaşım kavram alanında Yedi İklim ders kitabının İstanbul ders kitabından daha fazla olduğu tespit edilmiştir. Vücut kavram alanında vücut bölgesi ve organlar bölümünden oluşan 2 kavram kategorisi oluşturulmuştur. En fazla kavrama sahip olan kategori vücut bölgesi olduğu saptanmıştır. Vücut kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için oluşturulan diğer kategorisinde yalnızca bir kavram bulunmaktadır. İki ders kitabının karşılaştırılmasında 13 ortak kavramın yer aldığı saptanmıştır. Vücut kavram alanında Yedi İklim ders kitabının kavram sayısı bakımından İstanbul ders kitabından daha fazla olduğu tespit edilmiştir. Sağlık kavram alanında rahatsızlık ve tedavi adında 2 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip kategori rahatsızlık kategorisidir. Herhangi bir kategoriye dahil edilmeyen 6 kavram bulunmaktadır. İki ders kitabında yer alan 6 ortak kavram saptanmıştır. Sağlık kavram alanında İstanbul ders kitabı hem kavram sayısı hem kavram sıklığı bakımından Yedi İklim ders kitabından daha fazla olduğu tespit edilmiştir. Sanat kavram alanında ses sanatı ve hareket sanatı olarak 2 kavram kategorisi tespit edilmiştir. En yüksek kavrama sahip kategori hareket sanatı kategorisidir. Sanat kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Bu kategoride 6 kavram bulunmaktadır. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar da 6’dır. Sanat kavram 123 alanında İstanbul ders kitabı kavram sayısı bakımından Yedi İklim ders kitabından daha fazla olduğu saptanmıştır. Kültür kavram alanında millî bayramlar ve dinî olmak üzere 2 kavram kategorisi tespit edilmiştir. En yüksek kavrama sahip kategori dinî kategorisidir. Kültür kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için oluşturulan diğer kategorisinde 7 kavram bulunmaktadır. İki kitabın karşılaştırılması sonucunda 2 ortak kavram saptanmıştır. Kültür kavram alanında İstanbul ders kitabı Yedi İklim ders kitabından daha fazla olduğu tespit edilmiştir. 5.1.2. Yedi İklim A2 ve İstanbul A2 ders kitaplarındaki kavram alanları kavram kategorileri ve kavramlar nelerdir? A2 seviyesinde incelemeler sonucu ulaşılan 24 kavram alanı şunlardır: yer, eşya, yiyecek ve içecek, zaman, nicelik, meslek, insan, doğa, sanat, iletişim, nitelik, ediş, etkinlik, hayvan, eğitim, ulaşım, vücut, bitki, duygu, konum, sağlık, kültür ve spor alanlarına ulaşılmıştır. A2 A1’den farklı olarak duygu ve spor alanlarına da sahiptir. Kavram alanları içerisinde yer alamayan kavramlar için diğer bölümü oluşturularak sınıflandırılmayan kavramlara bu bölümde yer verilmiştir. Yer kavram alanında idari birimler, kıta, cadde / yol, ulaşım, yapı / bina, eğitim, tarihî, dinî, kurum, barınma, ev bölümleri, ticarî, alışveriş, yeme – içme, sağlık, eğlence, spor, belirsiz olmak üzere 18 kategori oluşturulmuştur. Herhangi bir kategoriye dâhil edilmeyen 22 kavram bulunmaktadır. Bu kavram alanında en çok kavram teknolojik aletler kategorisinde saptanmıştır. Bu kavram alanında 49 ortak kavram saptanmıştır. Her ne kadar her iki ders kitabının kategori sayıları eşit olsa da kavram sayısında Yedi İklim ders kitabı İstanbul ders kitabından daha fazla olduğu tespit edilmiştir. Eşya kavram alanında ev eşyası, mutfak, parça, temizlik / bakım, mobilya, aydınlatma, teknolojik aletler, enstrüman, değerli, taşıma, belge / kitap, giyim, aksesuar olmak üzere 13 kavram kategorisi oluşturulmuştur. Herhangi bir kategoriye dâhil edilemeyen 36 kavram bulunmaktadır. Yapılan karşılaştırma sonucunda ise Yedi İklim ve İstanbul ders kitaplarında eşya kavram alanında 36 ortak kavramın yer aldığı tespit edilmiştir. Eşya kavram alanında Yedi İklim ders kitabı İstanbul ders kitabından daha fazla kavrama sahip olduğu tespit edilmiştir. Yiyecek ve içecek kavram alanında hayvansal gıda, unlu mamul, tahıl ürünleri, baklagiller, yemek, tatlı, içecek, besin, zararlı, çorba, sıvı gıda, baharat türü ve kuru yemiş olmak üzere13 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip kategori tatlı kategorisidir. Yiyecek ve içecek kavram alanında sınıflandırılamayan 29 kavram bulunmaktadır. İki ders kitabında yer alan 31 ortak kavram saptanmıştır. Bu kavram alanında 124 Yedi İklim ders kitabının İstanbul ders kitabından daha fazla kavrama sahip olduğu tespit edilmiştir. Zaman kavram alanında 10 kavram kategorisi bulunmaktadır. Bunlar: saat, gün, özel günler, hafta, ay, mevsim, yıl, dönem, zaman dilimi ve belirsiz kavramlarıdır. Zaman kavram alanında en yüksek kavram sayısına sahip olan belirsiz kategorisi olduğu görülmektedir. Bu kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için oluşturulan diğer kategorisinde 10 kavram bulunmaktadır. Her iki ders kitabında geçen ortak kavramlar ise 59’dur. Zaman kavram alanında Yedi İklim kavram sayısı bakımından İstanbul ders kitabından daha fazladır. Nicelik kavram alanında tamlık, ölçü, göreceli ölçü, para, üstünlük, belirli sayı, belirli derece, yüzdelik, belirli sıralama ve belirsiz olmak üzere10 kavram kategori bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip kategori belirli kategoridir. Nicelik kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için oluşturulan diğer kategorisinde 8 kavram bulunmaktadır. İki ders kitabında 79 ortak kavramın olduğu saptanmıştır. Nicelik kavram alanında iki kitap karşılaştırıldığında Yedi İklim ders kitabındaki kavram sayısı İstanbul ders kitabından daha fazla olduğu tespit edilmiştir. Meslek kavram alanında 10 kavram kategorisi bulunmaktadır. Bunlar: yönetici, akademik, kamusal, sağlık, sanat, zanaat, meslek adları, eğitim, spor, emek kavramlarıdır. En yüksek kavrama sahip kategori emek kategorisidir. Meslek kavram alanında herhangi bir kategoriye dâhil olmayan 26 kavram bulunmaktadır. Her iki ders kitabında 24 ortak kavram tespit edilmiştir. Meslek kavram alanında Yedi İklim ders kitabı İstanbul ders kitabından daha fazla kavrama sahip olduğu saptanmıştır. İnsan kavram alanında unvan, hitap, kişisel bilgiler, cinsiyet, gelişim dönemi, akrabalık, sosyal ilişkiler, topluluk ve belirsiz olmak üzere 9 kavram kategorisi yer almaktadır. Bu kavram alanında en yüksek kavram sayısına sahip olan kategori, akrabalık kategorisi olduğu görülmektedir. İnsan kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için oluşturulan diğer kategorisinde kavram bulunmaktadır. Her iki ders kitabında geçen 47 ortak kavram saptanmıştır. İnsan kavram alanında Yedi İklim ders kitabının kavram sayısı İstanbul ders kitabından daha yüksektir. Doğa kavram alanında 7 kavram kategorisi bulunmaktadır. Bunlar: gökcismi, meteorolojik, hava durumu, kara, su, afet, belirsiz kavramlarıdır. En yüksek kavrama sahip kategori kara kategorisidir. Doğa kavram alanında sınıflandırılamayan kavramlar için oluşturulan diğer kategorisinde 22 kategori bulunmaktadır. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar 23’tür. Doğa kavram alanında Yedi İklim ders kitabına kıyasen İstanbul ders kitabı kavram sayısı bakımından daha yüksek sayıya sahiptir. 125 Sanat kavram alanında dil sanatı, söz sanatı, ses sanatı, yüzeysel sanat, hareket sanatı, dramatik sanatlar ve tür kavramlarından oluşan 7 kategori belirlenmiştir. En yüksek kavrama sahip kategori dil sanatı kategorisidir. Sanat kavram alanında 7 sınıflandırılamayan kavram kategorisi bulunmaktadır. Her iki ders kitabında ise 17 ortak kavram yer almaktadır. Sanat kavram alanında Yedi İklim kitabı İstanbul ders kitabında daha fazla olduğu tespit edilmiştir. İletişim kavram alanında Dijital, Selamlaşma, Dilek, Vedalaşma, Medya kategorilerden oluşan 5 kavram alanı belirlenmiştir. En yüksek kavrama sahip kategori dilek kategorisidir. İletişim kavram alanında 23 sınıflandırılamayan kavram bulunmaktadır. Her iki ders kitabında ise 12 ortak kavram tespit edilmiştir. Bu kavram alanında Yedi İklim ders kitabı İstanbul ders kitabından daha yüksek olduğu tespit edilmiştir. Nitelik kavram alanında niteliksel, durum, kişilik, ikileme, renk olarak belirlenen 5 kavram kategorisine yer verilmektedir. En yüksek kavrama sahip kategori niteliksel kategoridir. Nitelik kavram alanında 2 sınıflandırılamayan kavramlar bulunmaktadır. Her iki ders kitabında 96 ortak kavram saptanmıştır. Nitelik kavram alanında iki kitap karşılaştırıldığında Yedi İklim İstanbul ders kitabından daha fazla olduğu tespit edilmiştir. Ediş kavram alanında /-mAk/, /-mA/, /-İş/, olmak üzere 4 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip kategori /-mAk/ kategorisidir. En az kavrama sahip olan kategori ise /-İm/ kategorisidir. Ediş kavram alanında tüm kavramlar sınıflandırıldığından diğer kategorisi oluşturulmamıştır. Her iki ders kitabında 30 ortak kavram olduğu tespit edilmiştir. Ediş kavram alanında Yedi İklim ders kitabı İstanbul ders kitabından daha fazla olduğu tespit edilmiştir. Etkinlik kavram alanında şenlik, eğlence, akademik ve gezi olmak üzere 4 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip kategori eğlence kategorisidir. En az kavrama sahip olan kategori ise şenlik kategorisidir. Etkinlik kavram alanında 4 sınıflandırılamayan kavram bulunmaktadır. Her iki ders kitabında 10 ortak kavram saptanmıştır. Etkinlik kavram alanında Yedi İklim ders kitabı İstanbul ders kitabından daha fazla olduğu tespit edilmiştir. Hayvan kavram alanında evcil, yabani, kanatlı, yüzgeçli olmak üzere 4 kavram kategorisi bulunmaktadır. Yedi İklim ve İstanbul ders kitaplarında yabani kategorisi en yüksek kavram sayısına sahiptir. En az kavrama sahip olan kategori ise yüzgeçli kategorisidir. Hayvan kavram alanında sınıflandırılamayan 5 kavram için diğer kategorisi oluşturulmuştur. İki ders kitabında 11 ortak kavrama yer verildiği tespit edilmiştir. Hayvan kavram alanında her iki 126 kitapta yer alan kavramlar karşılaştırıldığında Yedi İklim ders kitabının daha fazla olduğu saptanmıştır. Eğitim kavram alanında eğitim–öğretim, bölüm, ders, ölçme değerlendirme olmak üzere 4 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip kategori ölçme değerlendirme kategorisidir. En az kavrama sahip olan kategori ise ders kategorisidir. Konum kavram alanında sınıflandırılamayan 4 kavram için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Ders kitaplarının karşılaştırılması sonucunda 8 kavramın ortak olduğu saptanmıştır. Eğitim kavram alanında Yedi İklim ders kitabın daha yüksek kavrama sahip olduğu tespit edilmiştir. Ulaşım kavram alanında kara, su, trafik ve yakıt olmak üzere 4 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip kategori kara kategorisidir. En az kavrama sahip olan kategori ise yakıt kategorisidir. Ulaşım kavram alanında sınıflandırılamayan 11 kavram için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında 7 ortak kavram yer almaktadır. Ulaşım kavram alanında Yedi İklim ders kitabı daha yüksek kavrama sahip olduğu saptanmıştır. Vücut kavram alanında vücut bölgesi, organlar ve soyut olmak üzere 3 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip olan vücut bölgesi kategorisidir. En az kavrama sahip olan kategori ise soyut kategorisidir. Vücut kavram alanında sınıflandırılamayan 5 kavram için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar 17’dir. Vücut kavram alanında Yedi İklim ders kitabı daha yüksek kavrama sahip olduğu saptanmıştır. Bitki kavram alanında sebze, meyve ve çiçek olarak 3 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip kategori meyve kategorisidir. En az kavrama sahip olan kategori ise çiçek kategorisidir. Bitki kavram alanında sınıflandırılamayan 12 kavram için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Ders kitaplarında 8 ortak kavram yer almaktadır. Hayvan kavram alanında iki kitap karşılaştırıldığında Yedi İklim ders kitabı İstanbul ders kitabından daha yüksek sayıya sahip olduğu saptanmıştır. Duygu kavram alanında olumlu duygular, olumsuz duygular ve duygu isimleri olmak üzere 3 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavram olumlu duygular kategorisinde bulunmaktadır. En az kavrama sahip kategori ise duygu isimleri kategorisidir. Duygu kavram alanında sınıflandırılmayan kavramlar için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında 3 ortak kavramı bulunmaktadır. Duygu kavram alanında iki kitap karşılaştırıldığında Yedi İklim ders kitabı kavram sayısı bakımından İstanbul ders kitabından daha fazla olduğu tespit edilmiştir. 127 Konum kavram alanında yer- yön, coğrafi yön ve işaret olmak üzere 3 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip kategori yer - yön kategorisidir. En az kavrama sahip olan kategori ise coğrafi yön kategorisidir. Konum kavram alanında sınıflandırılamayan 3 kavram için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında yer alan ortak kavramlar 18’dir. Yedi İklim ders kitabı kavram sayısı bakımından İstanbul ders kitabından daha fazla olduğu tespit edilmiştir. Sağlık kavram alanında hastalık, engel ve tedavi olmak üzere 3 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip kategori hastalık kategorisidir. En az kavrama sahip olan kategori ise engel ve tedavi kategorileridir. Sağlık kavram alanında sınıflandırılamayan 24 kavram için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında 6 ortak kavram bulunmaktadır. Sağlık kavram alanında Yedi İklim ders kitabı n İstanbul ders kitabında daha fazla olduğu tespit edilmiştir. Kültür kavram alanında dünya mutfakları ve dinî olmak üzere 2 kavram kategorisi bulunmaktadır. En yüksek kavrama sahip kategori dinî kategorisidir. En az kavrama sahip olan kategori ise dünya mutfağı kategorisidir. Kültür kavram alanında sınıflandırılamayan 12 kavram için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında 2 ortak kavramı bulunmaktadır. Kültür kavram alanında İstanbul ders kitabında kavram sayısı Yedi İklim ders kitabından daha yüksek olduğu tespit edilmiştir. Spor kavram alanında 1 kavram kategorisi bulunmaktadır. Bu kategoride Yedi İklim ders kitabında cirit, İstanbul ders kitaplarında ise tenis en çok yer verilen kavramlardır. Spor kavram alanında sınıflandırılmayan 17 kavram için diğer kategorisi oluşturulmuştur. Her iki ders kitabında 5 ortak kavram yer almaktadır. Spor kavram alanında iki kitap karşılaştırıldığında Yedi İklim ders kitabı kavram sayısı ve kavram sıklığı bakımından İstanbul ders kitabından daha fazla olduğu tespit edilmiştir. 5.1.3.Yedi İklim A1 ve İstanbul A1 ders kitaplarındaki ortak kavramlar nelerdir? Yedi İklim ve İstanbul A1 ders kitaplarında geçen ortak kavramlar ve kavram alanlarında tespit edilenler şunlardır: Her iki kitapta da ortak kavram sayısı en yüksek olan zaman kavram alanıdır. Zaman kavram alanında Yedi İklim ders kitabında 151, İstanbul ders kitabında ise 157 kavram arasından tespit edilen 71 ortak kavram şunlardır: saat, bir saat, saat iki, saat yedi, geçe, kala, saat dokuz buçuk, on üç, saat sekiz, altı, on yedi, saat on iki, saat on iki, beş dakika, otuz dakika, dokuz buçuk, ona çeyrek var, bugün, pazar, dün, cuma, cumartesi, yarın, çarşamba, pazartesi, perşembe, salı, günlük, doğum günü, bayram, hafta sonu, hafta içi, ağustos, bir ay, ekim, mart, ocak, aralık, eylül, haziran, kasım, mayıs, nisan, şubat, temmuz, ilkbahar, kış, sonbahar, yaş, 128 hayat, gün, akşam, sabah, gece, öğle, mevsim, gündüz, hafta, yıl, süre, ay, dakika , akşama kadar, zaman, şimdi, erken, bazen, gelecek, geç, tarih. Zaman kavram alanından sonra en çok ortak kavrama sahip olan nitelik alanıdır. Nitelik kavram alanında Yedi İklim ders kitabında 121, İstanbul ders kitabında ise 104 kavram arasından 49 ortak kavram bulunmuştur. Bunlar ise: büyük, iyi, güzel, küçük, boş, farklı, açık, sağlıklı, normal, özel, uzun, doğru, dolu, gerçek, hızlı, hoş, kısa, kötü, önemi, pahalı, yavaş, yoğun, zor, değişik, eski, geniş, hazır, katlı, kolay, rahat, taze, tek, ucuz, uygun, zayıf, mutlu, heyecanlı, ciddi, neşeli, sinirli, bol bol, mavi, beyaz, kahverengi, kırmızı, sarı, yeşil, mor, siyah kavramlarıdır. Yer kavram alanında Yedi İklim ders kitabında 114, İstanbul ders kitabında ise 71 kavram arasından tespit edilen 45 ortak kavram şunlardır: şehir, köy, bahçe, duvar, havuz, okul, sınıf, üniversite, lise, ilkokul, kütüphane, cami, postane, ev, otel, yurt, oda, mutfak, banka, iş yeri, şirket, mağaza, alışveriş merkezi, market, fırın, manav, kantin, lokanta, pastane, yemekhane, sokak, cadde, mahalle, hastane, havaalanı, iskele, yol, park, spor salonu, yer, her yer, meydan, ülke, mekân, yurt dışı. Yer kavram alanı ile aynı sayıda ortak kavrama sahip olan İnsan kavram alanında Yedi İklim ders kitabında 76, İstanbul ders kitabında ise 70 kavram arasından 45 ortak kavram bulunmuştur. Tespit edilen ortak kavramlar ise şunlardır: şehir, köy, bahçe, duvar, havuz, okul, sınıf, üniversite, lise, ilkokul, kütüphane, cami, postane, ev, otel, yurt, oda, mutfak, banka, iş yeri, şirket, mağaza, alışveriş merkezi, market, fırın, manav, kantin, lokanta, pastane, yemekhane, sokak, cadde, mahalle, hastane, havaalanı, iskele, yol, park, spor salonu, yer, her yer, meydan, ülke, mekân, yurt dışı. Nicelik kavram alanında Yedi İklim ders kitabında 151, İstanbul ders kitabında ise 65 kavram arasından 41 ortak kavram bulunmuştur. Bu kavramlar şunlardır: bütün, tam, santimetre, kilo, kilogram, litre, defa, uzak, yakın, lira, para, alışveriş, daha büyük, en çok, en iyi, en kalabalık, otuz, yirmi üç, bir, on dokuz, yirmi dokuz, beşinci, birinci, dördüncü, ikinci, sekizinci, üçüncü, yedinci, ilk, son, önce, sonra, az, biraz, birçok, birkaç, çoğu, çok, yaklaşık, numara. Nicelik kavram alanından sonra en çok kavrama sahip olan ise eşya alanıdır. Eşya kavram alanında Yedi İklim ders kitabında 125, İstanbul ders kitabında ise 64 kavram arasından 37 ortak kavram saptanmıştır. Bunlar ise: anahtar, kapı, pencere, sıra, tahta, çalışma masası, koltuk, masa, sandalye, yatak, perde, vazo, bilgisayar, kumanda, radyo, televizyon, telefon, çanta, bavul, kitap, form, gazete, bilet, rapor, reçete, kalem, defter, silgi, cetvel, elbise, kazak, gömlek, gözlük, güneş gözlüğü, lamba, paket kavramlarıdır. 129 İletişim kavram alanında Yedi İklim ders kitabında 35, İstanbul ders kitabında ise 36 kavram arasından tespit edilen 20 ortak kavram şunlardır: telefon numarası, e-posta, günaydın, hoş bulduk, hoş geldin, iyi günler, merhaba, afiyet olsun, geçmiş olsun, iyi yolculuklar, kutlu olsun, memnun oldum, sağ ol, teşekkür ederim, görüşmek üzere, görüşürüz, güle güle, hoşça kalın, iyi geceler, mektup. Konum kavram alanında Yedi İklim ders kitabında 30, İstanbul ders kitabında ise 24 kavram arasından tespit edilen 16 ortak kavram şunlardır: alt, ara, arka, aşağı, dışarı, iç, ileri, karşı, kenar, köşe ön, sağ, sol, üst, yan, yukarı. Meslek kavram alanında Yedi İklim ders kitabında 71, İstanbul ders kitabında ise 26 kavram arasından 15 ortak kavram bulunmuştur. Bu kavramlar ise şunlardır: sekreter, polis, avukat, memur, postacı, doktor, hemşire, eczacı, terzi, öğretmenlik, garson, kuaför, öğretmen, iş, mühendis. Yiyecek kavram alanında Yedi İklim ders kitabında 56, İstanbul ders kitabında ise 14 kavram arasından tespit edilen 10 ortak kavram şunlardır: süt, ekmek, ızgara, kebap, pasta, çay, kahve, maden suyu, su. Vücut kavram alanında Yedi İklim ders kitabında 29, İstanbul ders kitabında ise 17 kavram arasından 13 ortak kavram bulunmuştur. Bu kavramlar: alın, baş, boyun, kaş, omuz, saç, boğaz, burun, diş, el, göz, kulak, parmak kavramlarıdır. Ediş kavram alanında Yedi İklim ders kitabında 89, İstanbul ders kitabında ise 38 kavram arasından 12 ortak kavram tespit edilmiştir. Bunlar: almak, gitmek, gelmek, öğrenmek, olmak, konuşmak, aramak, görmek, kutlama, çalışma, konuşma, yürüyüş kavramlarıdır. Bitki kavram alanında Yedi İklim ders kitabında 26, İstanbul ders kitabında ise 11 kavram arasından saptanan 8 ortak kavram şunlardır: elma, portakal, üzüm, domates, havuç, patates, çiçek, gül. Etkinlik kavram alanında Yedi İklim ders kitabında 18, İstanbul ders kitabında ise 21 kavram arasından 7 ortak kavram bulunmuştur. Bunlar ise: düğün, parti, oyun, gezi, program, sergi, toplantı kavramlarıdır. Sanat kavram alanında Yedi İklim ders kitabında 8, İstanbul ders kitabında ise 15 kavram arasından tespit edilen 6 ortak kavram şunlardır: müzik, sinema, tiyatro, film, dizi, komedi. Doğa kavram alanında Yedi İklim ders kitabında 48, İstanbul ders kitabında ise 11 kavram arasından 5 ortak kavram bulunmuştur. Tespit edilen kavramlar şunlardır: dünya, sıcak, dağ, orman, deniz. 130 Ulaşım kavram alanında Yedi İklim ders kitabında 23, İstanbul ders kitabında ise 5 kavram arasından 5 ortak kavram bulunmuştur. Bunlar: araba, otobüs, tren, vapur, uçak kavramlarıdır. Doğa, ulaşım ve sağlık kavram alanları eşit derecede ortak kavrama sahip olduğu saptanmıştır. Sağlık kavram alanında Yedi İklim ders kitabında 15, İstanbul ders kitabında ise 16 kavram arasından 5 ortak kavram bulunmuştur. Bu kavramlar ise: ağrı, hasta, ateş, ilaç, ağrı kesici kavramlarıdır. Eğitim kavram alanında Yedi İklim ders kitabında 24, İstanbul ders kitabında ise 8 kavram arasından tespit edilen 4 ortak kavram şunlardır: ders, konu, cevap, soru. Eğitim ve hayvan kavram alanı eşit sayıda ortak kavrama sahiptir. Hayvan kavram alanında Yedi İklim ders kitabında 25, İstanbul ders kitabında ise 5 kavram arasından saptanan 4 ortak kavram şunlardır: kedi, köpek, kuş, balık. Kültür kavram alanında Yedi İklim ders kitabında 9, İstanbul ders kitabında ise 13 kavram arasından 2 ortak kavram bulunmuştur. Bunlar ise: Ramazan Bayramı, kültür kavramlarıdır. 5.1.4.Yedi İklim A2 ve İstanbul A2 ders kitaplarındaki ortak kavram kavramlar nelerdir? Yedi İklim ve İstanbul A1 ders kitaplarında 71 ortak kavramla en yüksek sayıya zaman kavramı sahipken A2 seviyesinde ise nitelik kavramı en yüksek sayıya sahiptir. Nitelik kavram alanında Yedi İklim ders kitabında 308, İstanbul ders kitabında ise 231 kavram arasından tespit edilen 96 ortak kavram şunlardır: güzel, iyi, küçük, doğru, yeni, büyük, eski, kötü, tür, kolay, lezzetli, zor, çeşit, farklı, köylü, kocaman, sağlıklı, yorgun, aynı, çeşitli, fakir, geleneksel, komik, koskocaman, meşhur, ünlü, adlı, bozuk, gerçek, hızlı, renkli, kapalı, normal, önemli, sessiz, meşgul, yavaş, zayıf, ucuz, başarılı, faydalı, ferah, genel, geniş, gerekli, hafif, iyice, kuru, özel, pahalı, rahat, sevimli, sıradan, taze, temiz, yararlı, yeterince, zengin, zevkli, asıl, aç, haklı, uygun, alışkanlık, insanlık, karanlık, kiralık, zorluk, temizlik, mutlu, inatçı, çalışkan, düzenli, eğlenceli, kurnaz, neşeli, güler yüzlü, hareketli, hayalci, cesur, bol bol, sık sık, uzun uzun, kırmızı, kıpkırmızı, bembeyaz, beyaz, masmavi, yemyeşil, kızıl, mavi, mor, sapsarı, turuncu, yeşil, renk. Nitelik kavramından sonra en çok ortak kavrama nicelik kavramının sahip olduğu saptanmıştır. Nicelik kavram alanında Yedi İklim ders kitabında 232, İstanbul ders kitabında ise 120 kavram arasından 79 ortak kavramın varlığı tespit edilmiştir. Bu kavramlar ise şunlardır: bütün, hepsi, tam, metre, tane, gram, kilo, litre, mesafe, derece, kez, dört kişilik, kat, uzun, uzak, porsiyon, yakın, para, kredi kartı, ekonomi, lira, Türk lirası, fiyat, ücret, kira, alışveriş, taksit, 131 daha çok, en güzel, en önemli, daha güzel, en eski, en ilginç, en uygun, en ünlü, en yüksek, iki, on sekiz, beş, üç, dört, yüz, yedi, yirmi, yirmi beş, tek, altmış, dokuz, elli, iki bin, on beş, on iki, otuz beş, üç yüz, yetmiş, yirmi dört, üçüncü, birinci, sonra, önce, ilk, son, daha sonra, önceki, çok, biraz, hiç, daha, fazla, her şey, hiçbir, az, birkaç, birçok, toplam, hep, yüzlerce, sayı, numara. A1 seviyesinde birinci sırada yer alan zaman kavram alanı A2 seviyesinde üçüncü sıraya inmiştir. Bu da A2 seviyesinde zaman kavramından ziyade nitelik ve nicelik alanında kavramlara yer verildiğini göstermektedir. Zaman kavram alanında Yedi İklim ders kitabında 181, İstanbul ders kitabında ise 117 kavram arasından 59 ortak kavram bulunmuştur. Bu kavramlar ise şunlardır: saat dokuz, saat dokuz buçuk, yarım saat, saat on, iki saat, bugün, dün, pazar, günlük, cuma, çarşamba, geçen hafta, hafta sonu, haftalarca, hafta içi, ekim, yaz, kış, ilkbahar, sonbahar, geçen sene, bin dokuz yüz doksan yedi, iki bin altı, yaş, tatil, yaz tatili, hayat, gün, zaman, akşam, gece, yıl, saat, öğle, sabah, erken, gündüz, vakit, şimdi, her zaman, hemen, gelecek, asla, bazen, artık, her gün, her sabah, ara sıra, her yıl, geç, ani, beri, boyunca, daima, hâlâ, henüz, hiçbir zaman, tarih, üzere. Yer kavram alanında Yedi İklim ders kitabında 131, İstanbul ders kitabında ise 91 kavram arasından tespit edilen 49 ortak kavram şunlardır: köy, şehir, kasaba, il, mahalle, Avrupa, Amerika, Asya, sokak, cadde, yol, durak, havaalanı, okul, üniversite, sınıf, saray, köşk, hamam, müze, cami, dernek, ev, pansiyon, otel, oda, mutfak, banyo, şirket, banka, firma, iş yeri, dükkan, çarşı, market, pazar, lokanta, kantin, kahvehane, hastane, park, orta, bölüm, her taraf, her yer, ülke, şehir merkezi, semt. İnsan kavram alanında Yedi İklim ders kitabında 91, İstanbul ders kitabında ise 79 kavram arasından 47 ortak kavram bulunmuştur. Bu kavramlar: Eşya kavram alanında Yedi İklim ders kitabında 166, İstanbul ders kitabında ise 78 kavram arasından saptanan 36 ortak kavram şunlardır: tabak, kâse, kaşık, vitrin, bulaşık, koltuk, masa, yatak, ampul, ışık, telefon, televizyon, bilgisayar, buzdolabı, fotoğraf makinesi, gitar, piyano, altın, madalya, kitap, dergi, menü, proje, sözlük, bilet, gazete, kâğıt, elbise, eldiven, kazak, palto, gözlük, şapka, kalem, ödül, vazo. Yiyecek kavram alanında Yedi İklim ders kitabında 138, İstanbul ders kitabında ise 98 kavram arasından tespit edilen 31 ortak kavram şunlardır: et, peynir, tavuk, yumurta, sucuk, süt, ekmek, simit, mısır, pilav, içli köfte, tost, baklava, kadayıf, künefe, sütlaç, dondurma, su, çay, kahve, tuz, maydanoz, fındık, yemek, yiyecek, kahvaltı, tatlı, ürün, besin, şeker. Ediş kavram alanında Yedi İklim ders kitabında 201, İstanbul ders kitabında ise 85 kavram arasından 30 ortak kavram bulunmuştur. Bunlar: yapmak, bakmak, gelmek, gitmek, 132 okumak, yemek, evlenmek, vermek, tüketmek, almak, çıkmak, anlatmak, başlamak, korunmak, oynamak, dinlenmek, gezmek, demek, görmek, değiştirmek, eğlenmek, vakit geçirmek, çalışma, ödeme, yarışma, deneme, araştırma, arama kurtarma, çıkış, yerleşim kavramlarıdır. Meslek kavram alanında Yedi İklim ders kitabında 82, İstanbul ders kitabında ise 62 kavram arasından saptanan 24 ortak kavram şunlardır: müdür, Osmanlı padişahı, yönetmen, bilim adamı, öğretim üyesi, sekreter, polis, doktor, şarkıcı, oyuncu, sanatçı, yazar, gözlükçü, öğretmenlik, dağcılık, havacılık, görevli, aşçı, ev hanımı, iş, meslek, şoför, mimar, işlem, iş ilanı. Doğa kavram alanında Yedi İklim ders kitabında 50, İstanbul ders kitabında ise 65 kavram arasından tespit edilen 23 ortak kavram şunlardır: hava, gökyüzü, dünya, güneş, yağmur, kar, rüzgâr, sıcak, soğuk, serin, dağ, orman, sahil, taş, toprak, tarla, deniz, okyanus, yangın, deprem, doğa, iklim, manzara. Konum kavram alanında Yedi İklim ders kitabında 34, İstanbul ders kitabında ise 26 kavram arasından 18 ortak kavram bulunmuştur. Bu kavramlar şunlardır: iç, yan, ara, üzeri, dışarı, sol, ön, karşı, sağ, alt, kenar, art, üst, taraf, aşağı, ileri, geri, kıyı. Sanat kavram alanında Yedi İklim ders kitabında 58, İstanbul ders kitabında ise 45 kavram arasından saptanan 17 ortak kavram şunlardır: hikâye, efsane, fıkra, masal, buz gibi, müzik, şarkı, resim, dans, sinema, film, tiyatro, dizi, macera, belgesel, komedi, polisiye. Sanat ve vücut kavram alanları eşit sayıda ortak kavrama sahiptir. Vücut kavram alanında Yedi İklim ders kitabında 31, İstanbul ders kitabında ise 23 kavram arasından saptanan 17 ortak kavram şunlardır: kol, bacak, bel, karın, saç, baş, diz, el, beyin, göz, ağız, burun, diş, kalp, akıl, gönül, vücut. İletişim kavram alanında Yedi İklim ders kitabında 43, İstanbul ders kitabında ise 27 kavram arasından 12 ortak kavram bulunmuştur. Bu kavramlar şunlardır: internet, mesaj, merhaba, iyi günler, günaydın, hoş bulduk, hoş geldiniz, afiyet olsun, eline sağlık, görüşmek üzere, teklif, mektup. Etkinlik kavram alanında Yedi İklim ders kitabında 25, İstanbul ders kitabında ise 16 kavram arasından tespit edilen 10 ortak kavram şunlardır: düğün, oyun, piknik, gösteri, konser, sergi, tur, seyahat, bisiklet turu, eğlence. Hayvan kavram alanında Yedi İklim ders kitabında 31, İstanbul ders kitabında ise 18 kavram arasından saptanan 11 ortak kavram şunlardır: at, eşek, kedi, köpek, kurt, kaplumbağa, karınca, tavuk, kuş, balık, hayvan. 133 Eğitim kavram alanında Yedi İklim ders kitabında 24, İstanbul ders kitabında ise 10 kavram arasından 8 ortak kavram bulunmuştur. Bu kavramlar şunlardır: ders, eğitim, konu, sınav, soru, sonuç, test, ödev. Eğitim ve bitki kavram alanları eşit ortak kavrama sahip olduğu saptanmıştır. Bitki kavram alanında Yedi İklim ders kitabında 33, İstanbul ders kitabında ise 14 kavram arasından tespit edilen 8 ortak kavram şunlardır: havuç, soğan, elma, armut, karpuz, meyve, sebze, ağaç. Ulaşım kavram alanında Yedi İklim ders kitabında 24, İstanbul ders kitabında ise 13 kavram arasından 7 ortak kavram bulunmuştur. Bunular: otobüs, araba, taksi, ulaşım, yolculuk, trafik, uçak kavramlarıdır. Sağlık kavram alanında Yedi İklim ders kitabında 67, İstanbul ders kitabında ise 17 kavram arasından 6 ortak kavram bulunmuştur. Bu kavramlar ise şunlardır: depresyon, tansiyon, sağlık, hastalık, tedavi, fayda. Spor kavram alanında Yedi İklim ders kitabında 23, İstanbul ders kitabında ise 8 kavram arasından tespit edilen 5 ortak kavram şunlardır: futbol, tenis, şampiyon, maç, spor. Duygu kavram alanında Yedi İklim ders kitabında 20, İstanbul ders kitabında ise 8 kavram arasından saptanan 3 ortak kavram şunlardır: sevgi, zevk, dert. Kültür kavram alanı en az ortak kavrama sahiptir. Bu kavram alanında Yedi İklim ders kitabında 15, İstanbul ders kitabında ise 20 kavram arasından tespit edilen 2 ortak kavramlar şunlardır: Türk mutfağı, kültür. 5.1.5. Yedi İklim A1-A2 ve İstanbul A1-A2 ders kitaplarının kelime sıklığı nedir? A1 ders kitaplarının incelenmesi sonucunda Yedi İklim A1 ders kitabında yer alan okuma metinleri ve etkinliklerin incelenmesi sonucunda söz varlığı sayısı 1934 olarak bulunmuştur. Kelime sıklığı ise 8291’dir. Ders kitabında okuma metinleri ve etkinliklerde yer alan kavramların toplamı 1244 olarak saptanmıştır. Bu kelimelerin kavramları temsil etme oranı %64,38 olarak belirlenmiştir. İstanbul A1 ders kitabında yer alan okuma metinleri ve etkinliklerin incelenmesi sonucunda söz varlığı sayısı, 1323 olarak belirlenmiştir. Kelime sıklığı 6302’dir. Ders kitabında okuma metinleri ve etkinliklerde yer alan kavramların toplamı 791’dir. Bu kelimelerin kavramları temsil etme oranı ise %59,71 olarak belirlenmiştir. Yedi İklim A2 ders kitabında yer alan okuma metinleri ve etkinliklerin incelenmesi sonucunda söz varlığı 3030 olarak tespit edilmiştir. Mevcut söz varlığına karşılık Yedi İklim A2 ders kitabında kelime sıklığı 12423’tür. Ders kitabında okuma metinleri ve etkinliklerde yer 134 alan kavramların toplamı 2008 olarak saptanmıştır. Bu kelimelerin kavramları temsil etme oranı %66,27 olarak belirlenmiştir. İstanbul A2 ders kitabında yer alan okuma ve etkinliklerin incelenmesi sonucunda söz varlığı, 2161 olarak belirlenmiştir. Bu söz varlığına karşılık Yedi İklim A2 ders kitabında kelime sıklığı 7633’tür. Ders kitabında okuma metinleri ve etkinliklerde yer alan kavramların toplamı 1271 olarak saptanmıştır. Bu kelimelerin kavramları temsil etme oranı ise %58,81 olarak belirlenmiştir. Kaymak (2021)’in çalışmasında B1 kitaplarındaki kelimelerin kavramları temsil etme oranı %69,53 ve %65,88’dir. B1 ders kitaplarındaki kavramlaştırma oranları birbirine yakın gözükürken A1 ve A2 ders kitaplarında bu oranlar %58 ve %66 arasında değişmektedir. Dolayısıyla A1 ve A2 ders kitaplarındaki kavramlaştırma oranları arasındaki fark B1 ders kitaplarına göre daha fazla değişiklik göstermektedir. Yedi İklim A1 ders kitabındaki söz varlığı sayısı İstanbul A1 ders kitabından 611 kelime fazladır. Kelime sıklığı açısından Yedi İklim A1 ders kitabı İstanbul A1 ders kitabından 1989 kelime fazladır. Yedi İklim A2 ders kitabındaki söz varlığı sayısı İstanbul A2 ders kitabından 869 kelime daha fazla olduğu tespit edilmiştir. Kelime sıklığı bakımından Yedi İklim A2 ders kitabı İstanbul A2 ders kitabından 4790 kelime fazladır. Yedi İklim ve İstanbul ders kitapları A1 ve A2 seviyesindeki kelime sıklığının tamamı Ek 1 ve Ek 2’de (bk. s. 143; 198) verilmiştir. Yedi İklim ve İstanbul A1 ders kitaplarındaki metin ve etkinliklerde en sık geçen “ben” kelimesidir. En sık geçen ilk üç kelime Yedi İklimde “ben, ve, çok” kelimeleriyken İstanbul ders kitabında ise “ben, sen, var” kelimelerine yer verilmektedir. En sık geçen ilk on kelime ise Yedi İklim A1’de “ben, ve, çok, dA, ne, bu, gitmek, mİ, saat, nere , sonra”; İstanbul A1 ders kitabında ise “ben, ve, var, ne, bu, gitmek, ev, ad, saat, onlar” kelimeleri en sık geçen kelimelerden olduğu saptanmıştır. Yedi İklim ders kitabındaki metin ve etkinliklerde yer verilen kelimeler arasından “ve” en sık geçen kelime olarak sıklık listesinin başında yer almaktadır. İstanbul A2 ders kitabında ise “bir” kelimesinin en sık geçen kelime olduğu tespit edilmiştir. En sık geçen ilk üç kelime Yedi İklim’de “ve, bir, dA” kelimeleriyken İstanbul ders kitabında ise “b ir, ve, çok” kelimelerine yer verilmektedir. En sık geçen ilk on kelime ise Yedi İklim A2’de “ve, bir, dA, çok, bu, ben, için, mİ, gitmek, sonra”; İstanbul A2 ders kitabında ise “bir, ve, çok, mİ, bu, dA, ben, gitmek, olmak, o” kelimelerinin en sık geçen kelimelerden olduğu saptanmıştır. 135 Yedi İklim A1 ve İstanbul A1 ders kitaplarındaki okuma metinleri ve etkinliklerindeki kelimelerin sıklık listesi ile Gökçen Göçen’in 2016’da hazırlamış olduğu Hitit, İstanbul, Gazi kitaplarındaki kelimelerin sıklığı listesi karşılaştırıldığında ilk on kelime arasındaki ortak kelimeler şunlardır: “ben, ve, bir, var, çok, ne mİ”. Listenin ilk 7 kelimsi arasında yer alan bu kelimeler olan ilk 10 sıra içerisinde bulunmaktadır. Sadece var kelimesi Van Yüzüncü Yıl Türkçe Öğretimi ders kitabında 14. sırada yer almaktadır. A1 seviyesindeki bu kitapların ilk 10 kelime listesinde ortak olan kelime sayısı Yedi İklim ders kitabındaki kelimeler esas alınarak İstanbul ders kitabındaki kelimeler esas alınarak karşılaştırıldığında İstanbul ders kitabı 9; Gazi 6; Hitit 7; Van Yüzüncü Yıl 7 kelime benzerliğe sahip olduğu saptanmıştır. İlk on kelimenin ortak benzerliği ise 72 olduğu tespit edilmiştir. A2 seviyesindeki bu kitapların ilk 10 kelime listesinde ortak olan kelime sayısı Yedi İklim ders kitabındaki kelimeler esas alınarak İstanbul ders kitabındaki kelimeler esas alınarak karşılaştırıldığında İstanbul ders kitabı 90; Gazi 70; Hitit 80; Van Yüzüncü Yıl 70 benzerliğe sahip olduğu saptanmıştır. İlk on kelimenin ortak benzerliği ise 77,5 olduğu tespit edilmiştir. Elde edilen bulgulara göre A1 ve A2 ders kitaplarında sık geçen kelimelerin Türkçenin kullanımında anlam ve bağlam temelli işlevsel kelimeler olduğu görülmektedir. Diğer bir deyişle bu kelimeler Türkçede sık kullanıldığı için ders kitaplarında da sık geçmiştir. Sonuç olarak ders kitabı hazırlayıcılarının hiyerarşik bir kavram kullanımı gözetmeksizin rastgele biçimde metin ve etkinlik hazırladıkları söylenebilir. 5.2. Öneriler Bu çalışmada elde edilen sonuçlara göre A1 ve A2 ders kitaplarındaki belirlenen kavram alanlarındaki kavram sayılarının az olduğu görülmüştür. Yabancı dil olarak Türkçe öğretimi alanında ders kitabı hazırlayanlara, metin ve etkinliklerin hazırlanmasında kavram çeşitliliğini göz önünde bulundurmaları önerilebilir. Bununla birlikte temaya uygun kelime etkinlikleri oluşturulmalıdır. Tema sonunda kavram kategorileri ile ilişkili kavramlar liste hâlinde verilmelidir. Öğrenicilerin; kelimeleri edinmesi ve kelimelerin diğer anlamlarını öğrenmesi için bu kelimeler dâhil oldukları kavram alanlarına ait diğer kavramlarla ilişkilendirilmelidir. Böylece öğreniciler bir kelimeyi edinirken kelimelerin diğer anlamlarını da kavrayabilir. Yabancı dil olarak Türkçenin öğretimi alanında yapılacak çalışmalarda diğer düzeyler için hazırlanan kitaplardaki kavram alanları, kavram kategorileri ve kavramlar tespit edilmelidir. Her düzey için belirlenen kavram alanları, kategorileri ve kavramların listesi yapılırsa kitap hazırlayıcıları ve öğreticiler hangi düzeyde hangi kavramlarla ilişkili kelimelerin öğretilmesi gerektiğini bilebilirler. 136 Yabancı dil olarak Türkçenin öğretiminde yapılan kelime sıklığı çalışmaları sonucunda kelime sayılarının ve sıklığının birbirlerinden farklı olduğu belirlenmiştir. Bu belirleme, her seviyedeki kavramlarla kelimeler arasında ilişki kurulabilecek çalışmalara gereksinim duyulduğunu göstermektedir. Geniş çapta hazırlanan ve ayrıntılı sonuçlara dayanan araştırma ve projeler yapılırsa A1 ve A2 düzeyleri için sık kullanılan 1000 kelime belirlenebilir. Böylelikle hem söz varlığı çalışmalarına hem de kavram çalışmalarına katkı sağlanabilir. Dolayısıyla kelime öğretim listeleri aşamalandırılarak öğrenicilerin sistemli ve kalıcı kelime öğrenimi sağlanabilir. 137 KAYNAKÇA Aksan, D. (2015). Her yönüyle dil ana çizgileriyle dilbilim. Türk Dil Kurumu Yayınları. Aksan, Y. Aksan, M., Mersinli, Ü., ve Demirhan, U. U. (2017). A frequency dictionary of turkish: Core vocabulary for learners. Routledge. Arı, G. (2013). Kelime öğretimi. C., Yıldız (ed.), (ss. 243-278) Türkçe öğretimi: Kuramdan uygulamaya, Pegem Akademi. Arı, G. ve Kaymak, E. (2021). B1 Türkçe ders kitaplarındaki kavram alanları ve kavram sayıları. RumeliDE Journal of Language and Literature Studies. (Ö10), 296-307. https://doi.org/10.29000/rumelide.1011423 Aslan, F. (Ed.) (2012). İstanbul yabancılar için Türkçe ders kitabı A1. Kültür Sanat Basımevi. Aslan, F. (Ed.) (2012). İstanbul yabancılar için Türkçe ders kitabı A2. Kültür Sanat Basımevi. Aşık, G. (2020). Yabancılar için hazırlanan Türkçe ders kitaplarındaki kavramlar ve kavram alanları: Yeni Hitit örneği. [Yüksek lisans tezi, Ankara Üniversitesi], YÖK tez merkezinden alınmıştır. (653122). AOBM, (2018). Diller için Avrupa ortak başvuru metni: Öğrenme, öğretme ve değerlendirme. T.C. Milli Eğitim Bakanlığı. Barın, E. (2003). Yabancılara Türkçenin öğretiminde temel söz varlığının önemi. Türklük Bilimi Araştırmaları, (13), 311. Barın, E., Çobanoğlu, Ş., Ateş, Ş., Balcı M. ve Özdemir, C. (Ed.) (2015). Yedi iklim Türkçe A1 öğretmen kitabı. Türkiye Diyanet Vakfı Yayın ve Matbaacılık. Barın, E., Çobanoğlu, Ş., Ateş, Ş., Balcı M. ve Özdemir, C. (Ed.) (2015). Yedi iklim Türkçe A2 öğretmen kitabı. Türkiye Diyanet Vakfı Yayın ve Matbaacılık. Bilgin, D. (2018). Türkçe dersinde bulmaca ile kavram öğretiminin öğrenci başarısına ve derse karşı tutuma etkisi. [Yüksek lisans tezi, Karadeniz Teknik Üniversitesi], YÖK tez merkezinden alınmıştır. (509389). Bolat, Y., ve Dolapçıoğlu, S. (2020). Kavram öğretimi sürecinin “bil, anla, yap” boyutları bağlamında değerlendirilmesi. Abant izzet Baysal Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, 20 (1), 61-80. https://dx.doi.org/10.17240/aibuefd.2020.20.52925-513943 Bozavlı, E. (2012). İşbirliğine dayalı öğrenme yöntemiyle yabancı dil öğretimi (Psikolinguistik model). Amasya Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, 1(1), 31-40. 138 Bozkurt, B. Ü. (2018). Kavram, kavramsallaştırma yaklaşımları ve kavram öğretimi modelleri: kuramsal bir derleme ve sözcük öğretimi açısından bir değerlendirme. Dil Dergisi, 169(2), 5-24. Bülbül, F. (2014). Kavram haritalama tekniğinin yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde kullanımı. Electronic Turkish Studies, 9(6). http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.6954 Büyükikiz, K., ve Hasırcı, S. (2013). Yabancı dil olarak Türkçenin öğretiminde sözcük öğretimi üzerine bir değerlendirme. Mustafa Kemal Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 10(21), 145-155. Büyüköztürk, Ş., Kılıç Çakmak, E., Akgün, Ö. E., Karadeniz, Ş., ve Demirel, F. (2019). Eğitimde bilimsel araştırma yöntemleri. Pegem Akademi. Carey, S. (2009). The origin of concepts. Oxford University Press. Coşkun, Ö. A., (2006). İlköğretim 2. ve 3. sınıf Türkçe ders kitaplarında kavramlar ve kavram alanları [Yüksek lisans tezi, Ankara Üniversitesi], YÖK tez merkezinden alınmıştır. (191387). Çaycı, B., Demir, M. K., Başaran, M., ve Demir, M. (2007). Sosyal bilgiler dersinde işbirliğine dayalı öğrenme ile kavram öğretimi. Kastamonu Eğitim Dergisi, 15(2), 619-630. Çengelci, N. B. (1996). Gelişimsel olarak kavram ve kategori yapılarının incelenmesi. [Doktora tezi, Ege Üniversitesi] YÖK tez merkezinden alınmıştır. (52376). Demir, A., ve Fatma, A. (2011). Türkçenin yabancı dil olarak öğretiminde kültürlerarası yaklaşım ve seçilecek metinlerde bulunması gereken özellikler. Türklük Bilimi Araştırmaları, (30), 51-72. Duman, G. B. (2013). Türkçenin yabancı dil olarak öğretiminde materyal geliştirme ve materyallerin etkin kullanımı. Ana Dili Eğitimi Dergisi, 1(2), 1-8. Durmuş, M. (2013). İkinci/yabancı dil öğretiminde özgün ve değiştirilmiş dilsel girdi üzerine. Turkish Studies, 8(1), 1291-1306. Ediger, M. (2002). Vocabulary development and the curriculum. Eken, N. T. (2015). Concepts and conceptual categories used in children’s short stories. International Journal of Languages’ Education and Teaching, 3(1), 392-413. Geeraerts, D. (1989). Introduction: Prospectus and problems of prototype theory. Linguistics 27-4,587- 612. https://doi.org/10.1515/ling.1989.27.4.587 Göçen, G. (2016). Yabancılar için hazırlanan Türkçe ders kitaplarındaki söz varlığı ile Türkçeyi yabancı dil olarak öğrenenlerin yazılı anlatımlarındaki söz varlığı. [Doktora tezi, Sakarya Üniversitesi]. YÖK tez merkezinden alındı. (431355). 139 Göçer, A. (2015). Türkçe dersi metin işleme sürecinde bağlam temelli sözcük öğretimi ve etkin sözcük dağarcığı oluşturmadaki işlevi. Ana Dili Eğitimi Dergisi, 3(1), 48-63. Gökçek, T., ve Davey, L. (2009). Durum çalışması değerlendirmelerinin uygulaması. İlköğretim online, 8(2), 1-3. Gökdayı, H. (2016). Yabancılara Türkçe öğretiminde sözcük öğretimi ve kalıp sözler. Electronic Turkish Studies. 11(19). http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.11131 Gökmen, H. (2021). Yabancılar için Türkçe ders kitaplarındaki söz varlığı: Van yüzüncü yıl üniversitesi yabancılar için Türkçe öğretim seti örneği. [Yüksek lisans tezi, Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi]. YÖK Tez merkezinden alındı. (705270). Gökmen, S., ve Li, C. Y. (2013). Türkçe ve Tayvan Çincesinde öntipler üzerine bir karşılaştırma. Dil Dergisi. 159, 12-27 Gökmen, S., ve Özay, Ö. (2012). Ön-tür kuramı çerçevesinde Türkçede anlamsal ulamların incelenmesi. Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi, 52(2), 1-19. Güneş, P. (2013). Türkçe'de metin öğretimi yerine metinle öğrenme. Adıyaman üniversitesi sosyal bilimler enstitüsü dergisi türkçenin eğitimi öğretimi özel sayısı. (11), 603-637. Gülensoy, T. (2010). Türkçe El kitabı. Akçağ Yayınları. Hampton, J. A. (2006). Concepts as prototypes. Psychology of learning and motivation, 46, 79- 113. Hampton, J. A., Dubois, D., and Yeh, W. (2006). Effects of classification context on categorization in natural categories. Memory and Cognition, 34(7), 1431-1443. Kakzhanova, F. A. (2012). On consept, notion and word. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, (2), 71-75. Kara, Ş. (2004). Ana dil edinimi ve erken yaşta yabancı dil . Eğitim Fakültesi Dergisi, 17(2), 295-314. Karadağ, Ö. (2013). Kelime öğretimi. Kriter Basım Yayın Dağıtım. Karatay, H. (2004). lköğretim ikinci kademede Türkçe ders kitaplarının ortak kelime kazandırma yönünden değerlendirilmesi. [Yüksek lisans tezi, Gazi Üniversitesi]. YÖK Tez merkezinden alındı. (145185). Kaymak, E. (2021). B1 Türkçe ders kitaplarında kavramlar ve kavram alanları. [Yüksek lisans tezi, Uludağ Üniversitesi]. YÖK Tez merkezinden alındı. (692990). Kıral, B. (2020). Nitel bir veri analizi yöntemi olarak analiz. Siirt Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 8(15), 170-189. 140 Köksal, M. S. (2006). Kavram öğretimi ve çoklu zekâ teorisi. Kastamonu Eğitim Dergisi, 14(2), 473-480. Lakoff, G. (1988). Cognitive Semantics. UC Berkeley Previously Published Works. https://escholarship.org/uc/item/04086580 Locke, E. A. (1999). The essence of leadership: The four keys to leading successfully. Lexington Books. Löbner, S. (2013). Understanding Semantics. Routledge. Maden, S., Altunbay, M., ve Dinçel, Ö. (2016). Türkçenin yabancı dil olarak öğretiminde sözcük öğretimi uygulamaları: Kavram haritası örneği. Milli Eğitim (210), 477-488. Memiş, M. R. (2018). Kelime hazinesi ve yabancı dilde kelime öğretimi üzerine. Turkish Studies Educational Sciences, 13, 19. http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.13857 Memişoğlu, H., ve Tarhan, E. (2016). Sosyal bilgiler öğretmenlerinin kavram öğretimine ilişkin görüşleri. Eğitim ve Öğretim Araştırmaları Dergisi, 5(2), 6-20. Merrill, M. D., Tennyson, R. D., and Posey, L. O. (1992). Teachibg concepts: An ınstructional design guide. Educational Technology Publication. Mervis, C. B. and Rosch E. (1981). Categorization of natural objects. Annual Review of Psychology, 32, 89- 115. Murphy, G. L. (2004). The big book of concept. The Mit Press. Ölker, G. (2011). Sözlük türleri ve kelime sıklığı sözlüğü üzerine. Dil araştırmaları, 9(9), 45- 60. Peker, T. (2015). Durum çalışması FN Segggie ve Y. Nitel araştırma yöntem, teknik, analiz ve yaklaşımları içinde, 119-145. Pesonen, J. P. (2002). Concepts and object-oriented knowledge representation [MA Thesis, University of Helsinki, Department of Cognitive Science]. Pilav, S. (2008). Üniversite birinci sınıf öğrencilerinin söz varlığı üzerine bir araştırma. [Doktora tezi, Gazi Üniversitesi]. Yök Tez merkezinden alındı (218471). Rinderknecht, J. K. (2018). Church, category, and speciation. Open Theology, 4(1), 46-59. Rosch, E. (1973). Natural Categories. Cognitive Psychology, 4, 328-350. http://dx.doi.org/10.1016/0010-0285(73)90017-0 Rosch, E. (1975). Cognitive representations of semantic categories. Journal of experimental psychology: General, 104(3), 192. https://psycnet.apa.org/doi/10.1037/0096-3445.104.3.192 141 Rosch, E. (1975). Cognitive reference points. Cognitive psychology, 7(4), 532-547. https://doi.org/10.1016/0010-0285(75)90021-3 Rosch, E. (1978). Principles of categorization. In Cognition and Categorization, eds E. Rosch and B. Lloyd (Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum), 133–179. Rosch, E., & Mervis, C. B. (1975). Family resemblances: Studies in the internal structure of categories. Cognitive psychology, 7(4), 573-605. https://doi.org/10.1016/0010-0285(75)90024-9 Rosch, E., Simpson, C., & Miller, R. S. (1976). Structural bases of typicality effects. Journal of Experimental Psychology: Human perception and performance, 2(4), 491. https://psycnet.apa.org/doi/10.1037/0096-1523.2.4.491 Sarıgül, E. (2017). Yabancı dil öğretiminde sözcük öğrenimi ve öğretimi sürecine genel bir bakış. International Journal of Social Science,54, 91-104. http://dx.doi.org/10.9761/JASSS6940 Seferoğlu, G. (1999). Prototip kuramı çerçevesinde bir araştırma. Dilbilim Araştırmaları, 79– 88. Sönmez, M. (2021). İlköğretim 3. ve 4. sınıf Türkçe ders kitaplarında kavramlar. [Yüksek lisans tezi, Uludağ Üniversitesi]. YÖK Tez merkezinden alınmıştır. (698977). TDK. (2021). Türk Dil Kurumu Sözlüğü. 2021.07.15 tarihinde https://sozluk.gov.tr/ adresinden alınmıştır. Timur, B. (2010). Öntür kuramı bağlamında ortaöğretim 9. sınıf İngilizce ders kitaplarındaki kavramlar. [Yüksek lisans tezi, Ankara Üniversitesi], YÖK tez merkezinden alındı. (265582). Tokcan, H., ve Alkan, G. (2013). Sosyal bilgiler öğretiminde kavram karikatürlerinin öğrenci başarısına etkisi. Ahi Evran Üniversitesi Kırşehir Eğitim Fakültesi Dergisi, 14(2), 1-19. Uçak, S. (2016). Dil öğrenimi ve edinimi üzerine bir tartışma. Aydın Tömer Dil Dergisi. 1(1), 65-80. Ülgen, G. (1996). Kavram geliştirme. Setma. Ülgen, G. (2001). Kavram Geliştirme. Pegem Yayıncılık. Vergnauld, G. (1992). Conceptual fields, problem solving and intelligent computer tools. In Computer-based learning environments and problem solving, 287-308. Wach, E., and Ward, R. (2013). Learning about qualitative document analysis. Yıldız, F. U. (2018). Sözcük ve sözcük öğretimi. Durmuş, M ve Okur A. (Editörler) (ss. 359- 366) Yabancılara Türkçe Öğretimi, Grafiker Yayınları. 142 Yılmaz, K., ve Çolak, R. (2011). Kavramlara genel bir bakış: kavramların ve kavram haritalarının pedagojik açıdan incelenmesi. Journal of Graduate School of Social Sciences, 15(1). Yolcu, M. (2002). Yabancı dil öğrenimi. Dinbilimleri Akademik Araştırma Dergisi, 2(2), 19- 73. 143 EKLER Ek 1 YİDK A1 ve İDK A1 seviyesinde yer alan kelime sıklıkları ve ortak kelime listesi Ortak Kelime Listesi ve Sıklık YİDK A1 % İDK A1 % Toplam ben 147 1,47 168 1,68 315 ve 144 1,44 120 1,2 264 bir 120 1,2 99 0,99 219 var 107 1,07 112 1,12 219 çok 105 1,05 74 0,74 179 ne 91 0,91 69 0,69 160 mı 83 0,83 76 0,76 159 bu 89 0,89 66 0,66 155 gitmek 79 0,79 66 0,66 145 saat 64 0,64 62 0,62 126 dA 91 0,91 34 0,34 125 ev 57 0,57 65 0,65 122 ad 50 0,5 63 0,63 113 nere 63 0,63 49 0,49 112 yapmak 65 0,65 36 0,36 101 sonra 59 0,59 39 0,39 98 o 45 0,45 52 0,52 97 öğrenci 34 0,34 52 0,52 86 gün 30 0,3 54 0,54 84 anne 46 0,46 37 0,37 83 sen 39 0,39 43 0,43 82 okul 27 0,27 50 0,5 77 kaç 26 0,26 49 0,49 75 onlar 11 0,11 60 0,6 71 biz 24 0,24 44 0,44 68 merhaba 44 0,44 23 0,23 67 iş 23 0,23 44 0,44 67 sınıf 22 0,22 45 0,45 67 öğretmen 31 0,31 34 0,34 65 siz 44 0,44 20 0,2 64 baba 36 0,36 27 0,27 63 istemek 38 0,38 24 0,24 62 iyi 32 0,32 30 0,3 62 arkadaş 21 0,21 41 0,41 62 nasıl 37 0,37 23 0,23 60 bura 23 0,23 35 0,35 58 kim 27 0,27 30 0,3 57 gelmek 36 0,36 20 0,2 56 iki 27 0,27 29 0,29 56 sevmek 38 0,38 17 0,17 55 144 evet 31 0,31 21 0,21 52 yaş 13 0,13 36 0,36 49 en 34 0,34 14 0,14 48 aile 17 0,17 31 0,31 48 çıkmak 28 0,28 17 0,17 45 almak 24 0,24 21 0,21 45 ile 21 0,21 24 0,24 45 teşekkür etmek 37 0,37 7 0,07 44 bayram 32 0,32 12 0,12 44 büyük 12 0,12 32 0,32 44 her 6 0,06 38 0,38 44 Murat 37 0,37 5 0,05 42 Ahmet 29 0,29 12 0,12 41 hafta sonu 27 0,27 14 0,14 41 olmak 34 0,34 6 0,06 40 kardeş 22 0,22 18 0,18 40 Ali 20 0,2 20 0,2 40 insan 11 0,11 29 0,29 40 kitap 8 0,08 32 0,32 40 meslek 29 0,29 10 0,1 39 telefon 26 0,26 13 0,13 39 hangi 23 0,23 16 0,16 39 yok 21 0,21 18 0,18 39 çocuk 13 0,13 26 0,26 39 güzel 25 0,25 13 0,13 38 masa 22 0,22 16 0,16 38 okumak 14 0,14 24 0,24 38 sabah 14 0,14 22 0,22 36 önce 22 0,22 13 0,13 35 akşam 15 0,15 20 0,2 35 zaman 15 0,15 20 0,2 35 ders 6 0,06 29 0,29 35 İstanbul 9 0,09 25 0,25 34 lira 23 0,23 10 0,1 33 oda 20 0,2 13 0,13 33 doktor 18 0,18 15 0,15 33 demek 30 0,3 2 0,02 32 oturmak 23 0,23 9 0,09 32 bilgisayar 19 0,19 13 0,13 32 hava 32 0,32 0 0 32 başlamak 17 0,17 14 0,14 31 değil 14 0,14 17 0,17 31 Derya (kişi) 29 0,29 1 0,01 30 iyi geceler 29 0,29 1 0,01 30 memnun olmak 20 0,2 10 0,1 30 üç 17 0,17 13 0,13 30 145 park 16 0,16 13 0,13 29 daha 15 0,15 14 0,14 29 yemek (isim) 10 0,1 19 0,19 29 otobüs 15 0,15 13 0,13 28 kendi 6 0,06 22 0,22 28 ama 18 0,18 9 0,09 27 kalkmak 14 0,14 12 0,12 26 hep 10 0,1 16 0,16 26 çalışmak 8 0,08 18 0,18 26 bugün 19 0,19 6 0,06 25 on 14 0,14 11 0,11 25 hayır 9 0,09 16 0,16 25 araba 8 0,08 17 0,17 25 kalmak 11 0,11 14 0,14 25 konuşmak 5 0,05 20 0,2 25 buyurmak 22 0,22 2 0,02 24 kilo 19 0,19 5 0,05 24 için 18 0,18 6 0,06 24 şu 15 0,15 9 0,09 24 ay (30 gün) 8 0,08 16 0,16 24 kadar 15 0,15 8 0,08 23 kız 11 0,11 12 0,12 23 kalem 6 0,06 17 0,17 23 Türkiye 5 0,05 18 0,18 23 uçak 21 0,21 1 0,01 22 Zeynep 18 0,18 4 0,04 22 sokak 6 0,06 16 0,16 22 ülke 2 0,02 20 0,2 22 mağaza 3 0,03 19 0,19 22 kahvaltı 11 0,11 10 0,1 21 beri 5 0,05 16 0,16 21 kutlamak 5 0,05 16 0,16 21 yemek (fiil) 17 0,17 3 0,03 20 sekreter 16 0,16 4 0,04 20 dönmek 15 0,15 5 0,05 20 sekiz 14 0,14 6 0,06 20 Ankara 12 0,12 8 0,08 20 içmek 12 0,12 8 0,08 20 yer 12 0,12 8 0,08 20 otel 9 0,09 11 0,11 20 hafta 8 0,08 12 0,12 20 sinema 8 0,08 12 0,12 20 metre 20 0,2 0 0 20 dünya 16 0,16 3 0,03 19 günaydın 15 0,15 4 0,04 19 oğul 15 0,15 4 0,04 19 146 yan 13 0,13 6 0,06 19 vermek 9 0,09 10 0,1 19 bilmek 7 0,07 12 0,12 19 maç 7 0,07 12 0,12 19 televizyon 5 0,05 14 0,14 19 birçok 4 0,04 15 0,15 19 Asuman Hanım 19 0,19 0 0 19 bilet 16 0,16 2 0,02 18 kahvaltı etmek 14 0,14 4 0,04 18 bahçe 11 0,11 7 0,07 18 spor 11 0,11 7 0,07 18 bakmak 10 0,1 8 0,08 18 saç 9 0,09 9 0,09 18 ora 8 0,08 10 0,1 18 şehir 8 0,08 10 0,1 18 küçük 5 0,05 13 0,13 18 yaşamak 3 0,03 15 0,15 18 Filiz Hanım 18 0,18 0 0 18 Lisa 0 0 18 0,18 18 görmek 16 0,16 1 0,01 17 hoş geldin 14 0,14 3 0,03 17 buçuk 9 0,09 8 0,08 17 çünkü 9 0,09 8 0,08 17 dört 8 0,08 9 0,09 17 yazmak 8 0,08 9 0,09 17 öğrenmek 7 0,07 10 0,1 17 hobi 6 0,06 11 0,11 17 dokuz 4 0,04 13 0,13 17 Türkçe 2 0,02 15 0,15 17 efendim (hitap) 17 0,17 0 0 17 kafe 0 0 17 0,17 17 Deniz (kişi) 15 0,15 1 0,01 16 Ömer 15 0,15 1 0,01 16 Mustafa 14 0,14 2 0,02 16 şimdi 11 0,11 5 0,05 16 boş 9 0,09 7 0,07 16 tamam 9 0,09 7 0,07 16 film 6 0,06 10 0,1 16 yemek yemek 5 0,05 11 0,11 16 bazen 4 0,04 12 0,12 16 hastane 4 0,04 12 0,12 16 yarın 4 0,04 12 0,12 16 Aslı 1 0,01 15 0,15 16 normal 1 0,01 15 0,15 16 Esra 14 0,14 1 0,01 15 Filiz 14 0,14 1 0,01 15 147 beş 10 0,1 5 0,05 15 binmek 10 0,1 5 0,05 15 garson 10 0,1 5 0,05 15 girmek 10 0,1 5 0,05 15 göz 10 0,1 5 0,05 15 pazar (gün) 10 0,1 5 0,05 15 biraz 9 0,09 6 0,06 15 defter 8 0,08 7 0,07 15 hoşça kal 8 0,08 7 0,07 15 market 8 0,08 7 0,07 15 ağabey 7 0,07 8 0,08 15 gece 7 0,07 8 0,08 15 yedi 7 0,07 8 0,08 15 yurt (öğrenci evi) 5 0,05 10 0,1 15 doğum günün 4 0,04 11 0,11 15 hayvan 15 0,15 0 0 15 yolculuk 13 0,13 1 0,01 14 son 12 0,12 2 0,02 14 affetmek 11 0,11 3 0,03 14 karşı 9 0,09 5 0,05 14 öğle 9 0,09 5 0,05 14 uzun 9 0,09 5 0,05 14 iç (isim) 8 0,08 6 0,06 14 ağaç 7 0,07 7 0,07 14 yıl 7 0,07 7 0,07 14 altı 6 0,06 8 0,08 14 bitmek 6 0,06 8 0,08 14 nereli 5 0,05 9 0,09 14 görüşmek 4 0,04 10 0,1 14 hediye 3 0,03 11 0,11 14 dil (k) 2 0,02 12 0,12 14 İrfan 14 0,14 0 0 14 izlemek 0 0 14 0,14 14 Ceren 12 0,12 1 0,01 13 Kemal 12 0,12 1 0,01 13 beklemek 11 0,11 2 0,02 13 gezi 11 0,11 2 0,02 13 bana 9 0,09 4 0,04 13 internet 9 0,09 4 0,04 13 adres 8 0,08 5 0,05 13 çay 8 0,08 5 0,05 13 tatil 8 0,08 5 0,05 13 üniversite 8 0,08 5 0,05 13 deniz 7 0,07 6 0,06 13 gezmek 5 0,05 8 0,08 13 kalabalık 5 0,05 8 0,08 13 148 genellikle 3 0,03 10 0,1 13 birlikte 13 0,13 0 0 13 Esin 13 0,13 0 0 13 Yaren 13 0,13 0 0 13 eş 0 0 13 0,13 13 Elif 11 0,11 1 0,01 12 kuaför 11 0,11 1 0,01 12 Sedat 11 0,11 1 0,01 12 söylemek 11 0,11 1 0,01 12 geçmek 10 0,1 2 0,02 12 hala 10 0,1 2 0,02 12 hiç 10 0,1 2 0,02 12 ilk 10 0,1 2 0,02 12 oynamak 8 0,08 4 0,04 12 mahalle 6 0,06 6 0,06 12 elbise 4 0,04 8 0,08 12 veya 4 0,04 8 0,08 12 banka 3 0,03 9 0,09 12 herkes 3 0,03 9 0,09 12 yakın 3 0,03 9 0,09 12 beraber 2 0,02 10 0,1 12 İngilizce 2 0,02 10 0,1 12 kız kardeş 2 0,02 10 0,1 12 Emine 12 0,12 0 0 12 görevli 12 0,12 0 0 12 plan 12 0,12 0 0 12 pazar (yer) 12 0,12 0 0 12 ofis 0 0 12 0,12 12 renk 10 0,1 1 0,01 11 balık 9 0,09 2 0,02 11 dün 9 0,09 2 0,02 11 yürümek 9 0,09 2 0,02 11 dakika 8 0,08 3 0,03 11 görüşmek üzere 8 0,08 3 0,03 11 hızlı 8 0,08 3 0,03 11 meyve 8 0,08 3 0,03 11 şikâyet 8 0,08 3 0,03 11 ara 7 0,07 4 0,04 11 cuma 7 0,07 4 0,04 11 aynı 5 0,05 6 0,06 11 resim 5 0,05 6 0,06 11 uzak 5 0,05 6 0,06 11 dede 4 0,04 7 0,07 11 köpek 3 0,03 8 0,08 11 Mehmet 3 0,03 8 0,08 11 milliyet 1 0,01 10 0,1 11 149 hemen 11 0,11 0 0 11 Mustafa Bey 11 0,11 0 0 11 Anneler Günü 0 0 11 0,11 11 Erdal 0 0 11 0,11 11 Serhat 0 0 11 0,11 11 kullanmak 9 0,09 1 0,01 10 ön 9 0,09 1 0,01 10 yüzmek 9 0,09 1 0,01 10 lütfen 8 0,08 2 0,02 10 mevsim 7 0,07 3 0,03 10 önemli 7 0,07 3 0,03 10 sevgili 7 0,07 3 0,03 10 sürmek (zaman) 7 0,07 3 0,03 10 tarih 7 0,07 3 0,03 10 gibi 6 0,06 4 0,04 10 mutlu 6 0,06 4 0,04 10 yirmi 6 0,06 4 0,04 10 açık 5 0,05 5 0,05 10 alışveriş 5 0,05 5 0,05 10 çanta 5 0,05 5 0,05 10 köy 5 0,05 5 0,05 10 kutlu olsun 5 0,05 5 0,05 10 soyadı 5 0,05 5 0,05 10 şura 5 0,05 5 0,05 10 güle güle 4 0,04 6 0,06 10 otuz 4 0,04 6 0,06 10 sohbet etmek 4 0,04 6 0,06 10 uyumak 4 0,04 6 0,06 10 alışveriş merkezi 3 0,03 7 0,07 10 amca 3 0,03 7 0,07 10 babaanne 3 0,03 7 0,07 10 kedi 3 0,03 7 0,07 10 yeni 2 0,02 8 0,08 10 alo 10 0,1 0 0 10 balıkçı 10 0,1 0 0 10 giymek 10 0,1 0 0 10 güneşli 10 0,1 0 0 10 turizm 10 0,1 0 0 10 yağmurlu 10 0,1 0 0 10 sene 0 0 10 0,1 10 el 8 0,08 1 0,01 9 ileri 8 0,08 1 0,01 9 kütüphane 8 0,08 1 0,01 9 niçin 8 0,08 1 0,01 9 top 8 0,08 1 0,01 9 aramak 7 0,07 2 0,02 9 150 boy 6 0,06 3 0,03 9 elli 6 0,06 3 0,03 9 mühendis 6 0,06 3 0,03 9 ne kadar 6 0,06 3 0,03 9 peki 6 0,06 3 0,03 9 polis 6 0,06 3 0,03 9 cumartesi 5 0,05 4 0,04 9 erken 5 0,05 4 0,04 9 kişi 5 0,05 4 0,04 9 koltuk 5 0,05 4 0,04 9 sandalye 5 0,05 4 0,04 9 su 5 0,05 4 0,04 9 abla 4 0,04 5 0,05 9 dinlemek 4 0,04 5 0,05 9 eğlenmek 4 0,04 5 0,05 9 ağrı 3 0,03 6 0,06 9 farklı 3 0,03 6 0,06 9 sağlık 3 0,03 6 0,06 9 tahta 3 0,03 6 0,06 9 hasta 2 0,02 7 0,07 9 Emre 9 0,09 0 0 9 sınav 9 0,09 0 0 9 soğuk 9 0,09 0 0 9 çalışkan 0 0 9 0,09 9 Suna 0 0 9 0,09 9 tatlı 8 0,08 0 0 8 İrfan Bey 8 0,08 0 0 8 götürmek 7 0,07 1 0,01 8 heyecanlı 7 0,07 1 0,01 8 Merve 7 0,07 1 0,01 8 oyun 7 0,07 1 0,01 8 sağ 7 0,07 1 0,01 8 sıcak 7 0,07 1 0,01 8 terzi 7 0,07 1 0,01 8 ucuz 7 0,07 1 0,01 8 yaz 7 0,07 1 0,01 8 yol 7 0,07 1 0,01 8 Zehra 7 0,07 1 0,01 8 arka 6 0,06 2 0,02 8 baş 6 0,06 2 0,02 8 hemşire 6 0,06 2 0,02 8 tanışmak 6 0,06 2 0,02 8 yorulmak 6 0,06 2 0,02 8 yürüyüş 6 0,06 2 0,02 8 doğru (yön-direkt) 5 0,05 3 0,03 8 ikinci 5 0,05 3 0,03 8 151 kenar 5 0,05 3 0,03 8 lokanta 5 0,05 3 0,03 8 para 5 0,05 3 0,03 8 rica etmek 5 0,05 3 0,03 8 sebze 5 0,05 3 0,03 8 Ayşe 4 0,04 4 0,04 8 hakkında 4 0,04 4 0,04 8 ilaç 4 0,04 4 0,04 8 numara 4 0,04 4 0,04 8 sayı 4 0,04 4 0,04 8 vapur 4 0,04 4 0,04 8 anneanne 3 0,03 5 0,05 8 Japonya 3 0,03 5 0,05 8 üst 3 0,03 5 0,05 8 bütün 2 0,02 6 0,06 8 kat 2 0,02 6 0,06 8 Türk 2 0,02 6 0,06 8 Hasan 1 0,01 7 0,07 8 kantin 1 0,01 7 0,07 8 kulüp 1 0,01 7 0,07 8 Taksim 1 0,01 7 0,07 8 acentacı 8 0,08 0 0 8 ağlamak 8 0,08 0 0 8 Büyükada 8 0,08 0 0 8 doğum tarihi 8 0,08 0 0 8 fayton 8 0,08 0 0 8 salon 8 0,08 0 0 8 yağmur 8 0,08 0 0 8 genç 0 0 8 0,08 8 Mert 0 0 8 0,08 8 Sibel Hanım 0 0 8 0,08 8 teyze 0 0 8 0,08 8 sıra 7 0,07 0 0 7 Amasra 7 0,07 0 0 7 çiçek 6 0,06 1 0,01 7 hayat 6 0,06 1 0,01 7 hazırlamak 6 0,06 1 0,01 7 hoş bulduk 6 0,06 1 0,01 7 sol 6 0,06 1 0,01 7 uyanmak 6 0,06 1 0,01 7 avukat 5 0,05 2 0,02 7 bilgi 5 0,05 2 0,02 7 birinci 5 0,05 2 0,02 7 devam etmek 5 0,05 2 0,02 7 on beş 5 0,05 2 0,02 7 yardım etmek 5 0,05 2 0,02 7 152 yeşil 5 0,05 2 0,02 7 alt 4 0,04 3 0,03 7 dayı 4 0,04 3 0,03 7 el öpmek 4 0,04 3 0,03 7 litre 4 0,04 3 0,03 7 mavi 4 0,04 3 0,03 7 on sekiz 4 0,04 3 0,03 7 sağ ol 4 0,04 3 0,03 7 sormak 4 0,04 3 0,03 7 pencere 3 0,03 4 0,04 7 şey 3 0,03 4 0,04 7 tiyatro 3 0,03 4 0,04 7 ayrıca 2 0,02 5 0,05 7 kapalı 2 0,02 5 0,05 7 mektup 2 0,02 5 0,05 7 melek 2 0,02 5 0,05 7 on dokuz 2 0,02 5 0,05 7 ya 2 0,02 5 0,05 7 dışarı 1 0,01 6 0,06 7 evli 1 0,01 6 0,06 7 ayran 7 0,07 0 0 7 baklava 7 0,07 0 0 7 Elida 7 0,07 0 0 7 geçen 7 0,07 0 0 7 Karadeniz 7 0,07 0 0 7 Meryem 7 0,07 0 0 7 mübarek olsun 7 0,07 0 0 7 satmak 7 0,07 0 0 7 sonuç 7 0,07 0 0 7 yaz tatil 7 0,07 0 0 7 dolap 0 0 7 0,07 7 evlilik 0 0 7 0,07 7 Martin 0 0 7 0,07 7 nehir 0 0 7 0,07 7 Pınar 0 0 7 0,07 7 Sevim 0 0 7 0,07 7 yıldönümü 0 0 7 0,07 7 hostes 6 0,06 0 0 6 kıyafet 6 0,06 0 0 6 Meltem Hanım 6 0,06 0 0 6 anlatmak 5 0,05 1 0,01 6 düğün 5 0,05 1 0,01 6 elma 5 0,05 1 0,01 6 eski 5 0,05 1 0,01 6 evlenmek 5 0,05 1 0,01 6 getirmek 5 0,05 1 0,01 6 153 haber 5 0,05 1 0,01 6 haydi 5 0,05 1 0,01 6 kültür 5 0,05 1 0,01 6 mutfak 5 0,05 1 0,01 6 on yedi 5 0,05 1 0,01 6 uygun 5 0,05 1 0,01 6 yüz (sayı) 5 0,05 1 0,01 6 anlamak 4 0,04 2 0,02 6 bardak 4 0,04 2 0,02 6 bebek 4 0,04 2 0,02 6 birkaç 4 0,04 2 0,02 6 bol bol 4 0,04 2 0,02 6 burun 4 0,04 2 0,02 6 cami 4 0,04 2 0,02 6 domates 4 0,04 2 0,02 6 duvar 4 0,04 2 0,02 6 içecek 4 0,04 2 0,02 6 kazak 4 0,04 2 0,02 6 kısım 4 0,04 2 0,02 6 koymak 4 0,04 2 0,02 6 müzik 4 0,04 2 0,02 6 pişirmek 4 0,04 2 0,02 6 silgi 4 0,04 2 0,02 6 tanımak 4 0,04 2 0,02 6 yirmi beş 4 0,04 2 0,02 6 başka 3 0,03 3 0,03 6 gazete 3 0,03 3 0,03 6 gündüz 3 0,03 3 0,03 6 kapı 3 0,03 3 0,03 6 Çinli 2 0,02 4 0,04 6 dinlenmek 2 0,02 4 0,04 6 erkek 2 0,02 4 0,04 6 istememek 2 0,02 4 0,04 6 kahve 2 0,02 4 0,04 6 kısa 2 0,02 4 0,04 6 Ocak 2 0,02 4 0,04 6 on üç 2 0,02 4 0,04 6 sadece 2 0,02 4 0,04 6 yatmak 2 0,02 4 0,04 6 koca 1 0,01 5 0,05 6 konu 1 0,01 5 0,05 6 Leyla 1 0,01 5 0,05 6 Rusça 1 0,01 5 0,05 6 sağlıklı 1 0,01 5 0,05 6 aaa 6 0,06 0 0 6 bisiklet 6 0,06 0 0 6 154 çalmak (zil) 6 0,06 0 0 6 derece 6 0,06 0 0 6 piknik 6 0,06 0 0 6 sıcaklık 6 0,06 0 0 6 şoför 6 0,06 0 0 6 taksi 6 0,06 0 0 6 taşımak 6 0,06 0 0 6 Turgut 6 0,06 0 0 6 yarış 6 0,06 0 0 6 yarışmacı 6 0,06 0 0 6 yumurta 6 0,06 0 0 6 lise 3 0,03 3 0,03 6 karı 5 0,05 1 0,01 6 ana dil 0 0 6 0,06 6 erkek kardeş 0 0 6 0,06 6 festival 0 0 6 0,06 6 Halil 0 0 6 0,06 6 kaçta 0 0 6 0,06 6 Magda 0 0 6 0,06 6 Milena 0 0 6 0,06 6 sık sık 0 0 6 0,06 6 Ümit 0 0 6 0,06 6 neden 2 0,02 4 0,04 6 açmak 4 0,04 1 0,01 5 aşağı 4 0,04 1 0,01 5 banyo yapmak 4 0,04 1 0,01 5 Canan 4 0,04 1 0,01 5 iyi akşamlar 4 0,04 1 0,01 5 kış 4 0,04 1 0,01 5 komşu 4 0,04 1 0,01 5 manav 4 0,04 1 0,01 5 neşeli 4 0,04 1 0,01 5 taze 4 0,04 1 0,01 5 tren 4 0,04 1 0,01 5 üçüncü 4 0,04 1 0,01 5 yıkamak 4 0,04 1 0,01 5 Ağustos 3 0,03 2 0,02 5 anahtar 3 0,03 2 0,02 5 beyaz 3 0,03 2 0,02 5 çarşamba 3 0,03 2 0,02 5 gelecek (isim) 3 0,03 2 0,02 5 gerçek 3 0,03 2 0,02 5 katlı 3 0,03 2 0,02 5 kırk 3 0,03 2 0,02 5 on dört 3 0,03 2 0,02 5 perde 3 0,03 2 0,02 5 155 sonbahar 3 0,03 2 0,02 5 soru 3 0,03 2 0,02 5 tarihî 3 0,03 2 0,02 5 yavaş 3 0,03 2 0,02 5 yenge 3 0,03 2 0,02 5 adam 2 0,02 3 0,03 5 düzenli 2 0,02 3 0,03 5 form 2 0,02 3 0,03 5 geç 2 0,02 3 0,03 5 geçmiş olsun 2 0,02 3 0,03 5 gül 2 0,02 3 0,03 5 iki yüz 2 0,02 3 0,03 5 katılmak 2 0,02 3 0,03 5 toplamak 2 0,02 3 0,03 5 Türkiyeli 2 0,02 3 0,03 5 yatak 2 0,02 3 0,03 5 yirmi üç 2 0,02 3 0,03 5 yiyecek (isim) 2 0,02 3 0,03 5 bin 1 0,01 4 0,04 5 buluşmak 1 0,01 4 0,04 5 ev hanımı 1 0,01 4 0,04 5 futbol 1 0,01 4 0,04 5 gelmemek 1 0,01 4 0,04 5 inmek 1 0,01 4 0,04 5 mayıs 1 0,01 4 0,04 5 özel 1 0,01 4 0,04 5 toplantı 1 0,01 4 0,04 5 ağız 5 0,05 0 0 5 Asuman 5 0,05 0 0 5 bayram namazı 5 0,05 0 0 5 beş yüz 5 0,05 0 0 5 boyamak 5 0,05 0 0 5 eşya 5 0,05 0 0 5 fiyat 5 0,05 0 0 5 giysi 5 0,05 0 0 5 hanım 5 0,05 0 0 5 hanımefendi 5 0,05 0 0 5 hareket etmek 5 0,05 0 0 5 ilçe 5 0,05 0 0 5 mimar 5 0,05 0 0 5 misafir 5 0,05 0 0 5 muhtarlık 5 0,05 0 0 5 sevinmek 5 0,05 0 0 5 sisli 5 0,05 0 0 5 şair 5 0,05 0 0 5 şeftali 5 0,05 0 0 5 156 taksit 5 0,05 0 0 5 ulaşım 5 0,05 0 0 5 ulaşmak 5 0,05 0 0 5 yağışlı 5 0,05 0 0 5 yatak odası 5 0,05 0 0 5 yazı 5 0,05 0 0 5 Arapça 0 0 5 0,05 5 Aysel 0 0 5 0,05 5 gitmemek 0 0 5 0,05 5 Nalân 0 0 5 0,05 5 selam 0 0 5 0,05 5 geçe 4 0,04 0 0 4 yüzme 4 0,04 0 0 4 akşam yemeği 3 0,03 1 0,01 4 beşinci 3 0,03 1 0,01 4 bulmak 3 0,03 1 0,01 4 cadde 3 0,03 1 0,01 4 dağ 3 0,03 1 0,01 4 doğru 3 0,03 1 0,01 4 dördüncü 3 0,03 1 0,01 4 fırın 3 0,03 1 0,01 4 gömlek 3 0,03 1 0,01 4 göre 3 0,03 1 0,01 4 günlük 3 0,03 1 0,01 4 havaalanı 3 0,03 1 0,01 4 havuz 3 0,03 1 0,01 4 hazır 3 0,03 1 0,01 4 heyecan 3 0,03 1 0,01 4 ilkbahar 3 0,03 1 0,01 4 indirim 3 0,03 1 0,01 4 iş yeri 3 0,03 1 0,01 4 İtalyan 3 0,03 1 0,01 4 konser 3 0,03 1 0,01 4 öğretmenlik 3 0,03 1 0,01 4 özür dilemek 3 0,03 1 0,01 4 pazartesi 3 0,03 1 0,01 4 perşembe 3 0,03 1 0,01 4 salı 3 0,03 1 0,01 4 siyah 3 0,03 1 0,01 4 süt 3 0,03 1 0,01 4 tabii 3 0,03 1 0,01 4 tercih etmek 3 0,03 1 0,01 4 yani 3 0,03 1 0,01 4 yurt dışı 3 0,03 1 0,01 4 zor 3 0,03 1 0,01 4 yedi buçuk 3 0,03 1 0,01 4 157 altmış 2 0,02 2 0,02 4 beğenmek 2 0,02 2 0,02 4 bina 2 0,02 2 0,02 4 ciddi 2 0,02 2 0,02 4 dolu 2 0,02 2 0,02 4 ekim 2 0,02 2 0,02 4 kırmızı 2 0,02 2 0,02 4 koşmak 2 0,02 2 0,02 4 mutluluk 2 0,02 2 0,02 4 ne var ne yok 2 0,02 2 0,02 4 patates 2 0,02 2 0,02 4 postacı 2 0,02 2 0,02 4 postane 2 0,02 2 0,02 4 ses 2 0,02 2 0,02 4 seyahat 2 0,02 2 0,02 4 teneffüs 2 0,02 2 0,02 4 turistik 2 0,02 2 0,02 4 yukarı 2 0,02 2 0,02 4 ziyaret etmek 2 0,02 2 0,02 4 aralık (ay) 1 0,01 3 0,03 4 Arap 1 0,01 3 0,03 4 atmak 1 0,01 3 0,03 4 az 1 0,01 3 0,03 4 boğaz (organ) 1 0,01 3 0,03 4 büfe 1 0,01 3 0,03 4 cevap 1 0,01 3 0,03 4 Çin 1 0,01 3 0,03 4 dikkatli 1 0,01 3 0,03 4 dilemek 1 0,01 3 0,03 4 dizi 1 0,01 3 0,03 4 eğlenceli 1 0,01 3 0,03 4 geçirmek 1 0,01 3 0,03 4 gözlük 1 0,01 3 0,03 4 İngiliz 1 0,01 3 0,03 4 lamba 1 0,01 3 0,03 4 on altı 1 0,01 3 0,03 4 pasta 1 0,01 3 0,03 4 sakin 1 0,01 3 0,03 4 şubat 1 0,01 3 0,03 4 yalnız 1 0,01 3 0,03 4 yorgun 1 0,01 3 0,03 4 yüz bin 1 0,01 3 0,03 4 ada 4 0,04 0 0 4 altın 4 0,04 0 0 4 apartman 4 0,04 0 0 4 araç 4 0,04 0 0 4 158 daire 4 0,04 0 0 4 dolaşmak 4 0,04 0 0 4 döner (yiyecek) 4 0,04 0 0 4 geç kalmak 4 0,04 0 0 4 gülmek 4 0,04 0 0 4 haberci 4 0,04 0 0 4 hâl 4 0,04 0 0 4 harçlık 4 0,04 0 0 4 hayırlı işler 4 0,04 0 0 4 Kami 4 0,04 0 0 4 kar 4 0,04 0 0 4 Kenan Sofuoğlu 4 0,04 0 0 4 kişilik 4 0,04 0 0 4 kuruş 4 0,04 0 0 4 merak etmek 4 0,04 0 0 4 motosikletçi 4 0,04 0 0 4 müze 4 0,04 0 0 4 oturma odası 4 0,04 0 0 4 pek 4 0,04 0 0 4 peynir 4 0,04 0 0 4 poşet 4 0,04 0 0 4 ressam 4 0,04 0 0 4 sağanak 4 0,04 0 0 4 Salih Bey 4 0,04 0 0 4 seçmek 4 0,04 0 0 4 sevmemek 4 0,04 0 0 4 seyretmek 4 0,04 0 0 4 simit 4 0,04 0 0 4 soğan 4 0,04 0 0 4 tanıştırmak 4 0,04 0 0 4 tur 4 0,04 0 0 4 tutmak 4 0,04 0 0 4 unutmak 4 0,04 0 0 4 veteriner 4 0,04 0 0 4 yeğen 4 0,04 0 0 4 yol yürümek 4 0,04 0 0 4 bir buçuk 4 0,04 0 0 4 aç (acıkma) 0 0 4 0,04 4 Anar (kişi) 0 0 4 0,04 4 ateş (yangın) 0 0 4 0,04 4 Aydan 0 0 4 0,04 4 birbiri 0 0 4 0,04 4 Cem 0 0 4 0,04 4 dergi 0 0 4 0,04 4 din 0 0 4 0,04 4 Gözde 0 0 4 0,04 4 159 her gün 0 0 4 0,04 4 iyilik 0 0 4 0,04 4 kadın 0 0 4 0,04 4 problem 0 0 4 0,04 4 Seda 0 0 4 0,04 4 siyaset 0 0 4 0,04 4 yabancı 0 0 4 0,04 4 yaşlı 0 0 4 0,04 4 yemek yapmak 0 0 4 0,04 4 yirmi dört 0 0 4 0,04 4 istasyon 2 0,02 2 0,02 4 doğru 3 0,03 0 0 3 can 3 0,03 0 0 3 içeri 3 0,03 0 0 3 akmak 2 0,02 1 0,01 3 alın 2 0,02 1 0,01 3 bavul 2 0,02 1 0,01 3 bazı 2 0,02 1 0,01 3 borç 2 0,02 1 0,01 3 boyun 2 0,02 1 0,01 3 Bursa 2 0,02 1 0,01 3 cetvel 2 0,02 1 0,01 3 defa 2 0,02 1 0,01 3 devam 2 0,02 1 0,01 3 dışarı çıkmak 2 0,02 1 0,01 3 durmak 2 0,02 1 0,01 3 eczacı 2 0,02 1 0,01 3 fazla 2 0,02 1 0,01 3 geniş 2 0,02 1 0,01 3 güneş gözlüğü 2 0,02 1 0,01 3 hafta içi 2 0,02 1 0,01 3 havuç 2 0,02 1 0,01 3 hazırlık 2 0,02 1 0,01 3 hiçbir 2 0,02 1 0,01 3 isim 2 0,02 1 0,01 3 John 2 0,02 1 0,01 3 kelime 2 0,02 1 0,01 3 kol 2 0,02 1 0,01 3 kolay 2 0,02 1 0,01 3 kuş 2 0,02 1 0,01 3 mart 2 0,02 1 0,01 3 orman 2 0,02 1 0,01 3 özlemek 2 0,02 1 0,01 3 paket 2 0,02 1 0,01 3 parmak 2 0,02 1 0,01 3 parti 2 0,02 1 0,01 3 160 pastane 2 0,02 1 0,01 3 pijama 2 0,02 1 0,01 3 radyo 2 0,02 1 0,01 3 rahat 2 0,02 1 0,01 3 Ramazan Bayramı 2 0,02 1 0,01 3 reçete 2 0,02 1 0,01 3 sevgi 2 0,02 1 0,01 3 seyahat etmek 2 0,02 1 0,01 3 süre 2 0,02 1 0,01 3 Tülay 2 0,02 1 0,01 3 vazo 2 0,02 1 0,01 3 yaklaşık 2 0,02 1 0,01 3 yükselmek 2 0,02 1 0,01 3 yürüyüş yapmak 2 0,02 1 0,01 3 zeytin 2 0,02 1 0,01 3 ziyaret 2 0,02 1 0,01 3 Almanya 1 0,01 2 0,02 3 anlamamak 1 0,01 2 0,02 3 Arnavutça 1 0,01 2 0,02 3 Atatürk Caddesi 1 0,01 2 0,02 3 ateş (hasta) 1 0,01 2 0,02 3 azalmak 1 0,01 2 0,02 3 bilmemek 1 0,01 2 0,02 3 çift 1 0,01 2 0,02 3 diye 1 0,01 2 0,02 3 Fransız 1 0,01 2 0,02 3 gitar çalmak 1 0,01 2 0,02 3 ilkokul 1 0,01 2 0,02 3 İngiltere 1 0,01 2 0,02 3 İstanbul Üniversitesi 1 0,01 2 0,02 3 İzmir 1 0,01 2 0,02 3 kahverengi 1 0,01 2 0,02 3 kibar 1 0,01 2 0,02 3 komik 1 0,01 2 0,02 3 korkmak 1 0,01 2 0,02 3 kötü 1 0,01 2 0,02 3 kutu 1 0,01 2 0,02 3 memnun 1 0,01 2 0,02 3 memur 1 0,01 2 0,02 3 Mısır 1 0,01 2 0,02 3 Mısırlı 1 0,01 2 0,02 3 müşteri 1 0,01 2 0,02 3 nice 1 0,01 2 0,02 3 on bin 1 0,01 2 0,02 3 on iki 1 0,01 2 0,02 3 öğle yemeği 1 0,01 2 0,02 3 161 pahalı 1 0,01 2 0,02 3 rapor 1 0,01 2 0,02 3 Rusyalı 1 0,01 2 0,02 3 sarı 1 0,01 2 0,02 3 seksen 1 0,01 2 0,02 3 sinirli 1 0,01 2 0,02 3 tam 1 0,01 2 0,02 3 üzüm 1 0,01 2 0,02 3 yoğun 1 0,01 2 0,02 3 yüksek ses 1 0,01 2 0,02 3 acaba 3 0,03 0 0 3 ailece 3 0,03 0 0 3 Akdeniz 3 0,03 0 0 3 avlu 3 0,03 0 0 3 ayak 3 0,03 0 0 3 Azra 3 0,03 0 0 3 bacak 3 0,03 0 0 3 bakırcılık 3 0,03 0 0 3 balık tutmak 3 0,03 0 0 3 bayramlaşmak 3 0,03 0 0 3 Begüm 3 0,03 0 0 3 Bell 3 0,03 0 0 3 bir şey olmak 3 0,03 0 0 3 bölüm 3 0,03 0 0 3 bulut 3 0,03 0 0 3 bulutlu 3 0,03 0 0 3 Can (isim) 0 0 3 0,03 3 cep telefonu 3 0,03 0 0 3 cep 3 0,03 0 0 3 çalışma masası 3 0,03 0 0 3 çam ağacı 3 0,03 0 0 3 Çankaya 3 0,03 0 0 3 çıkış 3 0,03 0 0 3 damat 3 0,03 0 0 3 diyet 3 0,03 0 0 3 doğa yürüyüşü 3 0,03 0 0 3 Doğu Karadeniz 3 0,03 0 0 3 dondurma 3 0,03 0 0 3 Eriko 3 0,03 0 0 3 et 3 0,03 0 0 3 fayda 3 0,03 0 0 3 gemi 3 0,03 0 0 3 Gerede 3 0,03 0 0 3 göğüs 3 0,03 0 0 3 gökkuşağı 3 0,03 0 0 3 Güler Hanım 3 0,03 0 0 3 162 haberleşme 3 0,03 0 0 3 haftalık 3 0,03 0 0 3 hamsi 3 0,03 0 0 3 Hana 3 0,03 0 0 3 hem 3 0,03 0 0 3 ılık 3 0,03 0 0 3 iletişim 3 0,03 0 0 3 iş yapmak 3 0,03 0 0 3 kanepe 3 0,03 0 0 3 karlı 3 0,03 0 0 3 kazanmak 3 0,03 0 0 3 kesilmek 3 0,03 0 0 3 keyifli 3 0,03 0 0 3 kışın 3 0,03 0 0 3 Kızılay 3 0,03 0 0 3 ki 3 0,03 0 0 3 kitaplık 3 0,03 0 0 3 mangal 3 0,03 0 0 3 Melike 3 0,03 0 0 3 meyve suyu 3 0,03 0 0 3 mühendislik 3 0,03 0 0 3 nine 3 0,03 0 0 3 okşamak 3 0,03 0 0 3 on biri on geçe 3 0,03 0 0 3 ödemek 3 0,03 0 0 3 önlük 3 0,03 0 0 3 öyle 3 0,03 0 0 3 Peribacaları 3 0,03 0 0 3 pilot 3 0,03 0 0 3 plan yapmak 3 0,03 0 0 3 pota 3 0,03 0 0 3 rötar 3 0,03 0 0 3 rüzgârlı 3 0,03 0 0 3 Safranbolu 3 0,03 0 0 3 sahil 3 0,03 0 0 3 sana 3 0,03 0 0 3 serin 3 0,03 0 0 3 seyirci 3 0,03 0 0 3 sipariş 3 0,03 0 0 3 sunucu 3 0,03 0 0 3 şalgam suyu 3 0,03 0 0 3 şanslı 3 0,03 0 0 3 tamamlamak 3 0,03 0 0 3 tekrar 3 0,03 0 0 3 telefon numarası 3 0,03 0 0 3 tırnak 3 0,03 0 0 3 163 turist 3 0,03 0 0 3 usta 3 0,03 0 0 3 web sayfası 3 0,03 0 0 3 yağmak 3 0,03 0 0 3 yaprak 3 0,03 0 0 3 yarışma 3 0,03 0 0 3 yayla 3 0,03 0 0 3 yazın 3 0,03 0 0 3 Yıldız Apartmanı 3 0,03 0 0 3 yüzük 3 0,03 0 0 3 zürafa 3 0,03 0 0 3 dokuz buçuk 3 0,03 0 0 3 asıl 3 0,03 0 0 3 Almanyalı 0 0 3 0,03 3 Arnavut 0 0 3 0,03 3 Aynur 0 0 3 0,03 3 bahar 0 0 3 0,03 3 benzemek 0 0 3 0,03 3 Berk 0 0 3 0,03 3 cm 0 0 3 0,03 3 ders çalışmak 0 0 3 0,03 3 dilek 0 0 3 0,03 3 doğru 0 0 3 0,03 3 dördü çeyrek geçe 0 0 3 0,03 3 duş almak 0 0 3 0,03 3 eczane 0 0 3 0,03 3 Eda 0 0 3 0,03 3 fakat 0 0 3 0,03 3 Fransalı 0 0 3 0,03 3 görüşürüz 0 0 3 0,03 3 her zaman 0 0 3 0,03 3 iki bin 0 0 3 0,03 3 İspanyalı 0 0 3 0,03 3 Kadıköy 0 0 3 0,03 3 kâğıt 0 0 3 0,03 3 Kazakça 0 0 3 0,03 3 kurs 0 0 3 0,03 3 Lale 0 0 3 0,03 3 meşgul 0 0 3 0,03 3 Millî Bayram 0 0 3 0,03 3 ne haber 0 0 3 0,03 3 nefret etmek 0 0 3 0,03 3 öğlen 0 0 3 0,03 3 Öğretmenler Günü 0 0 3 0,03 3 restoran 0 0 3 0,03 3 Rus 0 0 3 0,03 3 164 Semih 0 0 3 0,03 3 Sivas 0 0 3 0,03 3 spor salonu 0 0 3 0,03 3 tedavi 0 0 3 0,03 3 temizlemek 0 0 3 0,03 3 ten 0 0 3 0,03 3 yabancı dil 0 0 3 0,03 3 yılbaşı 0 0 3 0,03 3 yirmi bir 0 0 3 0,03 3 yolcu 0 0 3 0,03 3 yüz 0 0 3 0,03 3 soru sormak 0 0 3 0,03 3 sıra (zaman) 1 0,01 2 0,02 3 tanışma 0 0 3 0,03 3 akşama kadar 2 0,02 1 0,01 3 sıra (tahtadan oturak) 1 0,01 2 0,02 3 metro istasyonu 2 0,02 0 0 2 afiyet olsun 1 0,01 1 0,01 2 alfabe 1 0,01 1 0,01 2 Ankaralı 1 0,01 1 0,01 2 Arnavutluk 1 0,01 1 0,01 2 bayram günü 1 0,01 1 0,01 2 binmemek 1 0,01 1 0,01 2 bulaşık 1 0,01 1 0,01 2 bulunmak 1 0,01 1 0,01 2 cevizli 1 0,01 1 0,01 2 çocukluk 1 0,01 1 0,01 2 davet etmek 1 0,01 1 0,01 2 değişik 1 0,01 1 0,01 2 diğer 1 0,01 1 0,01 2 diş 1 0,01 1 0,01 2 doksan 1 0,01 1 0,01 2 ekmek 1 0,01 1 0,01 2 enişte 1 0,01 1 0,01 2 e-posta 1 0,01 1 0,01 2 eylül 1 0,01 1 0,01 2 fare 1 0,01 1 0,01 2 Fatma 1 0,01 1 0,01 2 fikir 1 0,01 1 0,01 2 fotoğraf çekmemek 1 0,01 1 0,01 2 Fransa 1 0,01 1 0,01 2 haziran 1 0,01 1 0,01 2 Hollanda 1 0,01 1 0,01 2 Hollandalı 1 0,01 1 0,01 2 ızgara 1 0,01 1 0,01 2 ise 1 0,01 1 0,01 2 165 İtalya 1 0,01 1 0,01 2 Japon 1 0,01 1 0,01 2 Japonca 1 0,01 1 0,01 2 kala 1 0,01 1 0,01 2 karar vermek 1 0,01 1 0,01 2 kaş 1 0,01 1 0,01 2 kebap 1 0,01 1 0,01 2 kesmek 1 0,01 1 0,01 2 Kız Kulesi 1 0,01 1 0,01 2 komedi 1 0,01 1 0,01 2 köşe 1 0,01 1 0,01 2 kumanda 1 0,01 1 0,01 2 kuyumcu 1 0,01 1 0,01 2 mekân 1 0,01 1 0,01 2 mola vermek 1 0,01 1 0,01 2 mor 1 0,01 1 0,01 2 müdür 1 0,01 1 0,01 2 mümkün 1 0,01 1 0,01 2 müsait 1 0,01 1 0,01 2 nisan 1 0,01 1 0,01 2 omuz 1 0,01 1 0,01 2 on bir buçuk 1 0,01 1 0,01 2 on bir 1 0,01 1 0,01 2 on buçuk 1 0,01 1 0,01 2 para çekmek 1 0,01 1 0,01 2 paylaşmak 1 0,01 1 0,01 2 piknik yapmak 1 0,01 1 0,01 2 portakal 1 0,01 1 0,01 2 Rusya 1 0,01 1 0,01 2 sahip 1 0,01 1 0,01 2 salıncak 1 0,01 1 0,01 2 sayfa 1 0,01 1 0,01 2 sekizinci 1 0,01 1 0,01 2 selamlaşma 1 0,01 1 0,01 2 sergi 1 0,01 1 0,01 2 sıfır 1 0,01 1 0,01 2 site 1 0,01 1 0,01 2 sorun 1 0,01 1 0,01 2 şekil 1 0,01 1 0,01 2 şirket 1 0,01 1 0,01 2 temmuz 1 0,01 1 0,01 2 terlik 1 0,01 1 0,01 2 toplam 1 0,01 1 0,01 2 uçurtma 1 0,01 1 0,01 2 uyku 1 0,01 1 0,01 2 yemekhane 1 0,01 1 0,01 2 166 yetiştirmek 1 0,01 1 0,01 2 yetmiş 1 0,01 1 0,01 2 zayıf 1 0,01 1 0,01 2 altı buçuk 1 0,01 1 0,01 2 iki buçuk 1 0,01 1 0,01 2 aday 2 0,02 0 0 2 adet 2 0,02 0 0 2 ağır 2 0,02 0 0 2 Aile Sağlığı Merkezi 2 0,02 0 0 2 akşama doğru 2 0,02 0 0 2 Alessandra Lolita Oswaldo 2 0,02 0 0 2 alışveriş sepeti 2 0,02 0 0 2 altmış iki 2 0,02 0 0 2 âmâ 2 0,02 0 0 2 an 2 0,02 0 0 2 ana sayfa 2 0,02 0 0 2 Anıtkabir 2 0,02 0 0 2 Ankara Üniversitesi 2 0,02 0 0 2 Arnold 2 0,02 0 0 2 askı 2 0,02 0 0 2 at 2 0,02 0 0 2 Atatürk Bulvarı 2 0,02 0 0 2 atlet 2 0,02 0 0 2 ayakkabı 2 0,02 0 0 2 ayı 2 0,02 0 0 2 ayna 2 0,02 0 0 2 bahsetmek 2 0,02 0 0 2 bakır 2 0,02 0 0 2 bakkal 2 0,02 0 0 2 balkon 2 0,02 0 0 2 balon 2 0,02 0 0 2 Bartın 2 0,02 0 0 2 batı 2 0,02 0 0 2 belki 2 0,02 0 0 2 berber 2 0,02 0 0 2 bereket versin 2 0,02 0 0 2 bey 2 0,02 0 0 2 beyaz peynir 2 0,02 0 0 2 beyefendi 2 0,02 0 0 2 bilgisayarcı 2 0,02 0 0 2 bin dokuz yüz doksan iki 2 0,02 0 0 2 bir süre 2 0,02 0 0 2 bir şey 2 0,02 0 0 2 bir yandan 2 0,02 0 0 2 bir yetmiş beş 2 0,02 0 0 2 birden 2 0,02 0 0 2 167 bu yüzden 2 0,02 0 0 2 bunaltıcı 2 0,02 0 0 2 burç 2 0,02 0 0 2 büfeci 2 0,02 0 0 2 ciğer 2 0,02 0 0 2 çabuk 2 0,02 0 0 2 çağırmak 2 0,02 0 0 2 çardak 2 0,02 0 0 2 çarşı 2 0,02 0 0 2 çekmek 2 0,02 0 0 2 çeyrek 2 0,02 0 0 2 çikolata 2 0,02 0 0 2 çimen 2 0,02 0 0 2 Çipura 2 0,02 0 0 2 çocuk odası 2 0,02 0 0 2 çorap 2 0,02 0 0 2 çorba 2 0,02 0 0 2 davetiye 2 0,02 0 0 2 davetli 2 0,02 0 0 2 değiştirmek 2 0,02 0 0 2 demet 2 0,02 0 0 2 derya kuzusu 2 0,02 0 0 2 doğa 2 0,02 0 0 2 doktor hanım 2 0,02 0 0 2 doktorluk 2 0,02 0 0 2 dokunmamak 2 0,02 0 0 2 dokunmatik 2 0,02 0 0 2 doldurmak 2 0,02 0 0 2 dondurucu 2 0,02 0 0 2 doya doya 2 0,02 0 0 2 dut 2 0,02 0 0 2 duymak 2 0,02 0 0 2 düğün çorbası 2 0,02 0 0 2 Ege 2 0,02 0 0 2 eğitim 2 0,02 0 0 2 eline sağlık 2 0,02 0 0 2 elveda 2 0,02 0 0 2 Emin 2 0,02 0 0 2 emlakçı 2 0,02 0 0 2 emniyet kemeri 2 0,02 0 0 2 Eşref Armağan 2 0,02 0 0 2 etraf 2 0,02 0 0 2 fıkra 2 0,02 0 0 2 fırtınalı 2 0,02 0 0 2 fil 2 0,02 0 0 2 fotoğraf çekmek 2 0,02 0 0 2 168 fotoğraf çektirmek 2 0,02 0 0 2 fotoğraf 2 0,02 0 0 2 Gaziantep 2 0,02 0 0 2 geri 2 0,02 0 0 2 gidiş dönüş 2 0,02 0 0 2 giriş 2 0,02 0 0 2 giyim 2 0,02 0 0 2 gök gürültülü 2 0,02 0 0 2 görüşmemek 2 0,02 0 0 2 göstermek 2 0,02 0 0 2 Graham Bell 2 0,02 0 0 2 gümüş 2 0,02 0 0 2 güneş 2 0,02 0 0 2 güneşlenmek 2 0,02 0 0 2 güney 2 0,02 0 0 2 haberleşmek 2 0,02 0 0 2 hakkımda 2 0,02 0 0 2 hatırlamak 2 0,02 0 0 2 hava durumu 2 0,02 0 0 2 hız 2 0,02 0 0 2 Hidayet 2 0,02 0 0 2 ıslak 2 0,02 0 0 2 ışık 2 0,02 0 0 2 içme 2 0,02 0 0 2 ikram etmek 2 0,02 0 0 2 ilaç yazmak 2 0,02 0 0 2 ilgi alanı 2 0,02 0 0 2 ince 2 0,02 0 0 2 İskender (yiyecek) 2 0,02 0 0 2 iyi bayramlar 2 0,02 0 0 2 iyi ki doğdun 2 0,02 0 0 2 kalın 2 0,02 0 0 2 Kapadokya 2 0,02 0 0 2 kapatmak 2 0,02 0 0 2 kardan adam 2 0,02 0 0 2 karın (organ-insan) 2 0,02 0 0 2 kaşar peyniri 2 0,02 0 0 2 kaymak (fiil) 2 0,02 0 0 2 Kayseri 2 0,02 0 0 2 Kemal Bey 2 0,02 0 0 2 Kenan 2 0,02 0 0 2 Kenyalı 2 0,02 0 0 2 kervan 2 0,02 0 0 2 kır (isim) 2 0,02 0 0 2 kırk beş 2 0,02 0 0 2 kısaltmak 2 0,02 0 0 2 169 kimse 2 0,02 0 0 2 klavye 2 0,02 0 0 2 koklamak 2 0,02 0 0 2 kolay gelsin 2 0,02 0 0 2 kulak 2 0,02 0 0 2 kumaş 2 0,02 0 0 2 kural 2 0,02 0 0 2 kusura bakma 2 0,02 0 0 2 kümes 2 0,02 0 0 2 levrek 2 0,02 0 0 2 Leylâ Hanım 2 0,02 0 0 2 maalesef 2 0,02 0 0 2 madalya 2 0,02 0 0 2 maden suyu 2 0,02 0 0 2 Mahmud 2 0,02 0 0 2 Maksut 2 0,02 0 0 2 Mei 2 0,02 0 0 2 merak 2 0,02 0 0 2 mercan 2 0,02 0 0 2 mesafe 2 0,02 0 0 2 Metin 2 0,02 0 0 2 mutluluk duymak 2 0,02 0 0 2 müzisyen 2 0,02 0 0 2 namaz kılmak 2 0,02 0 0 2 namaz 2 0,02 0 0 2 okul bahçesi 2 0,02 0 0 2 Olga 2 0,02 0 0 2 onu kırk beş geçe 2 0,02 0 0 2 otomobil 2 0,02 0 0 2 ödev yapmak 2 0,02 0 0 2 öğün 2 0,02 0 0 2 öz geçmiş 2 0,02 0 0 2 Özge 2 0,02 0 0 2 pansiyon 2 0,02 0 0 2 pasaport 2 0,02 0 0 2 patlıcan kebabı 2 0,02 0 0 2 peşin 2 0,02 0 0 2 piknik alanı 2 0,02 0 0 2 pirzola 2 0,02 0 0 2 pist 2 0,02 0 0 2 raf 2 0,02 0 0 2 Ramazan (bayram) 2 0,02 0 0 2 rehber 2 0,02 0 0 2 renkli 2 0,02 0 0 2 robot 2 0,02 0 0 2 Romanyalı 2 0,02 0 0 2 170 röportaj 2 0,02 0 0 2 rüzgâr 2 0,02 0 0 2 sabaha kadar 2 0,02 0 0 2 salkım 2 0,02 0 0 2 Sandra 2 0,02 0 0 2 satın almak 2 0,02 0 0 2 sekiz buçuk 2 0,02 0 0 2 Sema 2 0,02 0 0 2 sepet 2 0,02 0 0 2 Serdar 2 0,02 0 0 2 sevinç 2 0,02 0 0 2 sınav takvimi 2 0,02 0 0 2 sırt 2 0,02 0 0 2 silmek 2 0,02 0 0 2 sis 2 0,02 0 0 2 sulamak 2 0,02 0 0 2 sürücü 2 0,02 0 0 2 süs 2 0,02 0 0 2 şehir merkezi 2 0,02 0 0 2 şeker 2 0,02 0 0 2 şekerli 2 0,02 0 0 2 şekerlik 2 0,02 0 0 2 şemsiye 2 0,02 0 0 2 şenlik 2 0,02 0 0 2 tablo 2 0,02 0 0 2 tamam tamam (ikileme) 2 0,02 0 0 2 tamamen 2 0,02 0 0 2 tatil yapmak 2 0,02 0 0 2 tavşan 2 0,02 0 0 2 tavuk 2 0,02 0 0 2 tedavi etmek 2 0,02 0 0 2 telefon etmek 2 0,02 0 0 2 telefon hattı 2 0,02 0 0 2 tepsi 2 0,02 0 0 2 trafik 2 0,02 0 0 2 Turgut Bey 2 0,02 0 0 2 tuvalet 2 0,02 0 0 2 uçuş 2 0,02 0 0 2 ulak 2 0,02 0 0 2 Ulus (semt) 2 0,02 0 0 2 üniforma 2 0,02 0 0 2 Ürdün 2 0,02 0 0 2 üzüntü 2 0,02 0 0 2 yakalamak 2 0,02 0 0 2 yaklaşmak 2 0,02 0 0 2 yanlış 2 0,02 0 0 2 171 yardım 2 0,02 0 0 2 yavru 2 0,02 0 0 2 yazdırmak 2 0,02 0 0 2 yirmi beş ekim bin dokuz yüz elli iki 2 0,02 0 0 2 yoğurt 2 0,02 0 0 2 zarar 2 0,02 0 0 2 zemin 2 0,02 0 0 2 zil 2 0,02 0 0 2 konuşma 2 0,02 0 0 2 sıfır beş yüz altmış altı, yedi yüz yetmiş yedi, yirmi, 2 0,02 yirmi 0 0 2 kapıyı çalmak 2 0,02 0 0 2 harita 1 0,01 1 0,01 2 kilometre 2 0,02 0 0 2 sekizi çeyrek geçe 1 0,01 1 0,01 2 akraba 0 0 2 0,02 2 alışveriş yapmak 0 0 2 0,02 2 Ali Bey 0 0 2 0,02 2 Alman 0 0 2 0,02 2 Amerika 0 0 2 0,02 2 anlaşmak 0 0 2 0,02 2 Babalar Günü 0 0 2 0,02 2 bayılmak (çok beğenmek) 0 0 2 0,02 2 Berna 0 0 2 0,02 2 Beşiktaş (semt) 0 0 2 0,02 2 birlik 0 0 2 0,02 2 boş zaman 0 0 2 0,02 2 boya 0 0 2 0,02 2 bozuk 0 0 2 0,02 2 cesur 0 0 2 0,02 2 çeşitli 0 0 2 0,02 2 çevre 0 0 2 0,02 2 Çince 0 0 2 0,02 2 çoğul 0 0 2 0,02 2 dağınık 0 0 2 0,02 2 dans 0 0 2 0,02 2 Dilek (kişi) 0 0 2 0,02 2 dinî bayram 0 0 2 0,02 2 Domates Festivali 0 0 2 0,02 2 durak 0 0 2 0,02 2 düşünmek 0 0 2 0,02 2 elli iki 0 0 2 0,02 2 Eren 0 0 2 0,02 2 etmek 0 0 2 0,02 2 fakir 0 0 2 0,02 2 geliş 0 0 2 0,02 2 Gülay 0 0 2 0,02 2 172 Hannah 0 0 2 0,02 2 hastalık 0 0 2 0,02 2 hazırlanmak 0 0 2 0,02 2 hazırlık yapmak 0 0 2 0,02 2 hep beraber 0 0 2 0,02 2 hıdrellez 0 0 2 0,02 2 hissetmek 0 0 2 0,02 2 hoş 0 0 2 0,02 2 hoşlanmak 0 0 2 0,02 2 İspanya 0 0 2 0,02 2 Japonyalı 0 0 2 0,02 2 kaçıncı 0 0 2 0,02 2 Kadınlar Günü 0 0 2 0,02 2 Kazakistan 0 0 2 0,02 2 Kazakistanlı 0 0 2 0,02 2 klima 0 0 2 0,02 2 konuşkan 0 0 2 0,02 2 köprü 0 0 2 0,02 2 Kurban Bayramı 0 0 2 0,02 2 kuzen 0 0 2 0,02 2 Levent Bey 0 0 2 0,02 2 Mete 0 0 2 0,02 2 Mevlana Caddesi 0 0 2 0,02 2 mezuniyet 0 0 2 0,02 2 Mine 0 0 2 0,02 2 Nihan 0 0 2 0,02 2 Nijeryalı 0 0 2 0,02 2 okumamak 0 0 2 0,02 2 On beş otuz 0 0 2 0,02 2 onu çeyrek geçe 0 0 2 0,02 2 orta 0 0 2 0,02 2 otuz beş 0 0 2 0,02 2 otuz üç 0 0 2 0,02 2 oyun oynamak 0 0 2 0,02 2 ödev 0 0 2 0,02 2 öksürmek 0 0 2 0,02 2 örmek 0 0 2 0,02 2 Öznur 0 0 2 0,02 2 Pınar Hanım 0 0 2 0,02 2 rahatça 0 0 2 0,02 2 resmî 0 0 2 0,02 2 sanmak 0 0 2 0,02 2 Serkan 0 0 2 0,02 2 sessiz 0 0 2 0,02 2 Sevgililer Günü 0 0 2 0,02 2 sıkılmak 0 0 2 0,02 2 173 Sibel 0 0 2 0,02 2 Sinem 0 0 2 0,02 2 sosyal 0 0 2 0,02 2 sözlük 0 0 2 0,02 2 Sultanahmet 0 0 2 0,02 2 şarkı 0 0 2 0,02 2 şiir 0 0 2 0,02 2 tekil 0 0 2 0,02 2 tembel 0 0 2 0,02 2 tramvay 0 0 2 0,02 2 Ulus Caddesi (Ankara) 0 0 2 0,02 2 uyumamak 0 0 2 0,02 2 üçü yirmi geçe 0 0 2 0,02 2 ütü 0 0 2 0,02 2 ütülemek 0 0 2 0,02 2 yakmak (ateş) 0 0 2 0,02 2 yaramaz 0 0 2 0,02 2 yazı yazmak 0 0 2 0,02 2 yediyi on geçe 0 0 2 0,02 2 yeni yıl 0 0 2 0,02 2 zengin 0 0 2 0,02 2 Ramazan (oruç ayı) 1 0,01 1 0,01 2 tatlı (tatlı görünmek) 1 0,01 1 0,01 2 bu arada 1 0,01 0 0 1 dil (organ) 1 0,01 0 0 1 Fatih 1 0,01 0 0 1 gecikme 1 0,01 0 0 1 karşılaşma 1 0,01 0 0 1 abdest almak 1 0,01 0 0 1 aceleci 1 0,01 0 0 1 acıkmak 1 0,01 0 0 1 acılı 1 0,01 0 0 1 acıma (ağrı) 1 0,01 0 0 1 acil 1 0,01 0 0 1 açılmak 1 0,01 0 0 1 ad vermek 1 0,01 0 0 1 Adana Kebabı 1 0,01 0 0 1 Adana 1 0,01 0 0 1 ağrı kesici 1 0,01 0 0 1 ağrımak 1 0,01 0 0 1 Ahmet Bey 1 0,01 0 0 1 Akane (kişi adı) 1 0,01 0 0 1 akla gelmemek 1 0,01 0 0 1 akşamki 1 0,01 0 0 1 Akün Tiyatrosu 1 0,01 0 0 1 akvaryum 1 0,01 0 0 1 174 Ale Lol Os 1 0,01 0 0 1 Aleksander Graham Bell 1 0,01 0 0 1 alet 1 0,01 0 0 1 alışverişe çıkmak 1 0,01 0 0 1 alkışlamak 1 0,01 0 0 1 altı yüz 1 0,01 0 0 1 altıncı 1 0,01 0 0 1 Altınkanat Havayolları 1 0,01 0 0 1 Altınkanat 1 0,01 0 0 1 altıyı on 1 0,01 0 0 1 aman Allah’ım (şaşırma) 1 0,01 0 0 1 ameliyat 1 0,01 0 0 1 âmin 1 0,01 0 0 1 Amire 1 0,01 0 0 1 Amman Üniversitesi 1 0,01 0 0 1 Amman 1 0,01 0 0 1 Amsterdam 1 0,01 0 0 1 Anadolu 1 0,01 0 0 1 anı 1 0,01 0 0 1 anlam 1 0,01 0 0 1 Antalyalı 1 0,01 0 0 1 ara sıra 1 0,01 0 0 1 arabacı 1 0,01 0 0 1 araştırma 1 0,01 0 0 1 araştırmak 1 0,01 0 0 1 arkeolog 1 0,01 0 0 1 Arkeoloji Bölümü 1 0,01 0 0 1 armut 1 0,01 0 0 1 artık 1 0,01 0 0 1 artmak 1 0,01 0 0 1 arttırmak 1 0,01 0 0 1 aşçı 1 0,01 0 0 1 atkı 1 0,01 0 0 1 atlı 1 0,01 0 0 1 av 1 0,01 0 0 1 avuç 1 0,01 0 0 1 avukatlık 1 0,01 0 0 1 Avusturya 1 0,01 0 0 1 Ay (gökcismi) 1 0,01 0 0 1 ayakkabılık 1 0,01 0 0 1 ayakta durmak 1 0,01 0 0 1 Ayder Yaylası 1 0,01 0 0 1 aydınlık 1 0,01 0 0 1 Ayla 1 0,01 0 0 1 Ayten Hanım 1 0,01 0 0 1 bağlamak 1 0,01 0 0 1 175 bağlantı 1 0,01 0 0 1 bahçıvan 1 0,01 0 0 1 bal 1 0,01 0 0 1 Balgat 1 0,01 0 0 1 balina 1 0,01 0 0 1 banyo 1 0,01 0 0 1 basamak 1 0,01 0 0 1 basket 1 0,01 0 0 1 basketbol 1 0,01 0 0 1 basmamak 1 0,01 0 0 1 baş ağrısı 1 0,01 0 0 1 başarı 1 0,01 0 0 1 başvuru 1 0,01 0 0 1 batarya 1 0,01 0 0 1 Batı Karadeniz 1 0,01 0 0 1 bayram şekeri 1 0,01 0 0 1 bedava 1 0,01 0 0 1 beğenmemek 1 0,01 0 0 1 beklememek 1 0,01 0 0 1 bel 1 0,01 0 0 1 Belarus 1 0,01 0 0 1 Belaruslu 1 0,01 0 0 1 belde 1 0,01 0 0 1 bence 1 0,01 0 0 1 bilgi kirliliği 1 0,01 0 0 1 bilgisayar masası 1 0,01 0 0 1 bilim adamı 1 0,01 0 0 1 bin dokuz yüz doksan yedi 1 0,01 0 0 1 bir an önce 1 0,01 0 0 1 bir milyon 1 0,01 0 0 1 bir türlü 1 0,01 0 0 1 bire çeyrek var 1 0,01 0 0 1 biyoloji 1 0,01 0 0 1 boğa 1 0,01 0 0 1 Bolu 1 0,01 0 0 1 boş durmak 1 0,01 0 0 1 boyatmak 1 0,01 0 0 1 bozulmak 1 0,01 0 0 1 bölge 1 0,01 0 0 1 bölmek 1 0,01 0 0 1 börek 1 0,01 0 0 1 bu sıra 1 0,01 0 0 1 bugünkü 1 0,01 0 0 1 bugünlük 1 0,01 0 0 1 Bulgaristan 1 0,01 0 0 1 bulvar 1 0,01 0 0 1 176 buz 1 0,01 0 0 1 buzdolabı 1 0,01 0 0 1 Cahit YILMAZ 1 0,01 0 0 1 canı istemek 1 0,01 0 0 1 canı sıkılmak 1 0,01 0 0 1 canlanmak 1 0,01 0 0 1 Cansu 1 0,01 0 0 1 ceket 1 0,01 0 0 1 cennet 1 0,01 0 0 1 cevizli lokum 1 0,01 0 0 1 civciv 1 0,01 0 0 1 cüzdan 1 0,01 0 0 1 çadır 1 0,01 0 0 1 çalışma odası 1 0,01 0 0 1 çalışma salonu 1 0,01 0 0 1 çalışma 1 0,01 0 0 1 çalışmamak 1 0,01 0 0 1 çalmak (hırsız) 1 0,01 0 0 1 Çamlıca Mahallesi 1 0,01 0 0 1 çarpmak 1 0,01 0 0 1 çaydanlık 1 0,01 0 0 1 çevirmeli telefon 1 0,01 0 0 1 çevirmeli 1 0,01 0 0 1 çeyrek geçe 1 0,01 0 0 1 çiçek açmak 1 0,01 0 0 1 çim 1 0,01 0 0 1 çizme (eşya) 1 0,01 0 0 1 çizmek 1 0,01 0 0 1 çökmek 1 0,01 0 0 1 dağ havası 1 0,01 0 0 1 dağcılık 1 0,01 0 0 1 dahil 1 0,01 0 0 1 dal 1 0,01 0 0 1 Daniela 1 0,01 0 0 1 davranmak 1 0,01 0 0 1 dayanıklı 1 0,01 0 0 1 değerli 1 0,01 0 0 1 demlik 1 0,01 0 0 1 derslik 1 0,01 0 0 1 devamlı 1 0,01 0 0 1 dııt dııt dııt 1 0,01 0 0 1 Dışkapı (özel ad) 1 0,01 0 0 1 dikkat 1 0,01 0 0 1 dikmek 1 0,01 0 0 1 dilim 1 0,01 0 0 1 dirsek 1 0,01 0 0 1 177 Diyarbakır 1 0,01 0 0 1 diz 1 0,01 0 0 1 doğu 1 0,01 0 0 1 doğum yeri 1 0,01 0 0 1 doğum 1 0,01 0 0 1 dokunmak 1 0,01 0 0 1 dokuz yirmi 1 0,01 0 0 1 dokuzuncu 1 0,01 0 0 1 dolayı 1 0,01 0 0 1 dolmak 1 0,01 0 0 1 dolmuş 1 0,01 0 0 1 dost 1 0,01 0 0 1 dörde on var 1 0,01 0 0 1 dört yüz elli 1 0,01 0 0 1 dudak 1 0,01 0 0 1 duman 1 0,01 0 0 1 durmamak 1 0,01 0 0 1 duygulanmak 1 0,01 0 0 1 düdük 1 0,01 0 0 1 düğün yapmak 1 0,01 0 0 1 dünkü 1 0,01 0 0 1 Dünya Süpersport Şampiyonası 1 0,01 0 0 1 dünyaya gelmek 1 0,01 0 0 1 düşlemek 1 0,01 0 0 1 düzenlenmek 1 0,01 0 0 1 edebiyat 1 0,01 0 0 1 Ege Denizi 1 0,01 0 0 1 egzersiz 1 0,01 0 0 1 Eğitim Fakültesi Sınıf Öğretmenliği Bölümü 1 0,01 0 0 1 Eğitim Fakültesi 1 0,01 0 0 1 Ekvator 1 0,01 0 0 1 Ekvatorlu 1 0,01 0 0 1 ela 1 0,01 0 0 1 elbet 1 0,01 0 0 1 eldiven 1 0,01 0 0 1 emniyet 1 0,01 0 0 1 Erzincan 1 0,01 0 0 1 eser 1 0,01 0 0 1 esmek 1 0,01 0 0 1 esnasında 1 0,01 0 0 1 eşek 1 0,01 0 0 1 eşofman 1 0,01 0 0 1 ev telefonu 1 0,01 0 0 1 evlat 1 0,01 0 0 1 eyvah 1 0,01 0 0 1 ezogelin (çorba) 1 0,01 0 0 1 178 ezogelin çorbası 1 0,01 0 0 1 fabrika 1 0,01 0 0 1 Fatih (semt) 0 0 1 0,01 1 fındık 1 0,01 0 0 1 Fırtına Vadisi 1 0,01 0 0 1 firma 1 0,01 0 0 1 fizik 1 0,01 0 0 1 Fotoğraf makinesi 1 0,01 0 0 1 Gama İş Merkezi 1 0,01 0 0 1 gardırop 1 0,01 0 0 1 Gazi Üniversitesi 1 0,01 0 0 1 Gaziantepli 1 0,01 0 0 1 gece gündüz 1 0,01 0 0 1 gecelik 1 0,01 0 0 1 gecikmeli 1 0,01 0 0 1 geleneksel 1 0,01 0 0 1 geliştirmek 1 0,01 0 0 1 Gerektirmek 1 0,01 0 0 1 geveze 1 0,01 0 0 1 gezdirmek 1 0,01 0 0 1 gitme 1 0,01 0 0 1 gittin gideli 1 0,01 0 0 1 gizemli 1 0,01 0 0 1 gök 1 0,01 0 0 1 gökyüzü 1 0,01 0 0 1 göndermek 1 0,01 0 0 1 gönül 1 0,01 0 0 1 görev 1 0,01 0 0 1 görüntülü 1 0,01 0 0 1 göz kırpmak 1 0,01 0 0 1 Gözde Sitesi 1 0,01 0 0 1 gözden geçirmek 1 0,01 0 0 1 gözün aydın 1 0,01 0 0 1 gözyaşı 1 0,01 0 0 1 gram 1 0,01 0 0 1 gri 1 0,01 0 0 1 Güneş açmak 1 0,01 0 0 1 günlerce 1 0,01 0 0 1 Gürcistan 1 0,01 0 0 1 Gürcistanlı 1 0,01 0 0 1 Gürcü 1 0,01 0 0 1 Gürcüce 1 0,01 0 0 1 gürleme 1 0,01 0 0 1 gürültü 1 0,01 0 0 1 Güvenpark 1 0,01 0 0 1 Güzel Sanatlar Fakültesi 1 0,01 0 0 1 179 Hacı Bayram Veli’den Seçmeler 1 0,01 0 0 1 hadi 1 0,01 0 0 1 hak 1 0,01 0 0 1 hakem 1 0,01 0 0 1 hâlâ 1 0,01 0 0 1 halı 1 0,01 0 0 1 Halkla İlişkiler ve Reklamcılık Bölümü 1 0,01 0 0 1 hamam 1 0,01 0 0 1 han 1 0,01 0 0 1 Hans 1 0,01 0 0 1 hatta 1 0,01 0 0 1 hava açmak 1 0,01 0 0 1 hava kapanmak 1 0,01 0 0 1 havlu 1 0,01 0 0 1 hayırdır inşallah 1 0,01 0 0 1 hayırlı olsun 1 0,01 0 0 1 hayvanat bahçesi 1 0,01 0 0 1 helal para 1 0,01 0 0 1 hepsi 1 0,01 0 0 1 her şeyin başı sağlık 1 0,01 0 0 1 hesap 1 0,01 0 0 1 hımm 1 0,01 0 0 1 hırka 1 0,01 0 0 1 hırsızlık 1 0,01 0 0 1 hikâye 1 0,01 0 0 1 hizmet 1 0,01 0 0 1 hoparlör 1 0,01 0 0 1 hoplamak 1 0,01 0 0 1 huzurlu 1 0,01 0 0 1 hüzünlenmek 1 0,01 0 0 1 ısıtmak 1 0,01 0 0 1 ıslanmak 1 0,01 0 0 1 icat etmek 1 0,01 0 0 1 iddiaya girmek 1 0,01 0 0 1 iğne yapmak 1 0,01 0 0 1 iğne 1 0,01 0 0 1 ihtiyaç 1 0,01 0 0 1 iki bin dört yüz 1 0,01 0 0 1 ikiyi yirmi geçiyor 1 0,01 0 0 1 ilerlemek 1 0,01 0 0 1 iletişim aracı 1 0,01 0 0 1 iletişim kurmak 1 0,01 0 0 1 ilgi duymak 1 0,01 0 0 1 ilgi 1 0,01 0 0 1 imam 1 0,01 0 0 1 imza 1 0,01 0 0 1 180 incelemek 1 0,01 0 0 1 incir 1 0,01 0 0 1 indirim yapmak 1 0,01 0 0 1 iniş 1 0,01 0 0 1 ip 1 0,01 0 0 1 İranlı 1 0,01 0 0 1 İskender kebabı 1 0,01 0 0 1 İstanbullu 1 0,01 0 0 1 işaret vermek 1 0,01 0 0 1 işte 1 0,01 0 0 1 İtfaiyeci 1 0,01 0 0 1 kabin 1 0,01 0 0 1 kablo 1 0,01 0 0 1 kafa 1 0,01 0 0 1 Kahramanmaraş 1 0,01 0 0 1 kalp 1 0,01 0 0 1 kamp 1 0,01 0 0 1 Kanadalı 1 0,01 0 0 1 kanat 1 0,01 0 0 1 kangal sucuk 1 0,01 0 0 1 kanguru 1 0,01 0 0 1 kapak 1 0,01 0 0 1 kapanmak 1 0,01 0 0 1 kapıyı vurmak 1 0,01 0 0 1 kaplamak 1 0,01 0 0 1 kaplan 1 0,01 0 0 1 kaplumbağa 1 0,01 0 0 1 kaptan 1 0,01 0 0 1 karakaçan 1 0,01 0 0 1 karamsar 1 0,01 0 0 1 kararmak 1 0,01 0 0 1 karın doyurmak 1 0,01 0 0 1 karışık 1 0,01 0 0 1 karşılaştırma 1 0,01 0 0 1 karşılık vermek 1 0,01 0 0 1 kart 1 0,01 0 0 1 kartlı 1 0,01 0 0 1 kartopu oynamak 1 0,01 0 0 1 kartopu savaşı 1 0,01 0 0 1 kasa 1 0,01 0 0 1 kasım 1 0,01 0 0 1 katkı 1 0,01 0 0 1 katmak 1 0,01 0 0 1 kaybetmek 1 0,01 0 0 1 kaydet 1 0,01 0 0 1 kaygılı 1 0,01 0 0 1 181 kayıt 1 0,01 0 0 1 kazan 1 0,01 0 0 1 kazanç 1 0,01 0 0 1 kazı 1 0,01 0 0 1 kebapçı 1 0,01 0 0 1 kefir 1 0,01 0 0 1 Keloğlan 1 0,01 0 0 1 kemer 1 0,01 0 0 1 kendine gelmek 1 0,01 0 0 1 kere 1 0,01 0 0 1 kervancılık 1 0,01 0 0 1 kervansaray 1 0,01 0 0 1 kestane 1 0,01 0 0 1 keşif 1 0,01 0 0 1 keyfini çıkarmak 1 0,01 0 0 1 keyif 1 0,01 0 0 1 kez 1 0,01 0 0 1 kg 1 0,01 0 0 1 kılmak 1 0,01 0 0 1 kır çiçekleri 1 0,01 0 0 1 kırmak 1 0,01 0 0 1 Kırmızı Başlıklı Kız 1 0,01 0 0 1 kıyma 1 0,01 0 0 1 Kızarmış ekmek 1 0,01 0 0 1 Kızılay Meydanı 1 0,01 0 0 1 Kızılcahamam 1 0,01 0 0 1 kızmak 1 0,01 0 0 1 kızmamak 1 0,01 0 0 1 kilometrelik 1 0,01 0 0 1 kimya 1 0,01 0 0 1 kiraz 1 0,01 0 0 1 kişisel 1 0,01 0 0 1 km 1 0,01 0 0 1 koku 1 0,01 0 0 1 konforlu 1 0,01 0 0 1 konuşmamak 1 0,01 0 0 1 Konyalı 1 0,01 0 0 1 kopyalamak 1 0,01 0 0 1 koyu 1 0,01 0 0 1 kötülük 1 0,01 0 0 1 kral 1 0,01 0 0 1 kullanım 1 0,01 0 0 1 kumsal 1 0,01 0 0 1 kurtarmak 1 0,01 0 0 1 kuru fasulye 1 0,01 0 0 1 kuruyemiş 1 0,01 0 0 1 182 kutlama 1 0,01 0 0 1 kutsal 1 0,01 0 0 1 kuzey 1 0,01 0 0 1 kültür merkezi 1 0,01 0 0 1 künefe 1 0,01 0 0 1 küvet 1 0,01 0 0 1 lacivert 1 0,01 0 0 1 lahmacun 1 0,01 0 0 1 lavabo 1 0,01 0 0 1 Leonov 1 0,01 0 0 1 limon 1 0,01 0 0 1 lokma tatlısı 1 0,01 0 0 1 Lübnanlı 1 0,01 0 0 1 macera 1 0,01 0 0 1 Mahalle camisi 1 0,01 0 0 1 Mahkeme 1 0,01 0 0 1 makarna 1 0,01 0 0 1 makas 1 0,01 0 0 1 makine 1 0,01 0 0 1 mandalina 1 0,01 0 0 1 mantı 1 0,01 0 0 1 manyetolu telefon 1 0,01 0 0 1 manyetolu 1 0,01 0 0 1 marangoz 1 0,01 0 0 1 Marmara Denizi 1 0,01 0 0 1 Marmara 1 0,01 0 0 1 masa örtüsü 1 0,01 0 0 1 matematik 1 0,01 0 0 1 maydanoz 1 0,01 0 0 1 medeniyet 1 0,01 0 0 1 Mehdi 1 0,01 0 0 1 Mehmet UÇAR 1 0,01 0 0 1 memnun kalmak 1 0,01 0 0 1 mercimek çorbası 1 0,01 0 0 1 mercimek 1 0,01 0 0 1 Metin Bey 1 0,01 0 0 1 mevsimlik 1 0,01 0 0 1 meydan 1 0,01 0 0 1 mezar 1 0,01 0 0 1 mezun olmak 1 0,01 0 0 1 Michael 1 0,01 0 0 1 mikrofon 1 0,01 0 0 1 millet 1 0,01 0 0 1 Milli Piyango İdaresi 1 0,01 0 0 1 millî 1 0,01 0 0 1 Mimar Sinan Üniversitesi 1 0,01 0 0 1 183 minibüs 1 0,01 0 0 1 misafir odası 1 0,01 0 0 1 monitör 1 0,01 0 0 1 motorlu taşıt 1 0,01 0 0 1 motosiklet 1 0,01 0 0 1 muayene etmek 1 0,01 0 0 1 muayene 1 0,01 0 0 1 muhabir 1 0,01 0 0 1 muhtar 1 0,01 0 0 1 Muhteşem Yüzyıl (dizi adı) 1 0,01 0 0 1 Mutluluk Sokak 1 0,01 0 0 1 mutluluktan ağlamak 1 0,01 0 0 1 Müfit AKSAKAL 1 0,01 0 0 1 nadiren 1 0,01 0 0 1 nakit 1 0,01 0 0 1 nar 1 0,01 0 0 1 nefis 1 0,01 0 0 1 Nene Hatun 1 0,01 0 0 1 nerede kaldı 1 0,01 0 0 1 nereden nereye 1 0,01 0 0 1 nihayet 1 0,01 0 0 1 Norveç 1 0,01 0 0 1 Norveçli 1 0,01 0 0 1 not etmek 1 0,01 0 0 1 nöbetçi 1 0,01 0 0 1 o yüzden 1 0,01 0 0 1 obez 1 0,01 0 0 1 okul çantası 1 0,01 0 0 1 oldukça 1 0,01 0 0 1 on – on iki 1 0,01 0 0 1 on altı – on yedi otuz 1 0,01 0 0 1 on bir otuz 1 0,01 0 0 1 on bire çeyrek kala 1 0,01 0 0 1 on bire çeyrek var 1 0,01 0 0 1 on iki aralık bin dokuz yüz doksan dört 1 0,01 0 0 1 on milyarıncı 1 0,01 0 0 1 on sekiz sıfır altı iki bin on üç 1 0,01 0 0 1 on üç – on dört 1 0,01 0 0 1 on üç/yirmi yedi 1 0,01 0 0 1 onuncu 1 0,01 0 0 1 organ 1 0,01 0 0 1 orta şekerli 1 0,01 0 0 1 ortalama 1 0,01 0 0 1 ortaokul 1 0,01 0 0 1 Osmanlı Devleti 1 0,01 0 0 1 oto yol 1 0,01 0 0 1 184 otuz dokuz 1 0,01 0 0 1 oyun sahası 1 0,01 0 0 1 ödeme 1 0,01 0 0 1 öfkeli 1 0,01 0 0 1 öğle tatili 1 0,01 0 0 1 öğrenme 1 0,01 0 0 1 ölçmek 1 0,01 0 0 1 öldürmek 1 0,01 0 0 1 Ömer Altınkanat 1 0,01 0 0 1 ömür 1 0,01 0 0 1 önem vermek 1 0,01 0 0 1 ördek 1 0,01 0 0 1 örnek 1 0,01 0 0 1 öyleyse 1 0,01 0 0 1 özellik 1 0,01 0 0 1 Özkan 1 0,01 0 0 1 palto 1 0,01 0 0 1 Pamukkale 1 0,01 0 0 1 pantolon 1 0,01 0 0 1 papatya 1 0,01 0 0 1 pas atmak 1 0,01 0 0 1 pazarcı 1 0,01 0 0 1 pekâlâ 1 0,01 0 0 1 Pekin 1 0,01 0 0 1 pembe 1 0,01 0 0 1 Phelps 1 0,01 0 0 1 piknik yeri 1 0,01 0 0 1 pilav 1 0,01 0 0 1 pirinç 1 0,01 0 0 1 planlı 1 0,01 0 0 1 poğaça 1 0,01 0 0 1 porsiyon 1 0,01 0 0 1 program 1 0,01 0 0 1 proje 1 0,01 0 0 1 pul 1 0,01 0 0 1 pusula 1 0,01 0 0 1 rahatlamak 1 0,01 0 0 1 rahatsız etmek 1 0,01 0 0 1 reçel 1 0,01 0 0 1 rehberlik 1 0,01 0 0 1 rekorlar kitabı 1 0,01 0 0 1 resepsiyon 1 0,01 0 0 1 ressamlık 1 0,01 0 0 1 saatlik 1 0,01 0 0 1 sabah kahvaltısı 1 0,01 0 0 1 sabah-akşam 1 0,01 0 0 1 185 sabahtan akşama kadar 1 0,01 0 0 1 sabır 1 0,01 0 0 1 sabırlı 1 0,01 0 0 1 sağlamak 1 0,01 0 0 1 sakin olmak 1 0,01 0 0 1 saldırgan 1 0,01 0 0 1 sanatçı 1 0,01 0 0 1 santimetre 1 0,01 0 0 1 santimetrelik 1 0,01 0 0 1 sararmak 1 0,01 0 0 1 sarılmak 1 0,01 0 0 1 satıcı 1 0,01 0 0 1 satır 1 0,01 0 0 1 satranç 1 0,01 0 0 1 sauna 1 0,01 0 0 1 savaş 1 0,01 0 0 1 savunmak 1 0,01 0 0 1 saygılı 1 0,01 0 0 1 sayın 1 0,01 0 0 1 sebep 1 0,01 0 0 1 sehpa 1 0,01 0 0 1 sekize çeyrek var 1 0,01 0 0 1 sekizi on beş geçe 1 0,01 0 0 1 Selçuklu Türkleri 1 0,01 0 0 1 semt 1 0,01 0 0 1 serinlemek 1 0,01 0 0 1 seslenme 1 0,01 0 0 1 Sevgi Caddesi 1 0,01 0 0 1 sevimli 1 0,01 0 0 1 sevinçli 1 0,01 0 0 1 seyahat acentası 1 0,01 0 0 1 Sezen Aksu 1 0,01 0 0 1 sıfır sekiz yüz on dokuz, dokuz yüz doksan sekiz, altmış 1 0,01 beş, yetmiş yedi 0 0 1 sık 1 0,01 0 0 1 sınava girmek 1 0,01 0 0 1 Sınıf Öğretmenliği Bölümü 1 0,01 0 0 1 sızı 1 0,01 0 0 1 sincap 1 0,01 0 0 1 sinirlenmek 1 0,01 0 0 1 Sofuoğlu 1 0,01 0 0 1 soğuk algınlığı 1 0,01 0 0 1 Soğuksu Millî Parkı 1 0,01 0 0 1 sonraki 1 0,01 0 0 1 söz 1 0,01 0 0 1 sporcu 1 0,01 0 0 1 sucuklu yumurta 1 0,01 0 0 1 186 sunmak 1 0,01 0 0 1 susam 1 0,01 0 0 1 Süleymaniye Camisi 1 0,01 0 0 1 Sümela Manastırı 1 0,01 0 0 1 sürpriz 1 0,01 0 0 1 şaka yapmak 1 0,01 0 0 1 şapka 1 0,01 0 0 1 şarj 1 0,01 0 0 1 şikâyet etmek 1 0,01 0 0 1 şikâyet etmemek 1 0,01 0 0 1 şikâyetçi 1 0,01 0 0 1 şirin 1 0,01 0 0 1 şoförlük 1 0,01 0 0 1 şort 1 0,01 0 0 1 şömine 1 0,01 0 0 1 şöyle 1 0,01 0 0 1 Şule 1 0,01 0 0 1 şükür 1 0,01 0 0 1 tabak 1 0,01 0 0 1 tabiat 1 0,01 0 0 1 tablet 1 0,01 0 0 1 takım elbise 1 0,01 0 0 1 takım tutmak 1 0,01 0 0 1 takip etmek 1 0,01 0 0 1 takmak 1 0,01 0 0 1 taksitli 1 0,01 0 0 1 tamirci 1 0,01 0 0 1 taraf 1 0,01 0 0 1 tarihî eser 1 0,01 0 0 1 tasarım 1 0,01 0 0 1 tatlıcı 1 0,01 0 0 1 tava 1 0,01 0 0 1 tek başına 1 0,01 0 0 1 tek kişilik 1 0,01 0 0 1 tek tek 1 0,01 0 0 1 tekerlekli 1 0,01 0 0 1 teklif 1 0,01 0 0 1 temel 1 0,01 0 0 1 temiz 1 0,01 0 0 1 tencere 1 0,01 0 0 1 terazi (burç) 1 0,01 0 0 1 tereyağı 1 0,01 0 0 1 termal 1 0,01 0 0 1 tezgâh 1 0,01 0 0 1 tişört 1 0,01 0 0 1 torun 1 0,01 0 0 1 187 Tunus 1 0,01 0 0 1 turuncu 1 0,01 0 0 1 tuşlu cep telefonu 1 0,01 0 0 1 tuşlu telefon 1 0,01 0 0 1 tuz 1 0,01 0 0 1 tuzlu fıstık 1 0,01 0 0 1 tuzluk 1 0,01 0 0 1 tuzsuz 1 0,01 0 0 1 Türk Hava Yolları 1 0,01 0 0 1 Türk kahvesi 1 0,01 0 0 1 Türk lirası 1 0,01 0 0 1 Türkistan 1 0,01 0 0 1 Türkiye Çocuk Dergisi 1 0,01 0 0 1 uçurmak 1 0,01 0 0 1 uçuş modu 1 0,01 0 0 1 ulaştırmak 1 0,01 0 0 1 unutma 1 0,01 0 0 1 unutmamak 1 0,01 0 0 1 Urfa kebabı 1 0,01 0 0 1 uygarlık 1 0,01 0 0 1 uykulu 1 0,01 0 0 1 uzatmak 1 0,01 0 0 1 Uzun Göl 1 0,01 0 0 1 uzun uzun 1 0,01 0 0 1 üç bin 1 0,01 0 0 1 üç yüz elli yedi on iki on iki 1 0,01 0 0 1 üçü beş geçiyor 1 0,01 0 0 1 ünlü 1 0,01 0 0 1 Ürdünlü 1 0,01 0 0 1 üstü kalsın 1 0,01 0 0 1 ütü yapmak 1 0,01 0 0 1 üzere 1 0,01 0 0 1 üzeri 1 0,01 0 0 1 üzmemek 1 0,01 0 0 1 valiz 1 0,01 0 0 1 varmak 1 0,01 0 0 1 vitrin 1 0,01 0 0 1 yağmur yağmak 1 0,01 0 0 1 yağmurluk 1 0,01 0 0 1 yakışmak 1 0,01 0 0 1 yakmak (ışık) 1 0,01 0 0 1 yakmak (mangal) 1 0,01 0 0 1 yalan 1 0,01 0 0 1 yalnız başına 1 0,01 0 0 1 yanaşmak 1 0,01 0 0 1 yapıştırmak 1 0,01 0 0 1 188 yara 1 0,01 0 0 1 yararlanmak 1 0,01 0 0 1 yarasa 1 0,01 0 0 1 yarım 1 0,01 0 0 1 yasak 1 0,01 0 0 1 Yasemin 1 0,01 0 0 1 yatakhane 1 0,01 0 0 1 yaymak 1 0,01 0 0 1 yazar 1 0,01 0 0 1 yazıcı 1 0,01 0 0 1 yedinci 1 0,01 0 0 1 yediyi çeyrek geçiyor 1 0,01 0 0 1 yediyi kırk beş geçe 1 0,01 0 0 1 yelek 1 0,01 0 0 1 yelkenli 1 0,01 0 0 1 yemek masası 1 0,01 0 0 1 Yeni Yuvam Düğün Salonu 1 0,01 0 0 1 yerleşmek 1 0,01 0 0 1 yetişkin 1 0,01 0 0 1 yetişmek 1 0,01 0 0 1 yetkili 1 0,01 0 0 1 yetmek 1 0,01 0 0 1 yetmiş beş 1 0,01 0 0 1 yıldız 1 0,01 0 0 1 yıldızlı 1 0,01 0 0 1 yıllık 1 0,01 0 0 1 yine bekleriz 1 0,01 0 0 1 yine 1 0,01 0 0 1 yirmi bir otuz 1 0,01 0 0 1 yirmi birinci 1 0,01 0 0 1 yirmi dokuz 1 0,01 0 0 1 yirmi üç on beşte 1 0,01 0 0 1 yirminci 1 0,01 0 0 1 yolüstü 1 0,01 0 0 1 yorgunluk 1 0,01 0 0 1 yorucu 1 0,01 0 0 1 yön 1 0,01 0 0 1 yönetmek 1 0,01 0 0 1 yönetmen 1 0,01 0 0 1 Yücetepe 1 0,01 0 0 1 yük 1 0,01 0 0 1 yüksek 1 0,01 0 0 1 yürek 1 0,01 0 0 1 yüz altmış yedi 1 0,01 0 0 1 yüz yirmi üç 1 0,01 0 0 1 yüz yüze 1 0,01 0 0 1 189 yüze yüze 1 0,01 0 0 1 yüzlerce 1 0,01 0 0 1 zararlı 1 0,01 0 0 1 zaten 1 0,01 0 0 1 zehirli 1 0,01 0 0 1 Zeynep Gürter 1 0,01 0 0 1 zirve 1 0,01 0 0 1 ziyafet 1 0,01 0 0 1 arzu etmek 1 0,01 0 0 1 ayrılmak 1 0,01 0 0 1 Bakırcı Çarşısı 1 0,01 0 0 1 beş bin 1 0,01 0 0 1 bilgisayar oyunu 1 0,01 0 0 1 iyi yolculuklar 1 0,01 0 0 1 Para (tiyatro oyun ismi) 1 0,01 0 0 1 tahmin etmek 1 0,01 0 0 1 ABD 0 0 1 0,01 1 acımak 0 0 1 0,01 1 acil servis 0 0 1 0,01 1 açık büfe 0 0 1 0,01 1 Adem 0 0 1 0,01 1 Ağrı Dağı 0 0 1 0,01 1 Aiko (kişi) 0 0 1 0,01 1 akıllı 0 0 1 0,01 1 Albert Einstein 0 0 1 0,01 1 Almanca 0 0 1 0,01 1 alt kat 0 0 1 0,01 1 altıya çeyrek kala 0 0 1 0,01 1 altıya yirmi kala 0 0 1 0,01 1 altmış beş 0 0 1 0,01 1 altmış bir 0 0 1 0,01 1 Amerikalı 0 0 1 0,01 1 Amerikan 0 0 1 0,01 1 anaokulu 0 0 1 0,01 1 antibiyotik 0 0 1 0,01 1 arada sırada 0 0 1 0,01 1 arka sokak 0 0 1 0,01 1 Arnavutluklu 0 0 1 0,01 1 asmak 0 0 1 0,01 1 Asya 0 0 1 0,01 1 Atatürk’ü Anma Gençlik ve Spor Bayramı 0 0 1 0,01 1 ateş düşürücü 0 0 1 0,01 1 atlamak 0 0 1 0,01 1 Austin 0 0 1 0,01 1 Avrupa 0 0 1 0,01 1 190 Avusturyalı 0 0 1 0,01 1 Ayasofya Camisi 0 0 1 0,01 1 Ayça 0 0 1 0,01 1 ayırtmak 0 0 1 0,01 1 Aykut 0 0 1 0,01 1 Aylin 0 0 1 0,01 1 Aysu 0 0 1 0,01 1 bahçeli 0 0 1 0,01 1 Bai (kişi) 0 0 1 0,01 1 Bakırköy 0 0 1 0,01 1 bale 0 0 1 0,01 1 bank 0 0 1 0,01 1 başarılı 0 0 1 0,01 1 başkent 0 0 1 0,01 1 bayram kutlamak 0 0 1 0,01 1 belirti 0 0 1 0,01 1 Bengü 0 0 1 0,01 1 bereket 0 0 1 0,01 1 Berlin 0 0 1 0,01 1 beslenmek 0 0 1 0,01 1 beşi beş geçe 0 0 1 0,01 1 beşi yirmi beş geçe 0 0 1 0,01 1 Beşiktaş 0 0 1 0,01 1 Beyazıt (semt) 0 0 1 0,01 1 biletçi 0 0 1 0,01 1 bin dokuz 0 0 1 0,01 1 bir araya gelmek 0 0 1 0,01 1 Bir Mayıs 0 0 1 0,01 1 bir milyar 0 0 1 0,01 1 biricik 0 0 1 0,01 1 birliktelik 0 0 1 0,01 1 boğaz (İstanbul) 0 0 1 0,01 1 bol 0 0 1 0,01 1 böylece 0 0 1 0,01 1 Brezilya 0 0 1 0,01 1 Brezilyalı 0 0 1 0,01 1 bu ara 0 0 1 0,01 1 buğday 0 0 1 0,01 1 Bulgar 0 0 1 0,01 1 Bulgarca 0 0 1 0,01 1 Bulgaristanlı 0 0 1 0,01 1 Bunol (köy) 0 0 1 0,01 1 büro 0 0 1 0,01 1 Can kafe 0 0 1 0,01 1 Cenk 0 0 1 0,01 1 coşku 0 0 1 0,01 1 191 cümle 0 0 1 0,01 1 çalmamak 0 0 1 0,01 1 çamaşır makinesi 0 0 1 0,01 1 çamaşır 0 0 1 0,01 1 çene 0 0 1 0,01 1 çiftçi 0 0 1 0,01 1 çirkin 0 0 1 0,01 1 çoğu 0 0 1 0,01 1 çok yaşa 0 0 1 0,01 1 çöp kutusu 0 0 1 0,01 1 danışmak 0 0 1 0,01 1 dar 0 0 1 0,01 1 değerlendirme 0 0 1 0,01 1 Demet (kişi) 0 0 1 0,01 1 ders programı 0 0 1 0,01 1 dış 0 0 1 0,01 1 dikkatsiz 0 0 1 0,01 1 dilbilgisi 0 0 1 0,01 1 dinî 0 0 1 0,01 1 dinlememek 0 0 1 0,01 1 doğmak 0 0 1 0,01 1 doksan dokuz 0 0 1 0,01 1 doksan sekiz 0 0 1 0,01 1 doktor bey 0 0 1 0,01 1 Dolmabahçe 0 0 1 0,01 1 dolunay 0 0 1 0,01 1 domates çorbası 0 0 1 0,01 1 dörde çeyrek kala 0 0 1 0,01 1 dörde çeyrek var 0 0 1 0,01 1 düşünce 0 0 1 0,01 1 eğlence 0 0 1 0,01 1 eh işte 0 0 1 0,01 1 ekonomi 0 0 1 0,01 1 elli bin 0 0 1 0,01 1 elli bir 0 0 1 0,01 1 elli dört 0 0 1 0,01 1 elli sekiz 0 0 1 0,01 1 Emek-Ankara 0 0 1 0,01 1 emekli 0 0 1 0,01 1 Eminönü İskelesi 0 0 1 0,01 1 Erdem Otel 0 0 1 0,01 1 eşleştirmek 0 0 1 0,01 1 ev arkadaşı 0 0 1 0,01 1 ezgi 0 0 1 0,01 1 Felemenkçe 0 0 1 0,01 1 fena değil 0 0 1 0,01 1 192 Fikret 0 0 1 0,01 1 Filistin 0 0 1 0,01 1 Filistinli 0 0 1 0,01 1 fincan 0 0 1 0,01 1 Fransızca 0 0 1 0,01 1 Gana 0 0 1 0,01 1 gecikmek 0 0 1 0,01 1 gitar çalmamak 0 0 1 0,01 1 gösteri yapmak 0 0 1 0,01 1 gösteri 0 0 1 0,01 1 grip 0 0 1 0,01 1 grup 0 0 1 0,01 1 güçlü 0 0 1 0,01 1 güçsüz 0 0 1 0,01 1 Gül Mahallesi 0 0 1 0,01 1 güler yüzlü 0 0 1 0,01 1 Gülşen 0 0 1 0,01 1 Günay 0 0 1 0,01 1 Hakan Bey 0 0 1 0,01 1 halk 0 0 1 0,01 1 hâlsiz 0 0 1 0,01 1 hamburger 0 0 1 0,01 1 havasız 0 0 1 0,01 1 hesap makinesi 0 0 1 0,01 1 Hindistan 0 0 1 0,01 1 Holi Renk Festivali 0 0 1 0,01 1 Hollandaca 0 0 1 0,01 1 hoşlanmamak 0 0 1 0,01 1 Hukuk Fakültesi 0 0 1 0,01 1 Hüseyin 0 0 1 0,01 1 İbrahim Kutluay 0 0 1 0,01 1 iğne olmak 0 0 1 0,01 1 iki bin on iki 0 0 1 0,01 1 iki bin on iki 0 0 1 0,01 1 iki çeyrek geçe 0 0 1 0,01 1 ilgilenmek 0 0 1 0,01 1 ilginç 0 0 1 0,01 1 İngiltereli 0 0 1 0,01 1 inşallah 0 0 1 0,01 1 iskele 0 0 1 0,01 1 İspanyol 0 0 1 0,01 1 İspanyolca 0 0 1 0,01 1 İstanbul Üniversitesi Dil Merkezi 0 0 1 0,01 1 iş adamı 0 0 1 0,01 1 İşçi Bayramı 0 0 1 0,01 1 İtalyalı 0 0 1 0,01 1 193 İtalyanca 0 0 1 0,01 1 iyi günler 0 0 1 0,01 1 izlememek 0 0 1 0,01 1 Jean Reno 0 0 1 0,01 1 jilet 0 0 1 0,01 1 kaba 0 0 1 0,01 1 Kabataş (semt) 0 0 1 0,01 1 Kabataş Lisesi 0 0 1 0,01 1 Kadıköy Moda 0 0 1 0,01 1 kampüs 0 0 1 0,01 1 karşılamak 0 0 1 0,01 1 kartpostal 0 0 1 0,01 1 kasap 0 0 1 0,01 1 kasiyer 0 0 1 0,01 1 kaşınmak 0 0 1 0,01 1 Kate 0 0 1 0,01 1 kavuşmak 0 0 1 0,01 1 Kazak 0 0 1 0,01 1 kek 0 0 1 0,01 1 kırık 0 0 1 0,01 1 kırk bin 0 0 1 0,01 1 kırk bir 0 0 1 0,01 1 kırk iki 0 0 1 0,01 1 kısık 0 0 1 0,01 1 kızarmak 0 0 1 0,01 1 kira 0 0 1 0,01 1 kol saati 0 0 1 0,01 1 korkak 0 0 1 0,01 1 korumak 0 0 1 0,01 1 kulak 0 0 1 0,01 1 kurum 0 0 1 0,01 1 kutlama yapmak 0 0 1 0,01 1 lazım 0 0 1 0,01 1 lezzetli 0 0 1 0,01 1 Liman Kafe 0 0 1 0,01 1 liste 0 0 1 0,01 1 maaş 0 0 1 0,01 1 maddi 0 0 1 0,01 1 Makedon 0 0 1 0,01 1 Makedonca 0 0 1 0,01 1 Makedonya 0 0 1 0,01 1 Makedonyalı 0 0 1 0,01 1 makine mühendisi 0 0 1 0,01 1 manzara 0 0 1 0,01 1 marka 0 0 1 0,01 1 Marmara Üniversitesi 0 0 1 0,01 1 194 marş 0 0 1 0,01 1 Melis 0 0 1 0,01 1 mesaj 0 0 1 0,01 1 Meydan Alışveriş Merkezi 0 0 1 0,01 1 meyve ağacı 0 0 1 0,01 1 Mozart 0 0 1 0,01 1 MP3 çalar 0 0 1 0,01 1 mum 0 0 1 0,01 1 mutlu etmek 0 0 1 0,01 1 mutlu olmak 0 0 1 0,01 1 mutlu yıllar 0 0 1 0,01 1 mutsuz 0 0 1 0,01 1 Nazan 0 0 1 0,01 1 Nazar Kafe 0 0 1 0,01 1 nefes almak 0 0 1 0,01 1 Nermin 0 0 1 0,01 1 Nursel 0 0 1 0,01 1 odun 0 0 1 0,01 1 on birinci 0 0 1 0,01 1 on dokuz Mayıs 0 0 1 0,01 1 On Dokuz Mayıs Atatürk’ü Anma Gençlik ve Spor 0 0 1 Bayramı 0,01 1 on dokuz on beş 0 0 1 0,01 1 on dört on beş 0 0 1 0,01 1 on iki otuz 0 0 1 0,01 1 on sekiz on beş 0 0 1 0,01 1 on sekiz otuz 0 0 1 0,01 1 ona çeyrek kala 0 0 1 0,01 1 ona çeyrek var 0 0 1 0,01 1 Onur 0 0 1 0,01 1 opera 0 0 1 0,01 1 otopark 0 0 1 0,01 1 otuz Ağustos 0 0 1 0,01 1 Otuz Ağustos Zafer Bayramı 0 0 1 0,01 1 otuz üç 0 0 1 0,01 1 otuz bir 0 0 1 0,01 1 otuz dört 0 0 1 0,01 1 otuz iki 0 0 1 0,01 1 öğretmek 0 0 1 0,01 1 öksürük 0 0 1 0,01 1 ölçtürmek 0 0 1 0,01 1 ömür boyu 0 0 1 0,01 1 önemsiz 0 0 1 0,01 1 öz 0 0 1 0,01 1 Özdemir Otel 0 0 1 0,01 1 Özel Taksim Hastanesi 0 0 1 0,01 1 Pakistan 0 0 1 0,01 1 195 Pakistanlı 0 0 1 0,01 1 parça 0 0 1 0,01 1 pardon 0 0 1 0,01 1 patlamış mısır 0 0 1 0,01 1 pergel 0 0 1 0,01 1 piyano 0 0 1 0,01 1 pop müzik 0 0 1 0,01 1 Portekizce 0 0 1 0,01 1 projektör 0 0 1 0,01 1 Renk Festivali 0 0 1 0,01 1 resepsiyonist 0 0 1 0,01 1 Ronaldinho 0 0 1 0,01 1 sallanmak 0 0 1 0,01 1 saniye 0 0 1 0,01 1 saray 0 0 1 0,01 1 saygıdeğer 0 0 1 0,01 1 sefer (kez) 0 0 1 0,01 1 sekiz otuz 0 0 1 0,01 1 seksen bir 0 0 1 0,01 1 seksen dokuz 0 0 1 0,01 1 seksen iki 0 0 1 0,01 1 Selim 0 0 1 0,01 1 Selin 0 0 1 0,01 1 sıfır iki yüz on iki yüz yirmi iki kırk üç yetmiş beş 0 0 1 0,01 1 sıfır iki yüz on iki, iki yüz kırk üç, on iki, elli 0 0 1 0,01 1 Sibel Yılmaz 0 0 1 0,01 1 Sinan 0 0 1 0,01 1 sizce 0 0 1 0,01 1 Songül 0 0 1 0,01 1 sonsuz 0 0 1 0,01 1 sonuncu 0 0 1 0,01 1 spor kulübü 0 0 1 0,01 1 stadyum 0 0 1 0,01 1 stres atmak 0 0 1 0,01 1 Sultanahmet Camisi 0 0 1 0,01 1 sürmek (boya sürmek) 0 0 1 0,01 1 şans 0 0 1 0,01 1 şarkıcı 0 0 1 0,01 1 şaşırtmak 0 0 1 0,01 1 şişe 0 0 1 0,01 1 Şişli (semt) 0 0 1 0,01 1 şurup 0 0 1 0,01 1 Şükran 0 0 1 0,01 1 tahlil 0 0 1 0,01 1 tahmin 0 0 1 0,01 1 tane 0 0 1 0,01 1 196 tansiyon 0 0 1 0,01 1 taramak 0 0 1 0,01 1 tartılmak 0 0 1 0,01 1 tebrik 0 0 1 0,01 1 tek 0 0 1 0,01 1 tenis 0 0 1 0,01 1 tezgâhtar 0 0 1 0,01 1 tırmanmak 0 0 1 0,01 1 Tiran 0 0 1 0,01 1 Tophane 0 0 1 0,01 1 tür 0 0 1 0,01 1 Türkan 0 0 1 0,01 1 Uludağ 0 0 1 0,01 1 Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı 0 0 1 0,01 1 ummak 0 0 1 0,01 1 Urduca 0 0 1 0,01 1 uyuyamamak 0 0 1 0,01 1 uzanmak 0 0 1 0,01 1 uzun boylu 0 0 1 0,01 1 üç yüz bin dokuz 0 0 1 0,01 1 üç yüz elli 0 0 1 0,01 1 üçe yirmi kala 0 0 1 0,01 1 üçe yirmi var 0 0 1 0,01 1 üflemek 0 0 1 0,01 1 Üsküdar 0 0 1 0,01 1 üzgün 0 0 1 0,01 1 Üzümlü Kek 0 0 1 0,01 1 vakit geçirmek 0 0 1 0,01 1 vakit 0 0 1 0,01 1 vb. 0 0 1 0,01 1 vücut 0 0 1 0,01 1 yanak 0 0 1 0,01 1 yaptırmak 0 0 1 0,01 1 yaşlanmak 0 0 1 0,01 1 yazı tahtası 0 0 1 0,01 1 yedi kırk beş 0 0 1 0,01 1 yedi on beş 0 0 1 0,01 1 yediye beş kala 0 0 1 0,01 1 yediye beş var 0 0 1 0,01 1 yemek yememek 0 0 1 0,01 1 Yerebatan Sarnıcı 0 0 1 0,01 1 yetmiş bir 0 0 1 0,01 1 yirmi bin 0 0 1 0,01 1 yirmi dokuz Ekim Cumhuriyet Bayramı 0 0 1 0,01 1 yirmi dokuz ekim iki bin on iki 0 0 1 0,01 1 yirmi dört Kasım Öğretmenler Günü 0 0 1 0,01 1 197 yirmi iki 0 0 1 0,01 1 yirmi sekiz 0 0 1 0,01 1 yirmi üç Nisan 0 0 1 0,01 1 yirmi üç Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı 0 0 1 0,01 1 yirmi üç otuz 0 0 1 0,01 1 yirmi yedi 0 0 1 0,01 1 yollamak 0 0 1 0,01 1 yorum 0 0 1 0,01 1 Yunan 0 0 1 0,01 1 Yunanca 0 0 1 0,01 1 Yunanistan 0 0 1 0,01 1 Yunanistanlı 0 0 1 0,01 1 yüz altmış 0 0 1 0,01 1 yüz bir 0 0 1 0,01 1 yüz elli 0 0 1 0,01 1 yüz on iki 0 0 1 0,01 1 yüz on 0 0 1 0,01 1 yüz otuz 0 0 1 0,01 1 yüz seksen iki 0 0 1 0,01 1 yüz yetmiş beş 0 0 1 0,01 1 yüz yetmiş 0 0 1 0,01 1 yüz yirmi 0 0 1 0,01 1 Zafer Bayramı 0 0 1 0,01 1 zaman geçirmek 0 0 1 0,01 1 zaman zaman 0 0 1 0,01 1 198 Ek 2 YİDK A2 ve İDK A2 seviyesinde yer alan kelime sıklıkları ve ortak kelime listesi Ortak Kelime Listesi ve Sıklık YİDK A2 % İDK A2 % Toplam ve 272 2,72 180 1,8 452 bir 200 2 191 1,91 391 çok 143 1,43 121 1,21 264 dA 144 1,44 80 0,8 224 bu 137 1,37 87 0,87 224 mİ 106 1,06 118 1,18 224 ben 112 1,12 79 0,79 191 gitmek 97 0,97 72 0,72 169 için 109 1,09 43 0,43 152 olmak 83 0,83 67 0,67 150 sonra 94 0,94 48 0,48 142 var 89 0,89 52 0,52 141 o 70 0,7 56 0,56 126 almak 89 0,89 34 0,34 123 yapmak 73 0,73 50 0,5 123 ne 67 0,67 47 0,47 114 gelmek 63 0,63 44 0,44 107 istemek 72 0,72 28 0,28 100 sen 47 0,47 41 0,41 88 ev 46 0,46 42 0,42 88 yıl 53 0,53 23 0,23 76 ama 43 0,43 31 0,31 74 gün 35 0,35 38 0,38 73 insan 44 0,44 26 0,26 70 anne 38 0,38 32 0,32 70 iki 41 0,41 28 0,28 69 her 44 0,44 24 0,24 68 siz 41 0,41 26 0,26 67 daha 47 0,47 18 0,18 65 kız 22 0,22 42 0,42 64 biz 43 0,43 20 0,2 63 ile 37 0,37 23 0,23 60 okumak 33 0,33 27 0,27 60 zaman 36 0,36 21 0,21 57 saat 33 0,33 24 0,24 57 güzel 34 0,34 20 0,2 54 diye 20 0,2 33 0,33 53 çocuk 34 0,34 18 0,18 52 yer 32 0,32 20 0,2 52 görmek 28 0,28 24 0,24 52 en 39 0,39 12 0,12 51 gibi 40 0,4 10 0,1 50 199 iyi 33 0,33 17 0,17 50 çalışmak 29 0,29 20 0,2 49 ad 27 0,27 22 0,22 49 değil 27 0,27 22 0,22 49 demek 38 0,38 10 0,1 48 önce 38 0,38 10 0,1 48 kitap 24 0,24 24 0,24 48 iş 23 0,23 25 0,25 48 kadar 26 0,26 21 0,21 47 evet 23 0,23 23 0,23 46 başlamak 37 0,37 8 0,08 45 hem 28 0,28 17 0,17 45 arkadaş 20 0,2 24 0,24 44 çıkmak 19 0,19 25 0,25 44 kişi 31 0,31 12 0,12 43 biraz 29 0,29 14 0,14 43 görevli 23 0,23 20 0,2 43 baba 27 0,27 15 0,15 42 yarın 17 0,17 25 0,25 42 balık 10 0,1 32 0,32 42 Esra 26 0,26 15 0,15 41 ya 22 0,22 18 0,18 40 bakmak 30 0,3 10 0,1 40 bilmek 24 0,24 15 0,15 39 nasıl 24 0,24 15 0,15 39 sevmek 27 0,27 10 0,1 37 yemek (fiil) 17 0,17 20 0,2 37 para 24 0,24 11 0,11 36 İstanbul 21 0,21 15 0,15 36 su 17 0,17 19 0,19 36 hafta 14 0,14 22 0,22 36 Türkiye 27 0,27 8 0,08 35 akşam 18 0,18 17 0,17 35 şey 18 0,18 17 0,17 35 yaş (insan) 16 0,16 19 0,19 35 film 30 0,3 4 0,04 34 dünya 22 0,22 12 0,12 34 iç (isim) 23 0,23 10 0,1 33 ilk 18 0,18 15 0,15 33 küçük 18 0,18 14 0,14 32 çünkü 13 0,13 19 0,19 32 bana 11 0,11 21 0,21 32 yemek (isim) 15 0,15 17 0,17 32 Yaren 32 0,32 0 0 32 üniversite 27 0,27 4 0,04 31 önemli 25 0,25 6 0,06 31 200 Canan 21 0,21 10 0,1 31 Serkan 21 0,21 10 0,1 31 söylemek 21 0,21 10 0,1 31 kendi 19 0,19 12 0,12 31 hayat 27 0,27 3 0,03 30 Murat 24 0,24 6 0,06 30 sinema 21 0,21 9 0,09 30 hiç 19 0,19 11 0,11 30 okul 18 0,18 12 0,12 30 şimdi 16 0,16 14 0,14 30 dün 6 0,06 24 0,24 30 Hatice Hanım 30 0,3 0 0 30 Ahmet 27 0,27 2 0,02 29 doktor 22 0,22 7 0,07 29 Türk 22 0,22 7 0,07 29 beklemek 17 0,17 12 0,12 29 onlar 13 0,13 16 0,16 29 sabah 19 0,19 9 0,09 28 aile 18 0,18 10 0,1 28 öğretmen 14 0,14 14 0,14 28 hava 7 0,07 21 0,21 28 gezmek 14 0,14 13 0,13 27 oğul 12 0,12 15 0,15 27 yol 19 0,19 7 0,07 26 büyük 18 0,18 8 0,08 26 bütün 17 0,17 9 0,09 26 yaşamak 17 0,17 9 0,09 26 vermek 14 0,14 12 0,12 26 yok 12 0,12 14 0,14 26 televizyon 22 0,22 3 0,03 25 yeni 15 0,15 10 0,1 25 uzun 14 0,14 11 0,11 25 bulmak 11 0,11 14 0,14 25 geçen 7 0,07 18 0,18 25 Kayseri 25 0,25 0 0 25 Sedat 25 0,25 0 0 25 ay (30 gün) 17 0,17 7 0,07 24 oda 17 0,17 7 0,07 24 bura 13 0,13 11 0,11 24 yan 13 0,13 11 0,11 24 hasta 10 0,1 14 0,14 24 şehir 20 0,2 3 0,03 23 geçmek 13 0,13 10 0,1 23 oyun 13 0,13 10 0,1 23 soğuk 10 0,1 13 0,13 23 hayır 8 0,08 15 0,15 23 201 Meryem 23 0,23 0 0 23 Ankara 19 0,19 3 0,03 22 abla 18 0,18 4 0,04 22 üç 16 0,16 6 0,06 22 öğrenmek 15 0,15 7 0,07 22 bazı 13 0,13 9 0,09 22 kim 12 0,12 10 0,1 22 sormak 12 0,12 10 0,1 22 tamam 11 0,11 11 0,11 22 komşu 6 0,06 16 0,16 22 birlikte 20 0,2 1 0,01 21 bazen 17 0,17 4 0,04 21 el 17 0,17 4 0,04 21 ise 15 0,15 6 0,06 21 bugün 13 0,13 8 0,08 21 ara 11 0,11 10 0,1 21 adam 8 0,08 13 0,13 21 gece 7 0,07 14 0,14 21 aramak 6 0,06 15 0,15 21 henüz 19 0,19 1 0,01 20 yıkamak 16 0,16 4 0,04 20 yürümek 15 0,15 5 0,05 20 efendim 12 0,12 8 0,08 20 hemen 12 0,12 8 0,08 20 ora 8 0,08 12 0,12 20 tatil 6 0,06 14 0,14 20 Aylin 20 0,2 0 0 20 Feride 0 0 20 0,2 20 Keloğlan 0 0 20 0,2 20 teşekkür etmek 16 0,16 3 0,03 19 göre 14 0,14 5 0,05 19 trafik 14 0,14 5 0,05 19 kahvaltı 13 0,13 6 0,06 19 fazla 12 0,12 7 0,07 19 herkes 12 0,12 7 0,07 19 kalmak 11 0,11 8 0,08 19 merhaba 9 0,09 10 0,1 19 ders 8 0,08 11 0,11 19 kadın 7 0,07 12 0,12 19 kullanmak 16 0,16 2 0,02 18 Türkçe 15 0,15 3 0,03 18 kapı 14 0,14 4 0,04 18 oynamak 14 0,14 4 0,04 18 otobüs 13 0,13 5 0,05 18 anlatmak 12 0,12 6 0,06 18 tatlı 12 0,12 6 0,06 18 202 telefon 10 0,1 8 0,08 18 içmek 9 0,09 9 0,09 18 hafta sonu 7 0,07 11 0,11 18 öğrenci 7 0,07 11 0,11 18 yiyecek (isim) 6 0,06 12 0,12 18 dört 11 0,11 7 0,07 18 kardeş 16 0,16 1 0,01 17 resim 15 0,15 2 0,02 17 belki 14 0,14 3 0,03 17 bu yüzden 14 0,14 3 0,03 17 diğer 14 0,14 3 0,03 17 ürün 14 0,14 3 0,03 17 spor 14 0,14 3 0,03 17 farklı 13 0,13 4 0,04 17 genellikle 13 0,13 4 0,04 17 meyve 13 0,13 4 0,04 17 tarih 13 0,13 4 0,04 17 sadece 11 0,11 6 0,06 17 sağlık 12 0,12 5 0,05 17 sıcak 11 0,11 6 0,06 17 veya 11 0,11 6 0,06 17 ülke 10 0,1 7 0,07 17 dışarı 8 0,08 9 0,09 17 her zaman 8 0,08 9 0,09 17 sınav 8 0,08 9 0,09 17 deniz 7 0,07 10 0,1 17 bırakmak 6 0,06 11 0,11 17 taş 4 0,04 13 0,13 17 altın 3 0,03 14 0,14 17 kahve 2 0,02 15 0,15 17 fakat 1 0,01 16 0,16 17 buzdolabı 15 0,15 1 0,01 16 eşya 14 0,14 2 0,02 16 hangi 14 0,14 2 0,02 16 ki 13 0,13 3 0,03 16 girmek 12 0,12 4 0,04 16 üzeri 11 0,11 5 0,05 16 teyze 10 0,1 6 0,06 16 beş 9 0,09 7 0,07 16 kalkmak 11 0,11 5 0,05 16 uyumak 9 0,09 7 0,07 16 düşünmek 7 0,07 9 0,09 16 gelmemek 2 0,02 14 0,14 16 gerekli 14 0,14 1 0,01 15 üzere 14 0,14 1 0,01 15 anneanne 13 0,13 2 0,02 15 203 bisiklet 13 0,13 2 0,02 15 Zeynep 13 0,13 2 0,02 15 buyurmak 12 0,12 3 0,03 15 hiçbir 12 0,12 3 0,03 15 kişilik 12 0,12 3 0,03 15 dinlenmek 11 0,11 4 0,04 15 nere 10 0,1 5 0,05 15 şu 10 0,1 5 0,05 15 yazmak 10 0,1 5 0,05 15 şekil 5 0,05 10 0,1 15 Ayşe 3 0,03 12 0,12 15 kar 2 0,02 13 0,13 15 Ağrı Dağı 15 0,15 0 0 15 araç 14 0,14 0 0 14 başka 13 0,13 1 0,01 14 dondurma 13 0,13 1 0,01 14 hep 13 0,13 1 0,01 14 bilgi 10 0,1 4 0,04 14 on 10 0,1 4 0,04 14 tabii 10 0,1 4 0,04 14 eğlenmek 9 0,09 5 0,05 14 gelecek (isim) 9 0,09 5 0,05 14 zor 9 0,09 5 0,05 14 lütfen 8 0,08 6 0,06 14 ön 7 0,07 7 0,07 14 peki 7 0,07 7 0,07 14 mektup 6 0,06 8 0,08 14 konuşmak 5 0,05 9 0,09 14 kurt 1 0,01 13 0,13 14 sergi 14 0,14 0 0 14 alışveriş 12 0,12 1 0,01 13 bölüm 12 0,12 1 0,01 13 dağ 12 0,12 1 0,01 13 Kemal 12 0,12 1 0,01 13 birçok 11 0,11 2 0,02 13 başarı 10 0,1 3 0,03 13 beğenmek 10 0,1 3 0,03 13 mutfak 9 0,09 4 0,04 13 bence 8 0,08 5 0,05 13 eski 8 0,08 5 0,05 13 lezzetli 8 0,08 5 0,05 13 oturmak 8 0,08 5 0,05 13 birbiri 7 0,07 6 0,06 13 seyretmek 8 0,08 5 0,05 13 et 6 0,06 7 0,07 13 konu 6 0,06 7 0,07 13 204 piknik 4 0,04 9 0,09 13 köy 2 0,02 11 0,11 13 aşure 13 0,13 0 0 13 Emin Bey 13 0,13 0 0 13 ressam 13 0,13 0 0 13 dakika 11 0,11 1 0,01 12 niçin 11 0,11 1 0,01 12 açmak 10 0,1 2 0,02 12 ilginç 10 0,1 2 0,02 12 koymak 10 0,1 2 0,02 12 program 10 0,1 2 0,02 12 kırmızı 9 0,09 3 0,03 12 hayvan 8 0,08 4 0,04 12 ünlü 8 0,08 4 0,04 12 getirmek 7 0,07 5 0,05 12 iyi günler 7 0,07 5 0,05 12 şirket 7 0,07 5 0,05 12 çay 6 0,06 6 0,06 12 olmamak 6 0,06 6 0,06 12 sokak 6 0,06 6 0,06 12 yaşlı 6 0,06 6 0,06 12 eş 5 0,05 7 0,07 12 evlenmek 5 0,05 7 0,07 12 müzik 5 0,05 7 0,07 12 yemek yemek 6 0,06 6 0,06 12 dönmek 4 0,04 8 0,08 12 eşek 4 0,04 8 0,08 12 neden 4 0,04 8 0,08 12 toplamak 4 0,04 8 0,08 12 ceket 12 0,12 0 0 12 Emine Hanım 12 0,12 0 0 12 Emlakçı 12 0,12 0 0 12 Filiz Hanım 12 0,12 0 0 12 Helena 12 0,12 0 0 12 Nasreddin Hoca 3 0,03 9 0,09 12 bir şey 11 0,11 0 0 11 alışveriş yapmak 10 0,1 1 0,01 11 devam etmek 10 0,1 1 0,01 11 gazete 10 0,1 1 0,01 11 götürmek 10 0,1 1 0,01 11 izlemek 10 0,1 1 0,01 11 öyle 10 0,1 1 0,01 11 tamamlamak 10 0,1 1 0,01 11 yüksek 10 0,1 1 0,01 11 adlı 9 0,09 2 0,02 11 dede 9 0,09 2 0,02 11 205 doğmak 9 0,09 2 0,02 11 düzenli 9 0,09 2 0,02 11 unutmak 10 0,1 1 0,01 11 yakın 9 0,09 2 0,02 11 böylece 8 0,08 3 0,03 11 elma 8 0,08 3 0,03 11 kazanmak 8 0,08 3 0,03 11 lira 8 0,08 3 0,03 11 ne kadar 8 0,08 3 0,03 11 yani 8 0,08 3 0,03 11 asla 7 0,07 4 0,04 11 az 7 0,07 4 0,04 11 sınıf 7 0,07 4 0,04 11 vücut 7 0,07 4 0,04 11 Ali 6 0,06 5 0,05 11 ses 6 0,06 5 0,05 11 son 6 0,06 5 0,05 11 yaz (mevsim) 6 0,06 5 0,05 11 öğle 5 0,05 6 0,06 11 tür 5 0,05 6 0,06 11 güneş 4 0,04 7 0,07 11 genç 3 0,03 8 0,08 11 karşı (yer tarifi) 3 0,03 8 0,08 11 cevap vermek 2 0,02 9 0,09 11 rüya 1 0,01 10 0,1 11 çamaşır makinesi 11 0,11 0 0 11 çiçek 11 0,11 0 0 11 Nuh’un Gemisi 11 0,11 0 0 11 özellik 11 0,11 0 0 11 Salih Bey 11 0,11 0 0 11 ütü 11 0,11 0 0 11 başarılı 9 0,09 1 0,01 10 burun 9 0,09 1 0,01 10 hoş geldiniz 9 0,09 1 0,01 10 tedavi 9 0,09 1 0,01 10 yine 9 0,09 1 0,01 10 ara sıra 8 0,08 2 0,02 10 ayrıca 8 0,08 2 0,02 10 düğün 8 0,08 2 0,02 10 gülmek 8 0,08 2 0,02 10 söz 7 0,07 3 0,03 10 anlamak 6 0,06 4 0,04 10 aynı 6 0,06 4 0,04 10 bulunmak 6 0,06 4 0,04 10 hepsi 6 0,06 4 0,04 10 içeri 6 0,06 4 0,04 10 206 ilgili 6 0,06 4 0,04 10 sana 6 0,06 4 0,04 10 tur 6 0,06 4 0,04 10 yüzmek 5 0,05 5 0,05 10 buluşmak 4 0,04 6 0,06 10 elektrik 4 0,04 6 0,06 10 kaç (isim) 4 0,04 6 0,06 10 tuz 4 0,04 6 0,06 10 boylu 2 0,02 8 0,08 10 inci 1 0,01 9 0,09 10 Kerem 1 0,01 9 0,09 10 lokanta 1 0,01 9 0,09 10 Onur 1 0,01 9 0,09 10 elektrikli 10 0,1 0 0 10 kütüphane 10 0,1 0 0 10 lise 10 0,1 0 0 10 satış 10 0,1 0 0 10 Servet 10 0,1 0 0 10 sonunda 10 0,1 0 0 10 Şenlik 10 0,1 0 0 10 yaşam 10 0,1 0 0 10 yüz (cilt) 10 0,1 0 0 10 doğru 0 0 10 0,1 10 ancak 8 0,08 1 0,01 9 Begüm 8 0,08 1 0,01 9 diş 8 0,08 1 0,01 9 eğitim 8 0,08 1 0,01 9 fiyat 8 0,08 1 0,01 9 giymek 8 0,08 1 0,01 9 hazırlamak 8 0,08 1 0,01 9 kazak 8 0,08 1 0,01 9 kumaş 8 0,08 1 0,01 9 müze 8 0,08 1 0,01 9 sebep 8 0,08 1 0,01 9 seslenmek 8 0,08 1 0,01 9 yolculuk 8 0,08 1 0,01 9 yüzyıl 8 0,08 1 0,01 9 bebek 7 0,07 2 0,02 9 enerji 7 0,07 2 0,02 9 göz 7 0,07 2 0,02 9 hikâye 7 0,07 2 0,02 9 orman 7 0,07 2 0,02 9 oyuncu 7 0,07 2 0,02 9 pişirmek 7 0,07 2 0,02 9 biri (kişi) 6 0,06 3 0,03 9 güzellik 6 0,06 3 0,03 9 207 hakkında 6 0,06 3 0,03 9 komik 6 0,06 3 0,03 9 kültür 6 0,06 3 0,03 9 tanışmak 6 0,06 3 0,03 9 ziyaret etmek 6 0,06 3 0,03 9 tiyatro 6 0,06 3 0,03 9 altı (sayı) 5 0,05 4 0,04 9 dokuz 5 0,05 4 0,04 9 erken 5 0,05 4 0,04 9 korumak 5 0,05 4 0,04 9 orta 5 0,05 4 0,04 9 sebze 5 0,05 4 0,04 9 yirmi 5 0,05 4 0,04 9 bitirmek 4 0,04 5 0,05 9 haydi 4 0,04 5 0,05 9 inanmak 4 0,04 5 0,05 9 kolay 4 0,04 5 0,05 9 yarım 4 0,04 5 0,05 9 baklava 3 0,03 6 0,06 9 kötü 3 0,03 6 0,06 9 beyaz 2 0,02 7 0,07 9 etmek 2 0,02 7 0,07 9 toplantı 2 0,02 7 0,07 9 müdür 2 0,02 7 0,07 9 alerjik nezle 9 0,09 0 0 9 bahar 9 0,09 0 0 9 bölge 9 0,09 0 0 9 Emine 9 0,09 0 0 9 Güler Hanım 9 0,09 0 0 9 meddah 9 0,09 0 0 9 tırmanmak 9 0,09 0 0 9 Kâmran 0 0 9 0,09 9 Şebnem 0 0 9 0,09 9 Taksim 0 0 9 0,09 9 fırın 7 0,07 1 0,01 8 gitmemek 7 0,07 1 0,01 8 kira 7 0,07 1 0,01 8 merak etmek 7 0,07 1 0,01 8 pansiyon 7 0,07 1 0,01 8 sıra 7 0,07 1 0,01 8 sol 7 0,07 1 0,01 8 süt 7 0,07 1 0,01 8 ücret 7 0,07 1 0,01 8 yazar 7 0,07 1 0,01 8 binmek 6 0,06 2 0,02 8 birkaç 6 0,06 2 0,02 8 208 fayda 6 0,06 2 0,02 8 halk 6 0,06 2 0,02 8 kış 6 0,06 2 0,02 8 masa 6 0,06 2 0,02 8 on iki 6 0,06 2 0,02 8 rahat 6 0,06 2 0,02 8 artık 5 0,05 3 0,03 8 çeşitli 5 0,05 3 0,03 8 doğru (düzgün, gerçek) 8 0,08 0 0 8 eklemek 5 0,05 3 0,03 8 ekonomi 5 0,05 3 0,03 8 geleneksel 5 0,05 3 0,03 8 internet 5 0,05 3 0,03 8 pazar (gün) 5 0,05 3 0,03 8 tane 5 0,05 3 0,03 8 tek 5 0,05 3 0,03 8 tekrar 5 0,05 3 0,03 8 Türk Lirası 5 0,05 3 0,03 8 tutmak 7 0,07 1 0,01 8 ziyaret 5 0,05 3 0,03 8 an 4 0,04 4 0,04 8 dinlemek 4 0,04 4 0,04 8 mutlu 4 0,04 4 0,04 8 müsait 4 0,04 4 0,04 8 sağlıklı 4 0,04 4 0,04 8 vb. 4 0,04 4 0,04 8 çalmak (müzik aleti) 4 0,04 4 0,04 8 ağlamak 3 0,03 5 0,05 8 baş 3 0,03 5 0,05 8 doğa 3 0,03 5 0,05 8 grup 3 0,03 5 0,05 8 hareket 3 0,03 5 0,05 8 kısa 3 0,03 5 0,05 8 olay 3 0,03 5 0,05 8 on sekiz 3 0,03 5 0,05 8 peynir 3 0,03 5 0,05 8 rezervasyon 3 0,03 5 0,05 8 sağ 4 0,04 4 0,04 8 şehir merkezi 3 0,03 5 0,05 8 uçak 3 0,03 5 0,05 8 uçmak 3 0,03 5 0,05 8 günlük 2 0,02 6 0,06 8 hız 2 0,02 6 0,06 8 hoca 2 0,02 6 0,06 8 market 2 0,02 6 0,06 8 saç 2 0,02 6 0,06 8 209 sigara 2 0,02 6 0,06 8 balık tutmak 1 0,01 7 0,07 8 beraber 1 0,01 7 0,07 8 boş 1 0,01 7 0,07 8 İzmir 1 0,01 7 0,07 8 Keçi 1 0,01 7 0,07 8 yağmak 1 0,01 7 0,07 8 ekran 8 0,08 0 0 8 engelli 8 0,08 0 0 8 fikir 8 0,08 0 0 8 halı 8 0,08 0 0 8 ihtiyar 8 0,08 0 0 8 Kadi Bey 8 0,08 0 0 8 mümkün 8 0,08 0 0 8 takım 8 0,08 0 0 8 tanımak 8 0,08 0 0 8 tercih etmek 8 0,08 0 0 8 tezgâhtar 8 0,08 0 0 8 yurt (öğrenci evi) 8 0,08 0 0 8 Alp 0 0 8 0,08 8 Aysel 0 0 8 0,08 8 Hayrullah Bey 0 0 8 0,08 8 icat etmek 0 0 8 0,08 8 Mehmet 0 0 8 0,08 8 oluşmak 0 0 8 0,08 8 uyanmak 4 0,04 4 0,04 8 buçuk 7 0,07 0 0 7 acaba 6 0,06 1 0,01 7 bilet 6 0,06 1 0,01 7 bilgisayar 6 0,06 1 0,01 7 faydalı 6 0,06 1 0,01 7 hapşırmak 6 0,06 1 0,01 7 ısınmak 6 0,06 1 0,01 7 kilo 6 0,06 1 0,01 7 koku 6 0,06 1 0,01 7 takip etmek 6 0,06 1 0,01 7 yatak 6 0,06 1 0,01 7 yatmak 6 0,06 1 0,01 7 yirmi dört 6 0,06 1 0,01 7 aaa 5 0,05 2 0,02 7 banka 5 0,05 2 0,02 7 can 5 0,05 2 0,02 7 hastalık 5 0,05 2 0,02 7 koşmak 5 0,05 2 0,02 7 normal 5 0,05 2 0,02 7 park 5 0,05 2 0,02 7 210 pek 5 0,05 2 0,02 7 tabak 5 0,05 2 0,02 7 torun 5 0,05 2 0,02 7 üçüncü 5 0,05 2 0,02 7 yağmur 5 0,05 2 0,02 7 alt 4 0,04 3 0,03 7 inmek 4 0,04 3 0,03 7 kıpkırmızı 4 0,04 3 0,03 7 pencere 4 0,04 3 0,03 7 sahil 4 0,04 3 0,03 7 sekreter 4 0,04 3 0,03 7 sevgi 5 0,05 2 0,02 7 süre 4 0,04 3 0,03 7 tam 4 0,04 3 0,03 7 toplam 4 0,04 3 0,03 7 Avrupa 3 0,03 4 0,04 7 çalışma 3 0,03 4 0,04 7 çeşit 3 0,03 4 0,04 7 çevre 3 0,03 4 0,04 7 kimse 3 0,03 4 0,04 7 Osmanlı 3 0,03 4 0,04 7 tüketmek 3 0,03 4 0,04 7 yüz (sayı) 3 0,03 4 0,04 7 ekmek 2 0,02 5 0,05 7 görüşmek 2 0,02 5 0,05 7 Kapalı Çarşı 2 0,02 5 0,05 7 karın 2 0,02 5 0,05 7 öğretmenlik 2 0,02 5 0,05 7 sonuç 2 0,02 5 0,05 7 sarı 1 0,01 6 0,06 7 artmak 7 0,07 0 0 7 borç 7 0,07 0 0 7 canlı 7 0,07 0 0 7 Cemil Bey 7 0,07 0 0 7 dağcı 7 0,07 0 0 7 dokumak 7 0,07 0 0 7 günümüz 7 0,07 0 0 7 hayvanat bahçesi 7 0,07 0 0 7 ihtiyarlık 7 0,07 0 0 7 ikinci 7 0,07 0 0 7 Kızılay 7 0,07 0 0 7 madde 7 0,07 0 0 7 Mustafa Bey 7 0,07 0 0 7 yürüyüş 7 0,07 0 0 7 domates 0 0 7 0,07 7 Don Kişot 0 0 7 0,07 7 211 garson 0 0 7 0,07 7 gidebilmek 0 0 7 0,07 7 köfte 0 0 7 0,07 7 Mert 0 0 7 0,07 7 siyah 0 0 7 0,07 7 efsane 3 0,03 4 0,04 7 ayrılmak 5 0,05 1 0,01 6 böyle 5 0,05 1 0,01 6 çalmak (kapı+tel) 5 0,05 1 0,01 6 dükkân 5 0,05 1 0,01 6 futbol 5 0,05 1 0,01 6 gösteri 5 0,05 1 0,01 6 gözlük 5 0,05 1 0,01 6 hastalanmak 5 0,05 1 0,01 6 karpuz 5 0,05 1 0,01 6 kâse 5 0,05 1 0,01 6 korkmak 5 0,05 1 0,01 6 kuzen 5 0,05 1 0,01 6 on beş 5 0,05 1 0,01 6 örnek 5 0,05 1 0,01 6 özel 5 0,05 1 0,01 6 sağlamak 5 0,05 1 0,01 6 sahip 5 0,05 1 0,01 6 uğraşmak 5 0,05 1 0,01 6 yardım etmek 5 0,05 1 0,01 6 yönetmen 5 0,05 1 0,01 6 Antalya 4 0,04 2 0,02 6 araba 4 0,04 2 0,02 6 beslenmek 4 0,04 2 0,02 6 büyümek 4 0,04 2 0,02 6 galiba 4 0,04 2 0,02 6 gelişim 4 0,04 2 0,02 6 ihtiyaç 4 0,04 2 0,02 6 kadayıf 4 0,04 2 0,02 6 kasaba 4 0,04 2 0,02 6 kaza 4 0,04 2 0,02 6 kol 4 0,04 2 0,02 6 metre 4 0,04 2 0,02 6 ödev 4 0,04 2 0,02 6 pahalı 4 0,04 2 0,02 6 plan 4 0,04 2 0,02 6 proje 4 0,04 2 0,02 6 renkli 4 0,04 2 0,02 6 seyahat 4 0,04 2 0,02 6 soru 4 0,04 2 0,02 6 tartışmak 4 0,04 2 0,02 6 212 toprak 4 0,04 2 0,02 6 tüm 4 0,04 2 0,02 6 unutmamak 4 0,04 2 0,02 6 üst 4 0,04 2 0,02 6 alo 3 0,03 3 0,03 6 bitmek 3 0,03 3 0,03 6 boyamak 3 0,03 3 0,03 6 çalışkan 3 0,03 3 0,03 6 dil 3 0,03 3 0,03 6 gerek 3 0,03 3 0,03 6 hafif 3 0,03 3 0,03 6 isim 3 0,03 3 0,03 6 kenar 3 0,03 3 0,03 6 kiralık 3 0,03 3 0,03 6 otel 3 0,03 3 0,03 6 renk 3 0,03 3 0,03 6 taraf 3 0,03 3 0,03 6 temizlemek 3 0,03 3 0,03 6 uzak 3 0,03 3 0,03 6 yangın 3 0,03 3 0,03 6 yedi 3 0,03 3 0,03 6 geçirmek 2 0,02 4 0,04 6 kanat 2 0,02 4 0,04 6 kocaman 2 0,02 4 0,04 6 sene 2 0,02 4 0,04 6 sıra (zaman) 2 0,02 4 0,04 6 tavuk 2 0,02 4 0,04 6 yeşil 2 0,02 4 0,04 6 alışkanlık 1 0,01 5 0,05 6 bu arada 1 0,01 5 0,05 6 deprem 1 0,01 5 0,05 6 doldurmak 1 0,01 5 0,05 6 duymak 1 0,01 5 0,05 6 hazır 1 0,01 5 0,05 6 rüzgâr 1 0,01 5 0,05 6 adres 6 0,06 0 0 6 ağabey 6 0,06 0 0 6 alerji 6 0,06 0 0 6 çıkarmak 6 0,06 0 0 6 doğal 6 0,06 0 0 6 dokuma 6 0,06 0 0 6 ev eşyası 6 0,06 0 0 6 fabrika 6 0,06 0 0 6 gelenek 6 0,06 0 0 6 İrfan 6 0,06 0 0 6 kahvaltı etmek 6 0,06 0 0 6 213 kart 6 0,06 0 0 6 kayısı 6 0,06 0 0 6 Kemal Bey 6 0,06 0 0 6 kirlilik 6 0,06 0 0 6 mantı 6 0,06 0 0 6 odun 6 0,06 0 0 6 tadına bakmak 6 0,06 0 0 6 tırmanış 6 0,06 0 0 6 top 6 0,06 0 0 6 üretmek 6 0,06 0 0 6 pazar (yer) 2 0,02 4 0,04 6 Afrika dansı 0 0 6 0,06 6 Almanya 0 0 6 0,06 6 Aysel Hanım 0 0 6 0,06 6 çıkabilmek 0 0 6 0,06 6 Esra Hanım 0 0 6 0,06 6 Gabriel 0 0 6 0,06 6 İskender 0 0 6 0,06 6 Türk Kahvesi 0 0 6 0,06 6 üç 0 0 6 0,06 6 vapur 0 0 6 0,06 6 yağmurlu 0 0 6 0,06 6 afiyet olsun 4 0,04 1 0,01 5 akıl 4 0,04 1 0,01 5 Anadolu 4 0,04 1 0,01 5 beri 4 0,04 1 0,01 5 bilmemek 4 0,04 1 0,01 5 Çanakkale 4 0,04 1 0,01 5 dikkat etmek 4 0,04 1 0,01 5 dolaşmak 4 0,04 1 0,01 5 dolayı 4 0,04 1 0,01 5 duygu 4 0,04 1 0,01 5 düzenlemek 4 0,04 1 0,01 5 elbise 4 0,04 1 0,01 5 evlilik 4 0,04 1 0,01 5 geniş 4 0,04 1 0,01 5 gözlükçü 4 0,04 1 0,01 5 gündüz 4 0,04 1 0,01 5 iki bin 4 0,04 1 0,01 5 istememek 4 0,04 1 0,01 5 işte (gösterme) 4 0,04 1 0,01 5 iyice 4 0,04 1 0,01 5 karar vermek 4 0,04 1 0,01 5 karıştırmak 4 0,04 1 0,01 5 madalya 4 0,04 1 0,01 5 sanatçı 4 0,04 1 0,01 5 214 sevimli 4 0,04 1 0,01 5 sevinmek 4 0,04 1 0,01 5 şart 4 0,04 1 0,01 5 yapı 4 0,04 1 0,01 5 yardım 4 0,04 1 0,01 5 yorulmak 4 0,04 1 0,01 5 acele etmek 3 0,03 2 0,02 5 benzemek 3 0,03 2 0,02 5 elli 3 0,03 2 0,02 5 gerçek 3 0,03 2 0,02 5 giriş 3 0,03 2 0,02 5 göndermek 3 0,03 2 0,02 5 hızlı 3 0,03 2 0,02 5 kalmamak 3 0,03 2 0,02 5 kaşık 3 0,03 2 0,02 5 kedi 3 0,03 2 0,02 5 kırmak 3 0,03 2 0,02 5 köpek 3 0,03 2 0,02 5 lamba 3 0,03 2 0,02 5 maç 3 0,03 2 0,02 5 meslek 3 0,03 2 0,02 5 olur 3 0,03 2 0,02 5 piknik yapmak 3 0,03 2 0,02 5 protein 3 0,03 2 0,02 5 saniye 3 0,03 2 0,02 5 saray 3 0,03 2 0,02 5 şaşırmak 3 0,03 2 0,02 5 uygun 3 0,03 2 0,02 5 yememek 3 0,03 2 0,02 5 yetenek 3 0,03 2 0,02 5 yirmi beş 3 0,03 2 0,02 5 yumurta 3 0,03 2 0,02 5 zayıf 3 0,03 2 0,02 5 ani 2 0,02 3 0,03 5 bulaşık 2 0,02 3 0,03 5 çıkmamak 2 0,02 3 0,03 5 dayı 2 0,02 3 0,03 5 değer 2 0,02 3 0,03 5 geç 2 0,02 3 0,03 5 gitar 2 0,02 3 0,03 5 ihtimal 2 0,02 3 0,03 5 ilgilenmek 2 0,02 3 0,03 5 meşhur 2 0,02 3 0,03 5 rica etme 2 0,02 3 0,03 5 satmak 2 0,02 3 0,03 5 şarkı 2 0,02 3 0,03 5 215 Üsküdar 2 0,02 3 0,03 5 vermemek 2 0,02 3 0,03 5 yarışma 2 0,02 3 0,03 5 yemek yapmak 2 0,02 3 0,03 5 bol bol 1 0,01 4 0,04 5 dans 1 0,01 4 0,04 5 dost 1 0,01 4 0,04 5 düşmek 1 0,01 4 0,04 5 erkek 1 0,01 4 0,04 5 gezi 1 0,01 4 0,04 5 gökyüzü 1 0,01 4 0,04 5 ilerlemek 1 0,01 4 0,04 5 izin 1 0,01 4 0,04 5 kaçmak 1 0,01 4 0,04 5 köylü 1 0,01 4 0,04 5 kredi kartı 1 0,01 4 0,04 5 mavi 1 0,01 4 0,04 5 ölmek 1 0,01 4 0,04 5 problem 1 0,01 4 0,04 5 yaptırmak 1 0,01 4 0,04 5 yorgun 1 0,01 4 0,04 5 Ali Dayı 5 0,05 0 0 5 anlaşmak 5 0,05 0 0 5 arka 5 0,05 0 0 5 at 5 0,05 0 0 5 atmak 5 0,05 0 0 5 ayak 5 0,05 0 0 5 bluz 5 0,05 0 0 5 bulaşık makinesi 5 0,05 0 0 5 cirit 5 0,05 0 0 5 doğum günü 5 0,05 0 0 5 dünyaya gelmek 5 0,05 0 0 5 elbette 5 0,05 0 0 5 eser 5 0,05 0 0 5 fırınlı ocak 5 0,05 0 0 5 GİMAT 5 0,05 0 0 5 gişe 5 0,05 0 0 5 Güllaç 5 0,05 0 0 5 ha ha ha 5 0,05 0 0 5 hâlsizlik 5 0,05 0 0 5 kaynak 5 0,05 0 0 5 kırk 5 0,05 0 0 5 kışın (kış süresince) 5 0,05 0 0 5 km 5 0,05 0 0 5 kural 5 0,05 0 0 5 kuş evi 5 0,05 0 0 5 216 makine 5 0,05 0 0 5 Mevlana 5 0,05 0 0 5 muhabir 5 0,05 0 0 5 nohut 5 0,05 0 0 5 olimpiyat 5 0,05 0 0 5 ördek 5 0,05 0 0 5 rekor 5 0,05 0 0 5 sanat 5 0,05 0 0 5 sevmemek 5 0,05 0 0 5 seyirci 5 0,05 0 0 5 sosyal 5 0,05 0 0 5 soymak 5 0,05 0 0 5 su bardağı 5 0,05 0 0 5 sürmek (zaman) 5 0,05 0 0 5 sürücü 5 0,05 0 0 5 teknoloji 5 0,05 0 0 5 timsah 5 0,05 0 0 5 ütülemek 5 0,05 0 0 5 yöre 5 0,05 0 0 5 salon 5 0,05 0 0 5 giysi 4 0,04 1 0,01 5 durmak 5 0,05 0 0 5 Boğaz (İstanbul) 0 0 5 0,05 5 Fransa 0 0 5 0,05 5 gelebilmek 0 0 5 0,05 5 gözlü 0 0 5 0,05 5 güneş tutulması 0 0 5 0,05 5 hareket etmek 0 0 5 0,05 5 konuşabilmek 0 0 5 0,05 5 kukla 0 0 5 0,05 5 nişanlı 0 0 5 0,05 5 oynayabilmek 0 0 5 0,05 5 sel 0 0 5 0,05 5 taşınmak 0 0 5 0,05 5 yer çekimi 0 0 5 0,05 5 ders çalışmak 2 0,02 3 0,03 5 bir süre 4 0,04 0 0 4 doğru (yön) 4 0,04 0 0 4 iyi olmak 4 0,04 0 4 ocak (ateş) 4 0,04 0 0 4 açı 3 0,03 1 0,01 4 Atatürk Kültür Merkezi 3 0,03 1 0,01 4 bacak 3 0,03 1 0,01 4 belgesel 3 0,03 1 0,01 4 besin 3 0,03 1 0,01 4 bile 3 0,03 1 0,01 4 217 bilim adamı 3 0,03 1 0,01 4 çarşı 3 0,03 1 0,01 4 çizmek 3 0,03 1 0,01 4 dağcılık 3 0,03 1 0,01 4 değiştirmek 3 0,03 1 0,01 4 durum 3 0,03 1 0,01 4 eğlence 3 0,03 1 0,01 4 ekip 3 0,03 1 0,01 4 etmemek 3 0,03 1 0,01 4 fındık 3 0,03 1 0,01 4 genel 3 0,03 1 0,01 4 günlerce 3 0,03 1 0,01 4 hâlâ 3 0,03 1 0,01 4 her gün 3 0,03 1 0,01 4 ışık 3 0,03 1 0,01 4 ilkbahar 3 0,03 1 0,01 4 kabul etmek 3 0,03 1 0,01 4 kalabalık 3 0,03 1 0,01 4 kaybetmek 3 0,03 1 0,01 4 kez 3 0,03 1 0,01 4 nokta 3 0,03 1 0,01 4 sayı 3 0,03 1 0,01 4 sonbahar 3 0,03 1 0,01 4 şampiyon 3 0,03 1 0,01 4 şeker 3 0,03 1 0,01 4 şura 3 0,03 1 0,01 4 tarihî 3 0,03 1 0,01 4 taşımak 3 0,03 1 0,01 4 taze 3 0,03 1 0,01 4 tercih 3 0,03 1 0,01 4 usta 3 0,03 1 0,01 4 üzgün 3 0,03 1 0,01 4 yazı 3 0,03 1 0,01 4 yetiştirmek 3 0,03 1 0,01 4 asıl 3 0,03 2 0,02 4 aynı zamanda 2 0,02 2 0,02 4 bozuk 2 0,02 2 0,02 4 cadde 2 0,02 2 0,02 4 çalışmamak 2 0,02 2 0,02 4 çıkamamak 2 0,02 2 0,02 4 dizi 2 0,02 2 0,02 4 durak 2 0,02 2 0,02 4 gelememek 2 0,02 2 0,02 4 haber vermek 2 0,02 2 0,02 4 ısmarlamak 2 0,02 2 0,02 4 istek 2 0,02 2 0,02 4 218 kapalı 2 0,02 2 0,02 4 kat 2 0,02 2 0,02 4 koltuk 2 0,02 2 0,02 4 lazım 2 0,02 2 0,02 4 macera 2 0,02 2 0,02 4 masmavi 2 0,02 2 0,02 4 not 2 0,02 2 0,02 4 okyanus 2 0,02 2 0,02 4 oldukça 2 0,02 2 0,02 4 Rusya 2 0,02 2 0,02 4 serin 2 0,02 2 0,02 4 sevgili 2 0,02 2 0,02 4 söylememek 2 0,02 2 0,02 4 ucuz 2 0,02 2 0,02 4 vakit 2 0,02 2 0,02 4 yağ 2 0,02 2 0,02 4 yalan 2 0,02 2 0,02 4 yenmek 2 0,02 2 0,02 4 alışmak 1 0,01 3 0,03 4 beğenmemek 1 0,01 3 0,03 4 boy 1 0,01 3 0,03 4 defter 1 0,01 3 0,03 4 delikanlı 1 0,01 3 0,03 4 denemek 1 0,01 3 0,03 4 depresyon 1 0,01 3 0,03 4 dergi 1 0,01 3 0,03 4 fakir 1 0,01 3 0,03 4 içmemek 1 0,01 3 0,03 4 kalp 1 0,01 3 0,03 4 konuşmamak 1 0,01 3 0,03 4 koskocaman 1 0,01 3 0,03 4 Londra 1 0,01 3 0,03 4 maydanoz 1 0,01 3 0,03 4 numara 2 0,02 2 0,02 4 padişah 1 0,01 3 0,03 4 pasta 1 0,01 3 0,03 4 simit 1 0,01 3 0,03 4 takmak 1 0,01 3 0,03 4 taksi 1 0,01 3 0,03 4 tavsiye etmek 1 0,01 3 0,03 4 tenis 1 0,01 3 0,03 4 üzülmek 1 0,01 3 0,03 4 yaz tatili 1 0,01 3 0,03 4 zaten 1 0,01 3 0,03 4 ağaç dikme 4 0,04 0 0 4 ağrı 4 0,04 0 0 4 219 ailece 4 0,04 0 0 4 amca 4 0,04 0 0 4 arslan 4 0,04 0 0 4 Av Mevsimi (film) 4 0,04 0 0 4 ay (seslenme) 4 0,04 0 0 4 Ayder şenlikleri 4 0,04 0 0 4 azalmak 4 0,04 0 0 4 bağlantı 4 0,04 0 0 4 balon 4 0,04 0 0 4 benek 4 0,04 0 0 4 bin dokuz yüz doksan dört 4 0,04 0 0 4 bin dokuz yüz kırk üç 4 0,04 0 0 4 borsa 4 0,04 0 0 4 bozulmak 4 0,04 0 0 4 buğday 4 0,04 0 0 4 Bursa 4 0,04 0 0 4 Cem Yılmaz 4 0,04 0 0 4 cumartesi 4 0,04 0 0 4 çamaşır 4 0,04 0 0 4 çevre kirliliği 4 0,04 0 0 4 çiçekli 4 0,04 0 0 4 çoğu 4 0,04 0 0 4 dâhil 4 0,04 0 0 4 davet etmek 4 0,04 0 0 4 değişmek 4 0,04 0 0 4 dikkat 4 0,04 0 0 4 dolmuş (araç) 4 0,04 0 0 4 eee 4 0,04 0 0 4 engel 4 0,04 0 0 4 etek 4 0,04 0 0 4 etkilemek 4 0,04 0 0 4 fakülte 4 0,04 0 0 4 fasulye 4 0,04 0 0 4 fırçalamak (diş) 4 0,04 0 0 4 gelişmek 4 0,04 0 0 4 gıda 4 0,04 0 0 4 hâl 4 0,04 0 0 4 hazırlanmak 4 0,04 0 0 4 hazırlık 4 0,04 0 0 4 hisse senedi 4 0,04 0 0 4 iğne 4 0,04 0 0 4 ilaç 4 0,04 0 0 4 ilkokul 4 0,04 0 0 4 incir 4 0,04 0 0 4 kesinlikle 4 0,04 0 0 4 kısaca 4 0,04 0 0 4 220 kızarmış ekmek 4 0,04 0 0 4 Konya 4 0,04 0 0 4 kurtulmak 4 0,04 0 0 4 kuş 4 0,04 0 0 4 Laz böreği (tatlı) 4 0,04 0 0 4 mevsim 4 0,04 0 0 4 mezun olmak 4 0,04 0 0 4 Muharrem (ay) 4 0,04 0 0 4 nakarat 4 0,04 0 0 4 on altı 4 0,04 0 0 4 ortaokul 4 0,04 0 0 4 paket 4 0,04 0 0 4 Ramazan (oruç ayı) 4 0,04 0 0 4 resim yapmak 4 0,04 0 0 4 rol 4 0,04 0 0 4 satın almak 4 0,04 0 0 4 seans 4 0,04 0 0 4 servis 4 0,04 0 0 4 sezon 4 0,04 0 0 4 sporcu 4 0,04 0 0 4 sürekli 4 0,04 0 0 4 şişe 4 0,04 0 0 4 tablo 4 0,04 0 0 4 tasarruf 4 0,04 0 0 4 tır 4 0,04 0 0 4 toptancı 4 0,04 0 0 4 tost makinesi 4 0,04 0 0 4 ulaşmak 4 0,04 0 0 4 ücretsiz 4 0,04 0 0 4 üzüm 4 0,04 0 0 4 valiz 4 0,04 0 0 4 veteriner 4 0,04 0 0 4 yabancı 4 0,04 0 0 4 yeterli 4 0,04 0 0 4 yüzgeç 4 0,04 0 0 4 zirve 4 0,04 0 0 4 Guinness Rekorlar Kitabı 4 0,04 0 0 4 yirmi altı 4 0,04 0 0 4 affetmek 4 0,04 0 0 4 adet 0 0 4 0,04 4 Alex 0 0 4 0,04 4 Ay (gök cisim) 0 0 4 0,04 4 bakabilmek 0 0 4 0,04 4 Cem 0 0 4 0,04 4 Ceren 0 0 4 0,04 4 defa 0 0 4 0,04 4 221 duman 0 0 4 0,04 4 emekli 0 0 4 0,04 4 fırtına 0 0 4 0,04 4 Galata Kulesi 0 0 4 0,04 4 gökkuşağı 0 0 4 0,04 4 görmemek 0 0 4 0,04 4 hain 0 0 4 0,04 4 hırsız 0 0 4 0,04 4 kafa 0 0 4 0,04 4 karı 0 0 4 0,04 4 kaval 0 0 4 0,04 4 kuklacı 0 0 4 0,04 4 kullanabilmek 0 0 4 0,04 4 lahmacun 0 0 4 0,04 4 Maradona 0 0 4 0,04 4 meydana gelmek 0 0 4 0,04 4 pastacı 0 0 4 0,04 4 saçlı 0 0 4 0,04 4 sihirli 0 0 4 0,04 4 spor yapmak 0 0 4 0,04 4 şemsiye 0 0 4 0,04 4 tango 0 0 4 0,04 4 Tülin 0 0 4 0,04 4 yağmur yağabilmek 0 0 4 0,04 4 yağmur yağmak 0 0 4 0,04 4 yeryüzü 0 0 4 0,04 4 yıldırım 0 0 4 0,04 4 yoğun 0 0 4 0,04 4 zavallı 0 0 4 0,04 4 zeybek 0 0 4 0,04 4 sihirli tas 0 0 4 0,04 4 yardımcı olmak 3 0,03 1 0,01 4 geç kalmak 3 0,03 1 0,01 4 inatçı 1 0,01 3 0,03 4 ateş (hasta) 3 0,03 0 0 3 form 3 0,03 0 0 3 güvenmek 3 0,03 0 0 3 her bir 3 0,03 0 0 3 kapı çalmak 3 0,03 0 0 3 mercimek 3 0,03 0 0 3 ocak (ay) 3 0,03 0 0 3 tartışma 3 0,03 0 0 3 yola çıkmak 3 0,03 0 0 3 ağaç 2 0,02 1 0,01 3 Asya 2 0,02 1 0,01 3 ateş (ocak) 2 0,02 1 0,01 3 222 ayrı 2 0,02 1 0,01 3 bekâr 2 0,02 1 0,01 3 bembeyaz 2 0,02 1 0,01 3 birinci 2 0,02 1 0,01 3 boyunca 2 0,02 1 0,01 3 bu sırada 2 0,02 1 0,01 3 cuma 2 0,02 1 0,01 3 çağırmak 2 0,02 1 0,01 3 çarpmak 2 0,02 1 0,01 3 çekmek 2 0,02 1 0,01 3 dağıtmak 2 0,02 1 0,01 3 derece 2 0,02 1 0,01 3 doktor bey 2 0,02 1 0,01 3 dolu 2 0,02 1 0,01 3 dua etmek 2 0,02 1 0,01 3 dünyaca 2 0,02 1 0,01 3 ev hanımı 2 0,02 1 0,01 3 evli 2 0,02 1 0,01 3 fotoğraf makinesi 2 0,02 1 0,01 3 gecelik (bir gece) 2 0,02 1 0,01 3 giyinmek 2 0,02 1 0,01 3 görüşmek üzere 2 0,02 1 0,01 3 göstermek 2 0,02 1 0,01 3 günaydın 2 0,02 1 0,01 3 hafta içi 2 0,02 1 0,01 3 haklı 2 0,02 1 0,01 3 harcamak 2 0,02 1 0,01 3 havaalanı 2 0,02 1 0,01 3 havacılık 2 0,02 1 0,01 3 hayalci 2 0,02 1 0,01 3 hoş bulduk 2 0,02 1 0,01 3 iklim 2 0,02 1 0,01 3 il 2 0,02 1 0,01 3 ilan 2 0,02 1 0,01 3 ilave etmek 2 0,02 1 0,01 3 isimli 2 0,02 1 0,01 3 iş yeri 2 0,02 1 0,01 3 izlememek 2 0,02 1 0,01 3 Julia 2 0,02 1 0,01 3 Kapadokya 2 0,02 1 0,01 3 karınca 2 0,02 1 0,01 3 kesmek 2 0,02 1 0,01 3 komedi 2 0,02 1 0,01 3 korunmak 2 0,02 1 0,01 3 Künefe 2 0,02 1 0,01 3 mesafe 2 0,02 1 0,01 3 223 mesela 2 0,02 1 0,01 3 mutlu etmek 2 0,02 1 0,01 3 müşteri 2 0,02 1 0,01 3 niye 2 0,02 1 0,01 3 otuz beş 2 0,02 1 0,01 3 otuz 2 0,02 1 0,01 3 ödemek 2 0,02 1 0,01 3 öğretmek 2 0,02 1 0,01 3 Ömer 2 0,02 1 0,01 3 önceki 2 0,02 1 0,01 3 önermek 2 0,02 1 0,01 3 pazartesi 2 0,02 1 0,01 3 perşembe 2 0,02 1 0,01 3 pilav 2 0,02 1 0,01 3 sekiz 2 0,02 1 0,01 3 semt 2 0,02 1 0,01 3 sorun 2 0,02 1 0,01 3 sütlaç 2 0,02 1 0,01 3 tabi 2 0,02 1 0,01 3 taksit 2 0,02 1 0,01 3 teklif 2 0,02 1 0,01 3 telefon etmek 2 0,02 1 0,01 3 teslim etmek 2 0,02 1 0,01 3 test 2 0,02 1 0,01 3 Trabzonspor 2 0,02 1 0,01 3 uzak durmak 2 0,02 1 0,01 3 yapılmak 2 0,02 1 0,01 3 yemyeşil 2 0,02 1 0,01 3 yerleştirmek 2 0,02 1 0,01 3 yeterince 2 0,02 1 0,01 3 yoksa 2 0,02 1 0,01 3 yüzlerce 2 0,02 1 0,01 3 zengin 2 0,02 1 0,01 3 zenginlik 2 0,02 1 0,01 3 bel 2 0,02 1 0,01 3 aşçı 1 0,01 2 0,02 3 beyin 1 0,01 2 0,02 3 buz gibi 1 0,01 2 0,02 3 eğlenceli 1 0,01 2 0,02 3 firma 1 0,01 2 0,02 3 fotoğraf çekmek 1 0,01 2 0,02 3 Galatasaray 1 0,01 2 0,02 3 gönül 1 0,01 2 0,02 3 gram 1 0,01 2 0,02 3 haftalarca 1 0,01 2 0,02 3 hayal 1 0,01 2 0,02 3 224 içermek 1 0,01 2 0,02 3 insanlık 1 0,01 2 0,02 3 inşallah 1 0,01 2 0,02 3 izin alma 1 0,01 2 0,02 3 Kadıköy Belediyesi 1 0,01 2 0,02 3 kalem 1 0,01 2 0,02 3 kantin 1 0,01 2 0,02 3 kapatmak 1 0,01 2 0,02 3 Karadeniz 1 0,01 2 0,02 3 karbonhidrat 1 0,01 2 0,02 3 katılmak 1 0,01 2 0,02 3 keşfetmek 1 0,01 2 0,02 3 kısım 1 0,01 2 0,02 3 koyun 1 0,01 2 0,02 3 köşk 1 0,01 2 0,02 3 menü 1 0,01 2 0,02 3 meşgul 1 0,01 2 0,02 3 mısır 1 0,01 2 0,02 3 neşeli 1 0,01 2 0,02 3 saklamak 1 0,01 2 0,02 3 sence 1 0,01 2 0,02 3 sessiz 1 0,01 2 0,02 3 sinirlenmek 1 0,01 2 0,02 3 soğan 1 0,01 2 0,02 3 sözlük 1 0,01 2 0,02 3 Sultan Ahmet Camisi 1 0,01 2 0,02 3 şarkıcı 1 0,01 2 0,02 3 tarla 1 0,01 2 0,02 3 Topkapı Sarayı 1 0,01 2 0,02 3 turuncu 1 0,01 2 0,02 3 vakit geçirmek 1 0,01 2 0,02 3 vitrin 1 0,01 2 0,02 3 yakışıklı 1 0,01 2 0,02 3 yavaş 1 0,01 2 0,02 3 yükselmek 1 0,01 2 0,02 3 zevkli 1 0,01 2 0,02 3 hastane 1 0,01 2 0,02 3 kurnaz 1 0,01 2 0,02 3 açık hava 3 0,03 0 0 3 alan (yer) 3 0,03 0 0 3 alet 3 0,03 0 0 3 alışveriş merkezi 3 0,03 0 0 3 aman 3 0,03 0 0 3 Arda Turan 3 0,03 0 0 3 Asuman Hanım 3 0,03 0 0 3 aşırı 3 0,03 0 0 3 225 Ata Demirer 3 0,03 0 0 3 atık 3 0,03 0 0 3 atlı 3 0,03 0 0 3 ayakkabı 3 0,03 0 0 3 Ayşe Hanım 3 0,03 0 0 3 badem 3 0,03 0 0 3 baklagiller 3 0,03 0 0 3 bakliyat 3 0,03 0 0 3 bal 3 0,03 0 0 3 belli 3 0,03 0 0 3 benzinli 3 0,03 0 0 3 besleyici 3 0,03 0 0 3 biçim 3 0,03 0 0 3 bin dokuz yüz doksan beş 3 0,03 0 0 3 bin dokuz yüz doksan iki 3 0,03 0 0 3 bin dokuz yüz yetmiş iki 3 0,03 0 0 3 bin dokuz yüz yetmiş üç 3 0,03 0 0 3 bir araya gelmek 3 0,03 0 0 3 biriktirmek 3 0,03 0 0 3 bitki 3 0,03 0 0 3 broşür 3 0,03 0 0 3 büyükanne 3 0,03 0 0 3 Christy Brown 3 0,03 0 0 3 çay bardağı 3 0,03 0 0 3 çok yaşa 3 0,03 0 0 3 değerlendirmek 3 0,03 0 0 3 değerli 3 0,03 0 0 3 değişim 3 0,03 0 0 3 ders vermek 3 0,03 0 0 3 Derya Hanım 3 0,03 0 0 3 Devlerin Aşkı 3 0,03 0 0 3 dilimlemek 3 0,03 0 0 3 dizel 3 0,03 0 0 3 doğuş 3 0,03 0 0 3 el halısı 3 0,03 0 0 3 elektrikli soba 3 0,03 0 0 3 Erzincan 3 0,03 0 0 3 etkinlik 3 0,03 0 0 3 fatura yatırmak 3 0,03 0 0 3 futbolsever 3 0,03 0 0 3 galeri 3 0,03 0 0 3 geliştirmek 3 0,03 0 0 3 gidermek 3 0,03 0 0 3 giyecek (isim) 3 0,03 0 0 3 gömlek 3 0,03 0 0 3 görünmek 3 0,03 0 0 3 226 güç 3 0,03 0 0 3 Gül (kişi) 3 0,03 0 0 3 güle güle 3 0,03 0 0 3 hamam 3 0,03 0 0 3 hanım 3 0,03 0 0 3 hatta 3 0,03 0 0 3 hediye etmek 3 0,03 0 0 3 heyecanlı 3 0,03 0 0 3 hizmet 3 0,03 0 0 3 hoşa gitmek 3 0,03 0 0 3 hoşaf 3 0,03 0 0 3 hoşlanmak 3 0,03 0 0 3 iki bin on iki 3 0,03 0 0 3 iyimser 3 0,03 0 0 3 kaçırmak 3 0,03 0 0 3 kâğıt 3 0,03 0 0 3 kalite 3 0,03 0 0 3 karışık 3 0,03 0 0 3 kavun 3 0,03 0 0 3 kaygılanmak 3 0,03 0 0 3 kayıp 3 0,03 0 0 3 Kemal Sunal 3 0,03 0 0 3 Kıraç 3 0,03 0 0 3 kıyafet 3 0,03 0 0 3 kızamık 3 0,03 0 0 3 klasik 3 0,03 0 0 3 klima 3 0,03 0 0 3 kötümser 3 0,03 0 0 3 kurucu 3 0,03 0 0 3 kurum 3 0,03 0 0 3 kültürel 3 0,03 0 0 3 limon 3 0,03 0 0 3 matematik 3 0,03 0 0 3 mayıs 3 0,03 0 0 3 maymun 3 0,03 0 0 3 merak 3 0,03 0 0 3 Metin Akpınar 3 0,03 0 0 3 mezun 3 0,03 0 0 3 millî marş 3 0,03 0 0 3 Mimar Sinan 3 0,03 0 0 3 minibüs 3 0,03 0 0 3 muavin 3 0,03 0 0 3 muhallebi 3 0,03 0 0 3 Mustafa İnan 3 0,03 0 0 3 Mustafa Kutlu 3 0,03 0 0 3 muz 3 0,03 0 0 3 227 müzisyen 3 0,03 0 0 3 nane 3 0,03 0 0 3 Nasreddin Hoca 3 0,03 0 0 3 ne yazık ki 3 0,03 0 0 3 Nevşehir 3 0,03 0 0 3 nisan 3 0,03 0 0 3 on üç 3 0,03 0 0 3 onlarca 3 0,03 0 0 3 ömür 3 0,03 0 0 3 önem vermek 3 0,03 0 0 3 öpmek 3 0,03 0 0 3 özellikle 3 0,03 0 0 3 pamuklu 3 0,03 0 0 3 Peri pansiyon 3 0,03 0 0 3 pirinç unu 3 0,03 0 0 3 pirinç 3 0,03 0 0 3 psikoloji 3 0,03 0 0 3 rota 3 0,03 0 0 3 röportaj 3 0,03 0 0 3 sandalye 3 0,03 0 0 3 satıcı 3 0,03 0 0 3 seçmek 3 0,03 0 0 3 Semih 3 0,03 0 0 3 sergi açmak 3 0,03 0 0 3 sert 3 0,03 0 0 3 sıfır 3 0,03 0 0 3 sırt 3 0,03 0 0 3 Sofya 3 0,03 0 0 3 sohbet etmek 3 0,03 0 0 3 stadyum 3 0,03 0 0 3 su altı 3 0,03 0 0 3 sunmak 3 0,03 0 0 3 sürüngen 3 0,03 0 0 3 şampiyonluk 3 0,03 0 0 3 şarjlı el süpürgesi 3 0,03 0 0 3 Şener Şen 3 0,03 0 0 3 şikâyet etmek 3 0,03 0 0 3 tebrik etmek 3 0,03 0 0 3 tehlikeli 3 0,03 0 0 3 tencere 3 0,03 0 0 3 Trabzon 3 0,03 0 0 3 tren 3 0,03 0 0 3 TRT Çocuk 3 0,03 0 0 3 TRT 3 0,03 0 0 3 TRT1 3 0,03 0 0 3 turist 3 0,03 0 0 3 228 Türk Hamamı 3 0,03 0 0 3 unvan 3 0,03 0 0 3 uymak 3 0,03 0 0 3 ün 3 0,03 0 0 3 Ürgüp 3 0,03 0 0 3 vade 3 0,03 0 0 3 varmak 3 0,03 0 0 3 yaklaşık 3 0,03 0 0 3 yalnız 3 0,03 0 0 3 yaşlılık 3 0,03 0 0 3 yavaş yavaş 3 0,03 0 0 3 yeniden 3 0,03 0 0 3 yer almak 3 0,03 0 0 3 yorucu 3 0,03 0 0 3 yün 3 0,03 0 0 3 yünlü 3 0,03 0 0 3 zevk 3 0,03 0 0 3 uzatma 3 0,03 0 0 3 acıkmak 0 0 3 0,03 3 açabilmek 0 0 3 0,03 3 alabilmek 0 0 3 0,03 3 Allah 0 0 3 0,03 3 Alman 0 0 3 0,03 3 Almanca 0 0 3 0,03 3 anlam 0 0 3 0,03 3 ara sokak 0 0 3 0,03 3 ayran 0 0 3 0,03 3 babaanne 0 0 3 0,03 3 beklememek 0 0 3 0,03 3 biber 0 0 3 0,03 3 Bozcaada 0 0 3 0,03 3 Bunraku (Japon kukla sanatı) 0 0 3 0,03 3 büyütmek 0 0 3 0,03 3 cin 0 0 3 0,03 3 çalabilmek (müzik) 0 0 3 0,03 3 çalmamak (müzik) 0 0 3 0,03 3 çanta 0 0 3 0,03 3 çocukluk 0 0 3 0,03 3 deri 0 0 3 0,03 3 ev sahibi 0 0 3 0,03 3 fincan 0 0 3 0,03 3 gerçekçi 0 0 3 0,03 3 gezebilmek 0 0 3 0,03 3 görüşebilmek 0 0 3 0,03 3 haber 0 0 3 0,03 3 halk oyunları 0 0 3 0,03 3 229 ılık 0 0 3 0,03 3 içebilmek 0 0 3 0,03 3 içecek 0 0 3 0,03 3 İngiltere 0 0 3 0,03 3 İtalyanca 0 0 3 0,03 3 kanser 0 0 3 0,03 3 kar tanesi 0 0 3 0,03 3 karşılaşmak 0 0 3 0,03 3 keçi gibi 0 0 3 0,03 3 Kız Kulesi 0 0 3 0,03 3 kızmak 0 0 3 0,03 3 mağaza 0 0 3 0,03 3 Mevsim Salatası 0 0 3 0,03 3 meyveli 0 0 3 0,03 3 olabilmek 0 0 3 0,03 3 oynatmak 0 0 3 0,03 3 ödeme 0 0 3 0,03 3 rejim yapmak 0 0 3 0,03 3 rica 0 0 3 0,03 3 saf 0 0 3 0,03 3 salata 0 0 3 0,03 3 sözleşme 0 0 3 0,03 3 şarkı söylemek 0 0 3 0,03 3 tavsiye 0 0 3 0,03 3 teşekkür 0 0 3 0,03 3 turizm 0 0 3 0,03 3 uzun boylu 0 0 3 0,03 3 Wilhelm Röntgen 0 0 3 0,03 3 yardımcı olabilmek 0 0 3 0,03 3 yüzüncü 0 0 3 0,03 3 Kadıköy 1 0,01 2 0,02 3 güler yüzlü 2 0,02 1 0,01 3 ateş (alev) 2 0,02 0 0 2 girişimci 2 0,02 0 0 2 hapşırık 2 0,02 0 0 2 işlem 2 0,02 0 0 2 kaç lira 2 0,02 0 0 2 on yedi 2 0,02 0 0 2 aç kalamak 1 0,01 1 0,01 2 açıklamak 1 0,01 1 0,01 2 ad vermek 1 0,01 1 0,01 2 Adana 1 0,01 1 0,01 2 ah 1 0,01 1 0,01 2 akraba 1 0,01 1 0,01 2 altmış 1 0,01 1 0,01 2 Amerika 1 0,01 1 0,01 2 230 aramamak 1 0,01 1 0,01 2 araştırma 1 0,01 1 0,01 2 armut 1 0,01 1 0,01 2 art 1 0,01 1 0,01 2 Aslı 1 0,01 1 0,01 2 aşağı 1 0,01 1 0,01 2 ata 1 0,01 1 0,01 2 ayağını yorganına göre uzatmak 1 0,01 1 0,01 2 ayırmak 1 0,01 1 0,01 2 banyo 1 0,01 1 0,01 2 başarmak 1 0,01 1 0,01 2 bayılmak 2 0,02 0 0 2 bırakmamak 1 0,01 1 0,01 2 bin dokuz yüz doksan yedi 1 0,01 1 0,01 2 birikmek 1 0,01 1 0,01 2 boğulmak 1 0,01 1 0,01 2 boşaltmak 1 0,01 1 0,01 2 cesur 1 0,01 1 0,01 2 çabucak 1 0,01 1 0,01 2 çarşamba 1 0,01 1 0,01 2 çöp 1 0,01 1 0,01 2 daima 1 0,01 1 0,01 2 damar 1 0,01 1 0,01 2 dert 1 0,01 1 0,01 2 diz 1 0,01 1 0,01 2 doğu 1 0,01 1 0,01 2 dökmek 1 0,01 1 0,01 2 dört gözle beklemek 1 0,01 1 0,01 2 duygu 1 0,01 1 0,01 2 ekim 1 0,01 1 0,01 2 eldiven 1 0,01 1 0,01 2 ferah 1 0,01 1 0,01 2 fıkra 1 0,01 1 0,01 2 finans 1 0,01 1 0,01 2 forma 1 0,01 1 0,01 2 gerçekleştirmek 1 0,01 1 0,01 2 geri 1 0,01 1 0,01 2 güçlendirmek 1 0,01 1 0,01 2 gürültü 1 0,01 1 0,01 2 güvenmemek 1 0,01 1 0,01 2 hareketli 1 0,01 1 0,01 2 haşlamak 1 0,01 1 0,01 2 havuç 1 0,01 1 0,01 2 havuz 1 0,01 1 0,01 2 hedef 1 0,01 1 0,01 2 Hindistan 1 0,01 1 0,01 2 231 ısıtmak 1 0,01 1 0,01 2 içli köfte 1 0,01 1 0,01 2 iki bin altı 1 0,01 1 0,01 2 ileri 1 0,01 1 0,01 2 iletişim 1 0,01 1 0,01 2 incelemek 1 0,01 1 0,01 2 indirim yapmak 1 0,01 1 0,01 2 kahvehane 1 0,01 1 0,01 2 kaplumbağa 1 0,01 1 0,01 2 karar 1 0,01 1 0,01 2 katmak 1 0,01 1 0,01 2 kaynamak 1 0,01 1 0,01 2 kaynatmak 1 0,01 1 0,01 2 Kırmızı Başlıklı Kız 1 0,01 1 0,01 2 kıyı 1 0,01 1 0,01 2 kızıl 1 0,01 1 0,01 2 korku 1 0,01 1 0,01 2 kovalamak 1 0,01 1 0,01 2 kuru 1 0,01 1 0,01 2 küsmek 1 0,01 1 0,01 2 litre 1 0,01 1 0,01 2 magazin 1 0,01 1 0,01 2 malzeme 1 0,01 1 0,01 2 manzara 1 0,01 1 0,01 2 masal 1 0,01 1 0,01 2 mesaj 1 0,01 1 0,01 2 metrelik 1 0,01 1 0,01 2 mimar 1 0,01 1 0,01 2 mor 1 0,01 1 0,01 2 mühendis 1 0,01 1 0,01 2 omega 3 1 0,01 1 0,01 2 ortaya çıkmak 1 0,01 1 0,01 2 oynamamak 1 0,01 1 0,01 2 özet 1 0,01 1 0,01 2 palto 1 0,01 1 0,01 2 polis 1 0,01 1 0,01 2 porsiyon 1 0,01 1 0,01 2 romantik 1 0,01 1 0,01 2 salı 1 0,01 1 0,01 2 sapsarı 1 0,01 1 0,01 2 sıradan 1 0,01 1 0,01 2 soyut 1 0,01 1 0,01 2 sucuk 1 0,01 1 0,01 2 süslemek 1 0,01 1 0,01 2 şapka 1 0,01 1 0,01 2 şoför 1 0,01 1 0,01 2 232 şöyle 1 0,01 1 0,01 2 tansiyon 1 0,01 1 0,01 2 temiz 1 0,01 1 0,01 2 terk etmek 1 0,01 1 0,01 2 tost 1 0,01 1 0,01 2 ulaşım 1 0,01 1 0,01 2 uyku 1 0,01 1 0,01 2 uzun uzun 1 0,01 1 0,01 2 üç yüz 1 0,01 1 0,01 2 üzmek 1 0,01 1 0,01 2 vazo 1 0,01 1 0,01 2 yakalamak 1 0,01 1 0,01 2 yaklaşmak 1 0,01 1 0,01 2 Yaprak Sarması 1 0,01 1 0,01 2 yaralanmak 1 0,01 1 0,01 2 yetmiş 1 0,01 1 0,01 2 yirmi üç 1 0,01 1 0,01 2 yulaf 1 0,01 1 0,01 2 yüzünden (-den ötürü) 1 0,01 1 0,01 2 zaman geçirmek 1 0,01 1 0,01 2 Zehra 1 0,01 1 0,01 2 zorluk 1 0,01 1 0,01 2 yararlı 1 0,01 1 0,01 2 yirmi bir 1 0,01 1 0,01 2 öğretim üyesi 1 0,01 1 0,01 2 Adile Naşit 2 0,02 0 0 2 afiş 2 0,02 0 0 2 ağız 2 0,02 0 0 2 ağrımak 2 0,02 0 0 2 ahşap 2 0,02 0 0 2 ait 2 0,02 0 0 2 akşam yemeği 2 0,02 0 0 2 aktarmak 2 0,02 0 0 2 alerjik 2 0,02 0 0 2 alıngan 2 0,02 0 0 2 alışverişe çıkmak 2 0,02 0 0 2 Ali Bey 2 0,02 0 0 2 Allah'a ısmarladık 2 0,02 0 0 2 altın madalya 2 0,02 0 0 2 Ampute 2 0,02 0 0 2 Anzak Anma Töreni 2 0,02 0 0 2 aracı 2 0,02 0 0 2 astım 2 0,02 0 0 2 aşama 2 0,02 0 0 2 atkı 2 0,02 0 0 2 aydınlatmak 2 0,02 0 0 2 233 aykırı 2 0,02 0 0 2 bağışıklık 2 0,02 0 0 2 baka baka 2 0,02 0 0 2 Balmumu heykeli 2 0,02 0 0 2 Barış Manço 2 0,02 0 0 2 bariyer 2 0,02 0 0 2 basamak 2 0,02 0 0 2 basmak 2 0,02 0 0 2 başkan 2 0,02 0 0 2 başrol 2 0,02 0 0 2 başvuru 2 0,02 0 0 2 bayram 2 0,02 0 0 2 beceri 2 0,02 0 0 2 bekleme odası 2 0,02 0 0 2 belirti 2 0,02 0 0 2 beslemek 2 0,02 0 0 2 beyaz eşya 2 0,02 0 0 2 beyefendi 2 0,02 0 0 2 bıçak 2 0,02 0 0 2 bilim insanı 2 0,02 0 0 2 Bilkent Üniversitesi 2 0,02 0 0 2 bin dokuz yüz altmış sekiz 2 0,02 0 0 2 bin dokuz yüz doksan sekiz 2 0,02 0 0 2 bin dokuz yüz kırk dört 2 0,02 0 0 2 bin dokuz yüz seksen sekiz 2 0,02 0 0 2 binmemek 2 0,02 0 0 2 bir arada 2 0,02 0 0 2 birçoğu 2 0,02 0 0 2 birer 2 0,02 0 0 2 borç verememek 2 0,02 0 0 2 bozmak 2 0,02 0 0 2 börek 2 0,02 0 0 2 bukalemun 2 0,02 0 0 2 cam 2 0,02 0 0 2 cami 2 0,02 0 0 2 Cemil 2 0,02 0 0 2 ceviz 2 0,02 0 0 2 Chirsty 2 0,02 0 0 2 cilt 2 0,02 0 0 2 cirit atmak 2 0,02 0 0 2 cümle 2 0,02 0 0 2 çabuk 2 0,02 0 0 2 Çanakkale Şehitleri Anıtı 2 0,02 0 0 2 çay bahçesi 2 0,02 0 0 2 Çini sanatı 2 0,02 0 0 2 Çini 2 0,02 0 0 2 234 çorap 2 0,02 0 0 2 değnek 2 0,02 0 0 2 delik 2 0,02 0 0 2 demir 2 0,02 0 0 2 denmek 2 0,02 0 0 2 derman 2 0,02 0 0 2 destek olmak 2 0,02 0 0 2 devlet 2 0,02 0 0 2 Dilber dudağı 2 0,02 0 0 2 dinlenme tesisi 2 0,02 0 0 2 doktora 2 0,02 0 0 2 dokumamak 2 0,02 0 0 2 dostça 2 0,02 0 0 2 dönem 2 0,02 0 0 2 düşünce 2 0,02 0 0 2 ebru (sanat) 2 0,02 0 0 2 eksik 2 0,02 0 0 2 elektrik süpürgesi 2 0,02 0 0 2 elektrikli süpürge 2 0,02 0 0 2 endüstri 2 0,02 0 0 2 Erciyes Dağı 2 0,02 0 0 2 erik 2 0,02 0 0 2 erozyon 2 0,02 0 0 2 Ersin Düzen 2 0,02 0 0 2 Eskişehir 2 0,02 0 0 2 etki 2 0,02 0 0 2 ev işi 2 0,02 0 0 2 Everest Dağı 2 0,02 0 0 2 fark 2 0,02 0 0 2 fırçalamamak 2 0,02 0 0 2 film oynamak 2 0,02 0 0 2 finans merkezi 2 0,02 0 0 2 fiziksel 2 0,02 0 0 2 fotoğraflı 2 0,02 0 0 2 futbolcu 2 0,02 0 0 2 Gazi Üniversitesi 2 0,02 0 0 2 gazlı (LPG’li) 2 0,02 0 0 2 geçmiş 2 0,02 0 0 2 giymemek 2 0,02 0 0 2 görenek 2 0,02 0 0 2 görme engelli 2 0,02 0 0 2 gösteri yapmak 2 0,02 0 0 2 göz damlası 2 0,02 0 0 2 grip 2 0,02 0 0 2 gurur 2 0,02 0 0 2 güçlü 2 0,02 0 0 2 235 güçlük çekmek 2 0,02 0 0 2 güldürmek 2 0,02 0 0 2 gün geçirmek 2 0,02 0 0 2 gündem 2 0,02 0 0 2 güney 2 0,02 0 0 2 Hababam Sınıfı (film) 2 0,02 0 0 2 haberleşmek 2 0,02 0 0 2 Hacı Bekraş-ı Veli 2 0,02 0 0 2 hanımefendi 2 0,02 0 0 2 hapşu 2 0,02 0 0 2 hata 2 0,02 0 0 2 hatırlamak 2 0,02 0 0 2 hayırdır inşallah 2 0,02 0 0 2 haziran 2 0,02 0 0 2 hediye 2 0,02 0 0 2 hele 2 0,02 0 0 2 hesap 2 0,02 0 0 2 hevesli 2 0,02 0 0 2 heyecan 2 0,02 0 0 2 Höşmerim (tatlı) 2 0,02 0 0 2 huzurlu 2 0,02 0 0 2 ıslanmak 2 0,02 0 0 2 İç Anadolu Bölgesi 2 0,02 0 0 2 içe dönük 2 0,02 0 0 2 iğne yaptırmak 2 0,02 0 0 2 ikili 2 0,02 0 0 2 indirim 2 0,02 0 0 2 İnek Şaban (film) 2 0,02 0 0 2 ipek 2 0,02 0 0 2 irice 2 0,02 0 0 2 iş güç 2 0,02 0 0 2 iş kadını 2 0,02 0 0 2 itfaiye 2 0,02 0 0 2 itibaren 2 0,02 0 0 2 İzmir lokması 2 0,02 0 0 2 K2 Dağı 2 0,02 0 0 2 kabak tatlısı 2 0,02 0 0 2 kablosuz internet 2 0,02 0 0 2 kabuk 2 0,02 0 0 2 kafes 2 0,02 0 0 2 kaleci 2 0,02 0 0 2 kalsiyum 2 0,02 0 0 2 Kar Leoparı (unvan) 2 0,02 0 0 2 kara (toprak) 2 0,02 0 0 2 kas 2 0,02 0 0 2 kasa 2 0,02 0 0 2 236 kavga etmek 2 0,02 0 0 2 kavşak 2 0,02 0 0 2 kaygı 2 0,02 0 0 2 Kayseri mantısı 2 0,02 0 0 2 Kâzım Efendi 2 0,02 0 0 2 kelebek 2 0,02 0 0 2 kentleşme 2 0,02 0 0 2 kestaneli 2 0,02 0 0 2 kısa vade 2 0,02 0 0 2 kısaltma 2 0,02 0 0 2 kıta 2 0,02 0 0 2 kız kardeş 2 0,02 0 0 2 kiraz 2 0,02 0 0 2 kirlenmek 2 0,02 0 0 2 kişi başı 2 0,02 0 0 2 kolaylaştırmak 2 0,02 0 0 2 konfor 2 0,02 0 0 2 köşe 2 0,02 0 0 2 kredi 2 0,02 0 0 2 kulak 2 0,02 0 0 2 kurs 2 0,02 0 0 2 kuru fasulye 2 0,02 0 0 2 kuru üzüm 2 0,02 0 0 2 kuruntu 2 0,02 0 0 2 kutlamak 2 0,02 0 0 2 kuzu 2 0,02 0 0 2 kuzucuk 2 0,02 0 0 2 Kütahya çinileri 2 0,02 0 0 2 lastik 2 0,02 0 0 2 Likya 2 0,02 0 0 2 Luvsandorj 2 0,02 0 0 2 makine halısı 2 0,02 0 0 2 menekşe 2 0,02 0 0 2 merkez 2 0,02 0 0 2 Mesnevi 2 0,02 0 0 2 mikrodalga fırın 2 0,02 0 0 2 millî takım 2 0,02 0 0 2 mimari 2 0,02 0 0 2 mineral 2 0,02 0 0 2 minnoş 2 0,02 0 0 2 misafir 2 0,02 0 0 2 mmm 2 0,02 0 0 2 mola 2 0,02 0 0 2 mont 2 0,02 0 0 2 motosiklet 2 0,02 0 0 2 muayene 2 0,02 0 0 2 237 muhasebeci 2 0,02 0 0 2 Mustafa 2 0,02 0 0 2 müjde 2 0,02 0 0 2 müsabaka 2 0,02 0 0 2 nar 2 0,02 0 0 2 nazik 2 0,02 0 0 2 nefes almak 2 0,02 0 0 2 nehir 2 0,02 0 0 2 Nemrut Dağı 2 0,02 0 0 2 neyse 2 0,02 0 0 2 nezle 2 0,02 0 0 2 nüfus 2 0,02 0 0 2 o kadar 2 0,02 0 0 2 on bir 2 0,02 0 0 2 on birinci 2 0,02 0 0 2 on dokuz otuz 2 0,02 0 0 2 onuncu 2 0,02 0 0 2 ortalama 2 0,02 0 0 2 ova 2 0,02 0 0 2 öde öde 2 0,02 0 0 2 öfkeli 2 0,02 0 0 2 öneri 2 0,02 0 0 2 pamuk 2 0,02 0 0 2 pano 2 0,02 0 0 2 pantolon 2 0,02 0 0 2 pazarlık payı 2 0,02 0 0 2 pazarlık 2 0,02 0 0 2 Peynir helvası 2 0,02 0 0 2 Pişmaniye 2 0,02 0 0 2 piyasa 2 0,02 0 0 2 plan yapmak 2 0,02 0 0 2 portakal 2 0,02 0 0 2 poşet 2 0,02 0 0 2 puan 2 0,02 0 0 2 radyoaktif 2 0,02 0 0 2 rahatsız 2 0,02 0 0 2 randevu 2 0,02 0 0 2 resim çizmek 2 0,02 0 0 2 rol almak 2 0,02 0 0 2 roman(eser) 2 0,02 0 0 2 Saadet Hanım 2 0,02 0 0 2 sabah sabah 2 0,02 0 0 2 saç kurutma makinesi 2 0,02 0 0 2 saklambaç 2 0,02 0 0 2 sanayi 2 0,02 0 0 2 sarılmak 2 0,02 0 0 2 238 sayın 2 0,02 0 0 2 sebep olmak 2 0,02 0 0 2 seçilmek 2 0,02 0 0 2 seçim 2 0,02 0 0 2 sefer (yolculuk) 2 0,02 0 0 2 seksen 2 0,02 0 0 2 sektör 2 0,02 0 0 2 selamlamak 2 0,02 0 0 2 Selimiye Cami 2 0,02 0 0 2 sessizce 2 0,02 0 0 2 Sevim 2 0,02 0 0 2 seyahat etmek 2 0,02 0 0 2 Sıhhiye 2 0,02 0 0 2 sivri 2 0,02 0 0 2 soğumak 2 0,02 0 0 2 söylenmek 2 0,02 0 0 2 sprey 2 0,02 0 0 2 şikâyet 2 0,02 0 0 2 şimdilik 2 0,02 0 0 2 şişirmek 2 0,02 0 0 2 şurup 2 0,02 0 0 2 tahıl 2 0,02 0 0 2 tam bilet 2 0,02 0 0 2 tarçın 2 0,02 0 0 2 tartmak 2 0,02 0 0 2 taşıt 2 0,02 0 0 2 tecrübe 2 0,02 0 0 2 tedbirli olmak 2 0,02 0 0 2 tek başına 2 0,02 0 0 2 Teknolojik 2 0,02 0 0 2 telaş 2 0,02 0 0 2 temmuz 2 0,02 0 0 2 tereyağı 2 0,02 0 0 2 tip 2 0,02 0 0 2 topluluk 2 0,02 0 0 2 toz şeker 2 0,02 0 0 2 trafik kazası 2 0,02 0 0 2 transfer 2 0,02 0 0 2 tüketim 2 0,02 0 0 2 Türk Dili ve Edebiyatı bölümü 2 0,02 0 0 2 Türkçe Eğitimi bölümü 2 0,02 0 0 2 Türkiye Ampute Millî Futbol Takımı 2 0,02 0 0 2 Uluslararası İlişkiler bölümü 2 0,02 0 0 2 uzaylı 2 0,02 0 0 2 Üsküdar Hastanesi 2 0,02 0 0 2 üye 2 0,02 0 0 2 239 verememek 2 0,02 0 0 2 verimli 2 0,02 0 0 2 Vizontele (film) 2 0,02 0 0 2 ya da 2 0,02 0 0 2 yağmamak 2 0,02 0 0 2 yakışmak 2 0,02 0 0 2 yakıt 2 0,02 0 0 2 yakmak 2 0,02 0 0 2 yanak 2 0,02 0 0 2 yaralı 2 0,02 0 0 2 yarış 2 0,02 0 0 2 yarışmacı 2 0,02 0 0 2 yasak 2 0,02 0 0 2 yatırımcı 2 0,02 0 0 2 yayımlamak 2 0,02 0 0 2 yayınlamak 2 0,02 0 0 2 yayla 2 0,02 0 0 2 yazın (mevsim) 2 0,02 0 0 2 yeğen 2 0,02 0 0 2 yer fıstığı 2 0,02 0 0 2 yerleşim 2 0,02 0 0 2 yerleşmek 2 0,02 0 0 2 yetişmek 2 0,02 0 0 2 yıkmak 2 0,02 0 0 2 yıllık 2 0,02 0 0 2 yorgunluk atmak 2 0,02 0 0 2 yönelmek 2 0,02 0 0 2 yufka 2 0,02 0 0 2 yukarı 2 0,02 0 0 2 Yunus Emre 2 0,02 0 0 2 yurt içi 2 0,02 0 0 2 yüklemek 2 0,02 0 0 2 yüz elli 2 0,02 0 0 2 zahmet etmek 2 0,02 0 0 2 zahmet olmak 2 0,02 0 0 2 Zehra Hanım 2 0,02 0 0 2 Zeki Alasya 2 0,02 0 0 2 zevk almak 2 0,02 0 0 2 zihinsel 2 0,02 0 0 2 genişletme 2 0,02 0 0 2 görüşme 2 0,02 0 0 2 yorgunluk 2 0,02 0 0 2 şükür 2 0,02 0 0 2 acıma 0 0 2 0,02 2 Adalar (İstanbul) 0 0 2 0,02 2 Afrika 0 0 2 0,02 2 240 Ağva (yer) 0 0 2 0,02 2 akşamüstü 0 0 2 0,02 2 aldırmak 0 0 2 0,02 2 alev 0 0 2 0,02 2 alışveriş yapmamak 0 0 2 0,02 2 alzheimer 0 0 2 0,02 2 ana yemek 0 0 2 0,02 2 ana 0 0 2 0,02 2 Anglikan Katedrali 0 0 2 0,02 2 anlatabilmek 0 0 2 0,02 2 ayıp 0 0 2 0,02 2 Ayman (kişi) 0 0 2 0,02 2 Aysun 0 0 2 0,02 2 balıkçı 0 0 2 0,02 2 basit 0 0 2 0,02 2 başlayabilmek 0 0 2 0,02 2 batmak 0 0 2 0,02 2 bekleme 0 0 2 0,02 2 belirgin 0 0 2 0,02 2 berber 0 0 2 0,02 2 Beşiktaş 0 0 2 0,02 2 binebilmek 0 0 2 0,02 2 bir varmış bir yokmuş 0 0 2 0,02 2 boşluk 0 0 2 0,02 2 Buckhingam Sarayı 0 0 2 0,02 2 bulamamak 0 0 2 0,02 2 bulut 0 0 2 0,02 2 cadı 0 0 2 0,02 2 cisim 0 0 2 0,02 2 Çalıkuşu 0 0 2 0,02 2 çevirmek 0 0 2 0,02 2 çığ 0 0 2 0,02 2 çıkış işlemi 0 0 2 0,02 2 çırpmak 0 0 2 0,02 2 Çoban Salatası 0 0 2 0,02 2 çorba 0 0 2 0,02 2 çözebilmek 0 0 2 0,02 2 daire 0 0 2 0,02 2 damlacık 0 0 2 0,02 2 dedikodu 0 0 2 0,02 2 doğramak 0 0 2 0,02 2 doksan dokuz 0 0 2 0,02 2 doktorluk 0 0 2 0,02 2 Dolly 0 0 2 0,02 2 döner (yiyecek) 0 0 2 0,02 2 dürüst 0 0 2 0,02 2 241 Eda 0 0 2 0,02 2 Endonezya kahvesi 0 0 2 0,02 2 enerjik 0 0 2 0,02 2 evliya 0 0 2 0,02 2 fare 0 0 2 0,02 2 fay 0 0 2 0,02 2 Fenerbahçe 0 0 2 0,02 2 Fransız 0 0 2 0,02 2 Gabi (lakap) 0 0 2 0,02 2 Galata 0 0 2 0,02 2 garson bey 0 0 2 0,02 2 geçmiş olsun 0 0 2 0,02 2 gelin 0 0 2 0,02 2 Gelin Kayası (efsane) 0 0 2 0,02 2 gemi 0 0 2 0,02 2 getirebilmek 0 0 2 0,02 2 gidememek 0 0 2 0,02 2 girebilmek 0 0 2 0,02 2 gölge oyunu 0 0 2 0,02 2 görebilmek 0 0 2 0,02 2 gözlüklü 0 0 2 0,02 2 Hakan 0 0 2 0,02 2 hala 0 0 2 0,02 2 hamile 0 0 2 0,02 2 han 0 0 2 0,02 2 hat 0 0 2 0,02 2 hatırlamamak 0 0 2 0,02 2 Hayali (kukla oynatıcısı) 0 0 2 0,02 2 Hezarfen Ahmet Çelebi 0 0 2 0,02 2 hiza 0 0 2 0,02 2 hortum (rüzgar) 0 0 2 0,02 2 ırmak 0 0 2 0,02 2 ilişki 0 0 2 0,02 2 imzalamak 0 0 2 0,02 2 inanmamak 0 0 2 0,02 2 İngiliz 0 0 2 0,02 2 İspanya 0 0 2 0,02 2 İtalya 0 0 2 0,02 2 İtalyalı 0 0 2 0,02 2 iyi geceler 0 0 2 0,02 2 izin almak 0 0 2 0,02 2 Japon 0 0 2 0,02 2 kampanya 0 0 2 0,02 2 karabiber 0 0 2 0,02 2 Karaköy 0 0 2 0,02 2 karanlık 0 0 2 0,02 2 242 karlı 0 0 2 0,02 2 kaya 0 0 2 0,02 2 kayak 0 0 2 0,02 2 kaymak (fiil) 0 0 2 0,02 2 kekik 0 0 2 0,02 2 kelime 0 0 2 0,02 2 kıymet 0 0 2 0,02 2 kibar 0 0 2 0,02 2 kilogram 0 0 2 0,02 2 kitapçı 0 0 2 0,02 2 kitaplık 0 0 2 0,02 2 koleksiyon yapmak 0 0 2 0,02 2 konmak 0 0 2 0,02 2 koşabilmek 0 0 2 0,02 2 kukla oynatmak 0 0 2 0,02 2 kumpir 0 0 2 0,02 2 kuşbaşı et 0 0 2 0,02 2 kutu 0 0 2 0,02 2 küçücük 0 0 2 0,02 2 lacivert 0 0 2 0,02 2 Liverpool 0 0 2 0,02 2 lokma 0 0 2 0,02 2 Longdong 0 0 2 0,02 2 makarna 0 0 2 0,02 2 Martin 0 0 2 0,02 2 Merve 0 0 2 0,02 2 midye dolma 0 0 2 0,02 2 Milano 0 0 2 0,02 2 Müdür Bey 0 0 2 0,02 2 müdür yardımcısı 0 0 2 0,02 2 mühendislik 0 0 2 0,02 2 Müslüman 0 0 2 0,02 2 nakit 0 0 2 0,02 2 nemli 0 0 2 0,02 2 Nesrin 0 0 2 0,02 2 Newton 0 0 2 0,02 2 o sırada 0 0 2 0,02 2 ofis 0 0 2 0,02 2 oğlan 0 0 2 0,02 2 Orhan Pamuk 0 0 2 0,02 2 orta boylu 0 0 2 0,02 2 Osman Bey 0 0 2 0,02 2 ölüm 0 0 2 0,02 2 önlemek 0 0 2 0,02 2 papaz 0 0 2 0,02 2 patates 0 0 2 0,02 2 243 perde arkası 0 0 2 0,02 2 perde 0 0 2 0,02 2 Pisa Kulesi 0 0 2 0,02 2 pişirebilmek 0 0 2 0,02 2 piyano 0 0 2 0,02 2 pul 0 0 2 0,02 2 salam 0 0 2 0,02 2 sandviç 0 0 2 0,02 2 sanmak 0 0 2 0,02 2 Seine Nehri 0 0 2 0,02 2 seyredebilmek 0 0 2 0,02 2 Sıfır beş yüz otuz üç, altı yüz yirmi beş, kırk, seksen iki 0 0 2 0,02 2 sıvı yağ 0 0 2 0,02 2 sigara içmemek 0 0 2 0,02 2 silmek 0 0 2 0,02 2 sisli 0 0 2 0,02 2 sorabilmek 0 0 2 0,02 2 söz dinlemek 0 0 2 0,02 2 Sultanahmet 0 0 2 0,02 2 Şanzelize 0 0 2 0,02 2 şarkı söyleyebilemek 0 0 2 0,02 2 şekersiz 0 0 2 0,02 2 şımartmak 0 0 2 0,02 2 Şükrü Bey 0 0 2 0,02 2 tahmin 0 0 2 0,02 2 tasa 0 0 2 0,02 2 tavsiye edebilmek 0 0 2 0,02 2 teleskop 0 0 2 0,02 2 tepe 0 0 2 0,02 2 tertemiz 0 0 2 0,02 2 Thomas Edison 0 0 2 0,02 2 tıraş olmak 0 0 2 0,02 2 tilki gibi 0 0 2 0,02 2 tramvay 0 0 2 0,02 2 tuzluk 0 0 2 0,02 2 tuzsuz 0 0 2 0,02 2 ufacık 0 0 2 0,02 2 ufak 0 0 2 0,02 2 uykuya dalmak 0 0 2 0,02 2 uzatabilmek 0 0 2 0,02 2 Wright Kardeşler 0 0 2 0,02 2 x ışını 0 0 2 0,02 2 yağabilmek 0 0 2 0,02 2 yarınki 0 0 2 0,02 2 yaşamamak 0 0 2 0,02 2 yazlık 0 0 2 0,02 2 244 yemek yememek 0 0 2 0,02 2 Yemen kahvesi 0 0 2 0,02 2 yoksul 0 0 2 0,02 2 yüzebilmek 0 0 2 0,02 2 zarf 0 0 2 0,02 2 zil 0 0 2 0,02 2 ziyaret edebilmek 0 0 2 0,02 2 polisiye 1 0,01 1 0,01 2 aç (acıkmak) 1 0,01 0 0 1 82 FM 2713 (plaka) 1 0,01 0 0 1 desen 1 0,01 0 0 1 dışarı çıkmak 1 0,01 0 0 1 dil (organ) 1 0,01 0 0 1 Doğu Anadolu Bölgesi 1 0,01 0 0 1 etkinlik merkezi 1 0,01 0 0 1 Fatih (semt) 1 0,01 0 0 1 giyinme 1 0,01 0 0 1 Haberin Olsun programı 1 0,01 0 0 1 hasta olmak 1 0,01 0 0 1 iç (yemek harcı) 1 0,01 0 0 1 kaç saat 1 0,01 0 0 1 kalma 1 0,01 0 1 Karadeniz Bölgesi 1 0,01 0 0 1 karşı 1 0,01 0 1 Kayseri mutfağı 1 0,01 0 0 1 keşfetme 1 0,01 0 0 1 konuşma 1 0,01 0 0 1 koruma 1 0,01 0 0 1 kurtarma 1 0,01 0 0 1 muavin bey 1 0,01 0 0 1 müdür muavini 1 0,01 0 0 1 numaralı 1 0,01 0 0 1 okuma 1 0,01 0 0 1 ortaya çıkarma 1 0,01 0 0 1 Osmanlı Cumhuriyeti (film) 1 0,01 0 0 1 örme 1 0,01 0 0 1 örmek 1 0,01 0 0 1 piyano çalamamak 1 0,01 0 0 1 saat kaç 1 0,01 0 0 1 saklama 1 0,01 0 0 1 salata yapabilmek 1 0,01 0 0 1 sermaye piyasası 1 0,01 0 0 1 süsleme 1 0,01 0 0 1 telefon rehberi 1 0,01 0 0 1 televizyon programcısı 1 0,01 0 0 1 testi 1 0,01 0 0 1 245 toplama 1 0,01 0 0 1 tut 1 0,01 0 0 1 Yahşi Batı (film) 1 0,01 0 0 1 yararlı olmak 1 0,01 0 0 1 yetiştirme 1 0,01 0 0 1 yüzme 1 0,01 0 0 1 soğuk algınlığı 1 0,01 0 0 1 abartı 1 0,01 0 0 1 ABD 1 0,01 0 0 1 acele 1 0,01 0 0 1 acı (tad) 1 0,01 0 0 1 açık 1 0,01 0 0 1 açıklama 1 0,01 0 0 1 ad almak 1 0,01 0 0 1 adam olmak 1 0,01 0 0 1 aday 1 0,01 0 0 1 âdeta 1 0,01 0 0 1 adım adım 1 0,01 0 0 1 ağ 1 0,01 0 0 1 ağaç dikmek 1 0,01 0 0 1 ağaçlık 1 0,01 0 0 1 ağzının tadını bilmek 1 0,01 0 0 1 Ahmet Bey 1 0,01 0 0 1 Akdeniz Bölgesi 1 0,01 0 0 1 Akdeniz 1 0,01 0 0 1 akıllı 1 0,01 0 0 1 akıntı (burun) 1 0,01 0 0 1 akrobatik 1 0,01 0 0 1 aksamak 1 0,01 0 0 1 aksi hâlde 1 0,01 0 0 1 akşam güneşi 1 0,01 0 0 1 aktivite 1 0,01 0 0 1 AKUT (arama kurtarma) 1 0,01 0 0 1 ala ala 1 0,01 0 0 1 alan (saha) 1 0,01 0 0 1 albüm 1 0,01 0 0 1 alış fiyatı 1 0,01 0 0 1 Âli Aydınoğlu 1 0,01 0 0 1 Ali Nasuh MAHRUKİ 1 0,01 0 0 1 Allah Allah 1 0,01 0 0 1 almamak 1 0,01 0 0 1 Alper Bey 1 0,01 0 0 1 altı miliyon yediyüz bin 1 0,01 0 0 1 altı yüz bin 1 0,01 0 0 1 altın günü 1 0,01 0 0 1 Altınkanat 1 0,01 0 0 1 246 Altınkanat Havacılık 1 0,01 0 0 1 altmış sekiz 1 0,01 0 0 1 amaç 1 0,01 0 0 1 Amasya 1 0,01 0 0 1 amatör 1 0,01 0 0 1 ambulans 1 0,01 0 0 1 ameliyat 1 0,01 0 0 1 Ampute millî futbol takımı 1 0,01 0 0 1 Anadolu Rock 1 0,01 0 0 1 anahtar 1 0,01 0 0 1 anılmak 1 0,01 0 0 1 Ankaralı 1 0,01 0 0 1 anlaşamamak 1 0,01 0 0 1 anlatılmak 1 0,01 0 0 1 anlatış 1 0,01 0 0 1 Anzak Koyu 1 0,01 0 0 1 Arama Kurtarma Derneği 1 0,01 0 0 1 Arapça 1 0,01 0 0 1 araştırmacı 1 0,01 0 0 1 araştırmak 1 0,01 0 0 1 arazi 1 0,01 0 0 1 ard 1 0,01 0 0 1 arı 1 0,01 0 0 1 Arjantin 1 0,01 0 0 1 armağan 1 0,01 0 0 1 Arnavutluk 1 0,01 0 0 1 arpa 1 0,01 0 0 1 artı 1 0,01 0 0 1 arttırmak 1 0,01 1 0,01 1 aşı 1 0,01 0 0 1 aşk 1 0,01 0 0 1 aşmak 1 0,01 0 0 1 ata sporu 1 0,01 0 0 1 Atatürk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi 1 0,01 0 0 1 atış 1 0,01 0 0 1 atlas 1 0,01 0 0 1 Atletico Madrid 1 0,01 0 0 1 atlı spor 1 0,01 0 0 1 atölye 1 0,01 0 0 1 ayağa kalkmak 1 0,01 0 0 1 ayağını yerden kesmek 1 0,01 0 0 1 ayı 1 0,01 0 0 1 Ayla 1 0,01 0 0 1 aylarca 1 0,01 0 0 1 ayna 1 0,01 0 0 1 ayrıcalık 1 0,01 0 0 1 247 Ayşe Serin 1 0,01 0 0 1 ayva 1 0,01 0 0 1 azim 1 0,01 0 0 1 Azra Akın 1 0,01 0 0 1 b vitamini 1 0,01 0 0 1 bacak kadar 1 0,01 0 0 1 bademcik 1 0,01 0 0 1 bademli 1 0,01 0 0 1 bağımsız 1 0,01 0 0 1 bağırın taş, saçın çayır olsun (beddua) 1 0,01 0 0 1 bağışıklık sistemi 1 0,01 0 0 1 bağlama (enstruman) 1 0,01 0 0 1 bağlı 1 0,01 0 0 1 bahçe 1 0,01 0 0 1 bahsetmek 1 0,01 0 0 1 bakım 1 0,01 0 0 1 bakımından 1 0,01 0 0 1 bakış 1 0,01 0 0 1 Balıkesir 1 0,01 0 0 1 balkon 1 0,01 0 0 1 bankacı 1 0,01 0 0 1 banyo yapmak 1 0,01 0 0 1 barınma 1 0,01 0 0 1 Barış (kişi) 1 0,01 0 0 1 barış 1 0,01 0 0 1 barıştırmak 1 0,01 0 0 1 basketbol 1 0,01 0 0 1 bastırmak 1 0,01 0 0 1 baston 1 0,01 0 0 1 baş ağrısı 1 0,01 0 0 1 başak 1 0,01 0 0 1 Başbakan 1 0,01 0 0 1 başı dertte 1 0,01 0 0 1 başvurmak 1 0,01 0 0 1 batı 1 0,01 0 0 1 batık 1 0,01 0 0 1 batırmak 1 0,01 0 0 1 beddua etmek 1 0,01 0 0 1 beddua 1 0,01 0 0 1 bedensel 1 0,01 0 0 1 begonya 1 0,01 0 0 1 bekleme salonu 1 0,01 0 0 1 bekleye bekleye ağaç olmak 1 0,01 0 0 1 belli etmek 1 0,01 0 0 1 Benim Şehrim (sergi adı) 1 0,01 0 0 1 benzerlik 1 0,01 0 0 1 248 benzin 1 0,01 0 0 1 Berkay 1 0,01 0 0 1 Berlin Kaplanı (film) 1 0,01 0 0 1 beslememek 1 0,01 0 0 1 besteci 1 0,01 0 0 1 beş bin 1 0,01 0 0 1 beş yüz dokuz 1 0,01 0 0 1 beşer 1 0,01 0 0 1 Beşiktaş Kültür Merkezi 1 0,01 0 0 1 Beyazit Hamamı 1 0,01 0 0 1 bilgilenmek 1 0,01 0 0 1 bilim 1 0,01 0 0 1 bilinmek 1 0,01 0 0 1 bin derde deva 1 0,01 0 0 1 bin dokuz yüz doksan altı 1 0,01 0 0 1 bin dokuz yüz doksan dokuz 1 0,01 0 0 1 bin dokuz yüz kırk yedi 1 0,01 0 0 1 Bin dokuz yüz seksen beş 1 0,01 0 0 1 bin dokuz yüz seksen yedi 1 0,01 0 0 1 bin dokuz yüz yetmiş sekiz 1 0,01 0 0 1 bin dokuz yüz yetmiş 1 0,01 0 0 1 binlerce 1 0,01 0 0 1 binme 1 0,01 0 0 1 Bir Bilim Adamının Romanı (kitap ismi) 1 0,01 0 0 1 Bir İstanbul Masalı (dizi) 1 0,01 0 0 1 bir miliyon kırk dört bin 1 0,01 0 0 1 bir müddet 1 0,01 0 0 1 bir sürü 1 0,01 0 0 1 bir şey olmak 1 0,01 0 0 1 birey 1 0,01 0 0 1 bireyci 1 0,01 0 0 1 birleştirmek 1 0,01 0 0 1 BİST 1 0,01 0 0 1 bitmemek 1 0,01 0 0 1 Boğaziçi Üniversitesi Turizm ve Otelcilik Bölümü 1 0,01 0 0 1 Boğaziçi Üniversitesi 1 0,01 0 0 1 bol keseden 1 0,01 0 0 1 borcunu kapatmak 1 0,01 0 0 1 borç verebilmek 1 0,01 0 0 1 borç vermemek 1 0,01 0 0 1 borçlanma 1 0,01 0 0 1 borçlu 1 0,01 0 0 1 boş yere 1 0,01 0 0 1 boşuna 1 0,01 0 0 1 boyun 1 0,01 0 0 1 bozukluk 1 0,01 0 0 1 249 bölmek 1 0,01 0 0 1 bre 1 0,01 0 0 1 Bulgarca 1 0,01 0 0 1 bulgur 1 0,01 0 0 1 Bursa Erkek Lisesi 1 0,01 0 0 1 büyü 1 0,01 0 0 1 Büyük Ağrı 1 0,01 0 0 1 büyükçe 1 0,01 0 0 1 Cağaloğlu 1 0,01 0 0 1 Cahit 1 0,01 0 0 1 cam güzeli 1 0,01 0 0 1 can pazarı 1 0,01 0 0 1 can yoldaşı 1 0,01 0 0 1 canlandırmak 1 0,01 0 0 1 canlanmak 1 0,01 0 0 1 cehennem 1 0,01 0 0 1 cep telefonu 1 0,01 0 0 1 cevap 1 0,01 0 0 1 Cevizli Kete 1 0,01 0 0 1 Cevriye 1 0,01 0 0 1 cılız 1 0,01 0 0 1 cıvıl cıvıl 1 0,01 0 0 1 cirit oynamak 1 0,01 0 0 1 cirit oyunu 1 0,01 0 0 1 Conk bayırı 1 0,01 0 0 1 çaba 1 0,01 0 0 1 çağ 1 0,01 0 0 1 çalışa çalışa 1 0,01 0 0 1 çalışma masası 1 0,01 0 0 1 çarşaf gibi 1 0,01 0 0 1 çarşaf 1 0,01 0 0 1 çaydanlık 1 0,01 0 0 1 çekim 1 0,01 0 0 1 çekirdek 1 0,01 0 0 1 Çemberlitaş 1 0,01 0 0 1 çeşitlilik 1 0,01 0 0 1 çeşme 1 0,01 0 0 1 çevrilmek 1 0,01 0 0 1 çıkar 1 0,01 0 0 1 çıldırmak 1 0,01 0 0 1 çift kişilik 1 0,01 0 0 1 çift 1 0,01 0 0 1 çikolatalı 1 0,01 0 0 1 çimen 1 0,01 0 0 1 Çini toprağı 1 0,01 0 0 1 çömlek 1 0,01 0 0 1 250 çöp kutusu 1 0,01 0 0 1 çörek otu 1 0,01 0 0 1 çözmek 1 0,01 0 0 1 çuvaldız 1 0,01 0 0 1 dağ eteği 1 0,01 0 0 1 dağ kadar 1 0,01 0 0 1 dağ olasın taş olasın uzun uzun kış olasın (beddua) 1 0,01 0 0 1 dair 1 0,01 0 0 1 dakikalık 1 0,01 0 0 1 dalış 1 0,01 0 0 1 dam 1 0,01 0 0 1 damat hamamı 1 0,01 0 0 1 damat 1 0,01 0 0 1 dana 1 0,01 0 0 1 davet 1 0,01 0 0 1 davetli 1 0,01 0 0 1 davranmamak 1 0,01 0 0 1 dayalı 1 0,01 0 0 1 değer kaybetmek 1 0,01 0 0 1 değer kazanmak 1 0,01 0 0 1 değişik 1 0,01 0 0 1 değişiklik 1 0,01 0 0 1 deminden beri 1 0,01 0 0 1 Demirci Reşit 1 0,01 0 0 1 dengeli 1 0,01 0 0 1 Denizli 1 0,01 0 0 1 Deprem (insan isim) 1 0,01 0 0 1 Dergâh Yayınları 1 0,01 0 0 1 derken 1 0,01 0 0 1 dernek 1 0,01 0 0 1 ders işlemek 1 0,01 0 0 1 desteklemek 1 0,01 0 0 1 devamlı 1 0,01 0 0 1 Devekuşu Kabare Tiyatrosu 1 0,01 0 0 1 Devekuşu Tiyatrosu 1 0,01 0 0 1 devlet sanatçısı 1 0,01 0 0 1 dııt 1 0,01 0 0 1 dış 1 0,01 0 0 1 dışa dönük 1 0,01 0 0 1 dikiş makinesi 1 0,01 0 0 1 dikkat çekmek 1 0,01 0 0 1 dikmek (ağaç) 1 0,01 0 0 1 dikmek (dikiş) 1 0,01 0 0 1 Dila Hanım 1 0,01 0 0 1 Dilek 1 0,01 0 0 1 dilimlememek 1 0,01 0 0 1 251 dinmek 1 0,01 0 0 1 dip 1 0,01 0 0 1 diploma 1 0,01 0 0 1 direksiyon 1 0,01 0 0 1 direnci düşmek 1 0,01 0 0 1 dişçi 1 0,01 0 0 1 Diyarbakır 1 0,01 0 0 1 diyet 1 0,01 0 0 1 dizini dövmek 1 0,01 0 0 1 doğum 1 0,01 0 0 1 doksan yedi 1 0,01 0 0 1 doktora tezi 1 0,01 0 0 1 dokunmak (sağlığı bozulmak) 1 0,01 0 0 1 dokuz yüz elli 1 0,01 0 0 1 dolmak 1 0,01 0 0 1 dondurmak 1 0,01 0 0 1 Dondurmalı Kavun Tatlısı 1 0,01 0 0 1 dondurucu 1 0,01 0 0 1 dosya 1 0,01 0 0 1 doyurucu 1 0,01 0 0 1 dökmemek 1 0,01 0 0 1 dönüşmek 1 0,01 0 0 1 dört bir yan 1 0,01 0 0 1 döviz 1 0,01 0 0 1 dura dura 1 0,01 0 0 1 duvar 1 0,01 0 0 1 duygusal 1 0,01 0 0 1 Dünya Ampute Futbol Şampiyonası 1 0,01 0 0 1 dünya kadar 1 0,01 0 0 1 Dünya Sağlık Örgütü 1 0,01 0 0 1 Dünyanın Ekonomisi (program) 1 0,01 0 0 1 düşe kalka 1 0,01 0 0 1 düşkün 1 0,01 0 0 1 düşmanca 1 0,01 0 0 1 düşünmemek 1 0,01 0 0 1 düz 1 0,01 0 0 1 düzenlenmek 1 0,01 0 0 1 düzgün 1 0,01 0 0 1 düzleştirmek 1 0,01 0 0 1 D-yüz (karayol) 1 0,01 0 0 1 E vitamini 1 0,01 0 0 1 eczane 1 0,01 0 0 1 edebiyat öğretmenliği 1 0,01 0 0 1 edememek 1 0,01 0 0 1 Edirne 1 0,01 0 0 1 eğilim 1 0,01 0 0 1 252 Ekmek kadayıfı 1 0,01 0 0 1 ekmek kızartma makinesi 1 0,01 0 0 1 ekonomik 1 0,01 0 0 1 eksik etmek 1 0,01 0 0 1 ekşi 1 0,01 0 0 1 Ekvator’dan Kutuplar’a programı 1 0,01 0 0 1 el emeği 1 0,01 0 0 1 el kadar 1 0,01 0 0 1 el sanatı 1 0,01 0 0 1 ele almak 1 0,01 0 0 1 elektrikli ev eşyası 1 0,01 0 0 1 eleman 1 0,01 0 0 1 Elif 1 0,01 0 0 1 ellerine sağlık 1 0,01 0 0 1 emekli olmak 1 0,01 0 0 1 Emin 1 0,01 0 0 1 empati kurmak 1 0,01 0 0 1 endişe 1 0,01 0 0 1 erasmus 1 0,01 0 0 1 Erden Eruç 1 0,01 0 0 1 Erkek Lisesi 1 0,01 0 0 1 Erna 1 0,01 0 0 1 Erol Günaydın 1 0,01 0 0 1 Ertem Eğilmez 1 0,01 0 0 1 esmer 1 0,01 0 0 1 Eşkıya (film) 1 0,01 0 0 1 eşlik etmek 1 0,01 0 0 1 eşsiz 1 0,01 0 0 1 etiket 1 0,01 0 0 1 ettirmek 1 0,01 0 0 1 ev tutmak 1 0,01 0 0 1 evcil hayvan 1 0,01 0 0 1 Everest 1 0,01 0 0 1 evlat 1 0,01 0 0 1 ey 1 0,01 0 0 1 eylül 1 0,01 0 0 1 Eymir (yer) 1 0,01 0 0 1 Eyvah Eyvah (film) 1 0,01 0 0 1 eyvah 1 0,01 0 0 1 ezmek 1 0,01 0 0 1 faaliyet 1 0,01 0 0 1 Fare ile Kurbağa (hikaye) 1 0,01 0 0 1 Farsça 1 0,01 0 0 1 faydalanmak 1 0,01 0 0 1 federasyon 1 0,01 0 0 1 Felemenkçe 1 0,01 0 0 1 253 fena 1 0,01 0 0 1 festival 1 0,01 0 0 1 Fethiye Ölüdeniz 1 0,01 0 0 1 fırsat vermek 1 0,01 0 0 1 fırsat 1 0,01 0 0 1 fısıldamak 1 0,01 0 0 1 film çevirmek 1 0,01 0 0 1 Fincan Tatlısı 1 0,01 0 0 1 fiş (elektrik alma aracı) 1 0,01 0 0 1 Florya 1 0,01 0 0 1 fotoğrafçı 1 0,01 0 0 1 fotoğrafsız 1 0,01 0 0 1 futbol takımı 1 0,01 0 0 1 gayret etmek 1 0,01 0 0 1 gayri menkul 1 0,01 0 0 1 gecikmek 1 0,01 0 0 1 geçici 1 0,01 0 0 1 geçimini sağlamak 1 0,01 0 0 1 geçimsiz 1 0,01 0 0 1 Gelibolu yarımadası 1 0,01 0 0 1 gelin hamamı 1 0,01 0 0 1 gelişmemek 1 0,01 0 0 1 genel ağ (internet) 1 0,01 0 0 1 gerçekleşmek 1 0,01 0 0 1 gerekmek 1 0,01 0 0 1 gergin 1 0,01 0 0 1 GETEM 1 0,01 0 0 1 geze geze 1 0,01 0 0 1 gezegen 1 0,01 0 0 1 Gezelim Görelim programı 1 0,01 0 0 1 gezici 1 0,01 0 0 1 gidiş dönüş 1 0,01 0 0 1 Giresun 1 0,01 0 0 1 girmemek 1 0,01 0 0 1 giyim 1 0,01 0 0 1 gizlice 1 0,01 0 0 1 GORA (film) 1 0,01 0 0 1 göl 1 0,01 0 0 1 Gönül Yarası (film) 1 0,01 0 0 1 görev almak 1 0,01 0 0 1 görev 1 0,01 0 0 1 görüntü 1 0,01 0 0 1 görünüm 1 0,01 0 0 1 Göynük 1 0,01 0 0 1 gözün aydın 1 0,01 0 0 1 gözyaşı dökmek 1 0,01 0 0 1 254 gurur duymak 1 0,01 0 0 1 gurur vermek 1 0,01 0 0 1 gururlu 1 0,01 0 0 1 gül suyu 1 0,01 0 0 1 Gül Tatlısı 1 0,01 0 0 1 Gülhan 1 0,01 0 0 1 güllü aş (güllaç) 1 0,01 0 0 1 gülüş 1 0,01 0 0 1 Güneydoğu Anadolu Bölgesi 1 0,01 0 0 1 Güneydoğu Anadolu 1 0,01 0 0 1 gürültü kopmak 1 0,01 0 0 1 güzelce 1 0,01 0 0 1 güzergâh 1 0,01 0 0 1 ha 1 0,01 0 0 1 haa 1 0,01 0 0 1 haberdar olmak 1 0,01 0 0 1 Haberin Olsun (program) 1 0,01 0 0 1 hafız 1 0,01 0 0 1 hah 1 0,01 0 0 1 hak 1 0,01 0 0 1 hakîkaten 1 0,01 0 0 1 hâkim 1 0,01 0 0 1 Hakkari 1 0,01 0 0 1 Haldun Taner 1 0,01 0 0 1 hâlen 1 0,01 0 0 1 halter 1 0,01 0 0 1 hamur işi 1 0,01 0 0 1 hani 1 0,01 0 0 1 hap 1 0,01 0 0 1 harika 1 0,01 0 0 1 hatmi çiçeği 1 0,01 0 0 1 havlu 1 0,01 0 0 1 hayat arkadaşı 1 0,01 0 0 1 hayata gözlerini yummak 1 0,01 0 0 1 hayata veda etmek 1 0,01 0 0 1 hayırlı işler 1 0,01 0 0 1 hayret 1 0,01 0 0 1 hayrola 1 0,01 0 0 1 hazım 1 0,01 0 0 1 hazımsızlık 1 0,01 0 0 1 hazırcevaplı 1 0,01 0 0 1 hazırlıklı 1 0,01 0 0 1 hediyelik eşya 1 0,01 0 0 1 hediyelik 1 0,01 0 0 1 hemşire 1 0,01 0 0 1 herhangi bir 1 0,01 0 0 1 255 hey 1 0,01 0 0 1 heyecanlanmak 1 0,01 0 0 1 hırka 1 0,01 0 0 1 hırslı 1 0,01 0 0 1 hızlı hızlı 1 0,01 0 0 1 hızlıca 1 0,01 0 0 1 hikâyeci 1 0,01 0 0 1 hindi 1 0,01 0 0 1 hindistan cevizi 1 0,01 0 0 1 Hint 1 0,01 0 0 1 his 1 0,01 0 0 1 hissetmek 1 0,01 0 0 1 hizmet etmek 1 0,01 0 0 1 hoplaya zıplaya 1 0,01 0 0 1 hoş 1 0,01 0 0 1 hoşgörü 1 0,01 0 0 1 hoşgörülü 1 0,01 0 0 1 huzur 1 0,01 0 0 1 huzurevi 1 0,01 0 0 1 hücre 1 0,01 0 0 1 hükmedici 1 0,01 0 0 1 hüzünlü 1 0,01 0 0 1 ısırmak 1 0,01 0 0 1 ıspanak 1 0,01 0 0 1 içilmemek 1 0,01 0 0 1 iflas etmek 1 0,01 0 0 1 iftar 1 0,01 0 0 1 iğne vurmak 1 0,01 0 0 1 İki Bacı (efsane) 1 0,01 0 0 1 iki bin beş 1 0,01 0 0 1 iki bin iki 1 0,01 0 0 1 iki bin on bir 1 0,01 0 0 1 iki bin on dört 1 0,01 0 0 1 iki bin on 1 0,01 0 0 1 iki bin yedi 1 0,01 0 0 1 iki bin yüz 1 0,01 0 0 1 iki yüz elli 1 0,01 0 0 1 iki yüz 1 0,01 0 0 1 ikiye katlamak 1 0,01 0 0 1 ileri görüşlü 1 0,01 0 0 1 ilgi 1 0,01 0 0 1 imza atmak 1 0,01 0 0 1 imza 1 0,01 0 0 1 inanılmamak 1 0,01 0 0 1 incecik 1 0,01 0 0 1 inci gibi 1 0,01 0 0 1 256 iniş çıkış 1 0,01 0 0 1 İnsan Kaynakları Müdürü 1 0,01 0 0 1 insan kaynakları 1 0,01 0 0 1 insanca 1 0,01 0 0 1 inşa etmek 1 0,01 0 0 1 ip 1 0,01 0 0 1 ipek gibi 1 0,01 0 0 1 ipekli 1 0,01 0 0 1 İran 1 0,01 0 0 1 isabet 1 0,01 0 0 1 İstanbul Balmumu Heykel Müzesi 1 0,01 0 0 1 İstanbul Teknik Üniversitesi 1 0,01 0 0 1 isteksizlik 1 0,01 0 0 1 İsviçreli 1 0,01 0 0 1 iş birliği 1 0,01 0 0 1 işitme engelli 1 0,01 0 0 1 işlemek 1 0,01 0 0 1 İşletme Fakültesi 1 0,01 0 0 1 işsiz 1 0,01 0 0 1 işsizlik 1 0,01 0 0 1 iştah 1 0,01 0 0 1 iştahsızlık 1 0,01 0 0 1 işyeri 1 0,01 0 0 1 iyi gelmek 1 0,01 0 0 1 iyi niyetli 1 0,01 0 0 1 iyi seyirler 1 0,01 0 0 1 iz 1 0,01 0 0 1 izleyici 1 0,01 0 0 1 İznik çinileri 1 0,01 0 0 1 Japonca 1 0,01 0 0 1 Jean-François Vernetti 1 0,01 0 0 1 kaba 1 0,01 0 0 1 kabak çiçeği dolması 1 0,01 0 0 1 kabak 1 0,01 0 0 1 kabakulak 1 0,01 0 0 1 kabir 1 0,01 0 0 1 kabuk soymak 1 0,01 0 0 1 kabuklu 1 0,01 0 0 1 kabul edilmek 1 0,01 0 0 1 Kadayıf dolması 1 0,01 0 0 1 Kadir İnanır 1 0,01 0 0 1 kadro 1 0,01 0 0 1 Kahramanmaraş 1 0,01 0 0 1 kahve fincanı 1 0,01 0 0 1 kaldıramamak 1 0,01 0 0 1 kaldırmak 1 0,01 0 0 1 257 Kaliningrad 1 0,01 0 0 1 kalori 1 0,01 0 0 1 kalp krizi 1 0,01 0 0 1 kamera arkası 1 0,01 0 0 1 kan şekeri 1 0,01 0 0 1 kan 1 0,01 0 0 1 kanguru 1 0,01 0 0 1 kano 1 0,01 0 0 1 kap kacak 1 0,01 0 0 1 kapasiteli 1 0,01 0 0 1 kapı zili 1 0,01 0 0 1 kaplamak 1 0,01 0 0 1 kapsam 1 0,01 0 0 1 kapsamak 1 0,01 0 0 1 kar gibi 1 0,01 0 0 1 kâr 1 0,01 0 0 1 kara kalem 1 0,01 0 0 1 Karaöz 1 0,01 0 0 1 karar almak 1 0,01 0 0 1 kararmamak 1 0,01 0 0 1 karayol 1 0,01 0 0 1 kareli 1 0,01 0 0 1 karga gibi 1 0,01 0 0 1 karışım 1 0,01 0 0 1 kariyer 1 0,01 0 0 1 karmaşık 1 0,01 0 0 1 karşılamak 1 0,01 0 0 1 karşılık vermek 1 0,01 0 0 1 kartal 1 0,01 0 0 1 kaşıntı 1 0,01 0 0 1 kat etmek 1 0,01 0 0 1 katı 1 0,01 0 0 1 katılamamak 1 0,01 0 0 1 katkı 1 0,01 0 0 1 kaybolmak 1 0,01 0 0 1 kaygılı 1 0,01 0 0 1 kaymaklı dondurma 1 0,01 0 0 1 Kayseri Şeyh İstanbul İbrahim Tunnurî Çeşmesi 1 0,01 0 0 1 kaza geçirmek 1 0,01 0 0 1 kazandırmak 1 0,01 0 0 1 kedili 1 0,01 0 0 1 kek 1 0,01 0 0 1 Kemalpaşa tatlısı 1 0,01 0 0 1 kemik 1 0,01 0 0 1 Kenan Bey 1 0,01 0 0 1 kendi başına 1 0,01 0 0 1 258 kendi kendine 1 0,01 0 0 1 kendini dinlemek 1 0,01 0 0 1 kent 1 0,01 0 0 1 kepçe 1 0,01 0 0 1 kesilmek 1 0,01 0 0 1 keşkül 1 0,01 0 0 1 kılavuz 1 0,01 0 0 1 kırgın 1 0,01 0 0 1 kırılgan 1 0,01 0 0 1 kırışıklık 1 0,01 0 0 1 kırk beş 1 0,01 0 0 1 kırmamak 1 0,01 0 0 1 kırmızı ışık (trafik) 1 0,01 0 0 1 kıskanmak 1 0,01 0 0 1 kıvamına gelmek 1 0,01 0 0 1 kıyı köşe 1 0,01 0 0 1 kıyma 1 0,01 0 0 1 kıymetli 1 0,01 0 0 1 kızarıklık 1 0,01 0 0 1 kızarmak 1 0,01 0 0 1 kızgın 1 0,01 0 0 1 kızgınlık 1 0,01 0 0 1 kilo almak 1 0,01 0 0 1 kilo vermek 1 0,01 0 0 1 kiloluk 1 0,01 0 0 1 kilometre 1 0,01 0 0 1 kilometrelik 1 0,01 0 0 1 kimlik kartı 1 0,01 0 0 1 kimlik 1 0,01 0 0 1 kimyasal 1 0,01 0 0 1 kitapçık 1 0,01 0 0 1 kolay kolay 1 0,01 0 0 1 kolaylaştırma 1 0,01 0 0 1 komedyen 1 0,01 0 0 1 konaklama 1 0,01 0 0 1 konser vermek 1 0,01 0 0 1 konulmak 1 0,01 0 0 1 korkak 1 0,01 0 0 1 korkmamak 1 0,01 0 0 1 korunaklı 1 0,01 0 0 1 kostüm 1 0,01 0 0 1 köprü 1 0,01 0 0 1 kral 1 0,01 0 0 1 kravat 1 0,01 0 0 1 kriz 1 0,01 0 0 1 kucak 1 0,01 0 0 1 259 kullanma kılavuzu 1 0,01 0 0 1 kullanmamak 1 0,01 0 0 1 Kuranı Kerim 1 0,01 0 0 1 kurbağa 1 0,01 0 0 1 kurt gibi 1 0,01 0 0 1 Kurtalan Ekspres 1 0,01 0 0 1 kurtarmak 1 0,01 0 0 1 kuru gıda 1 0,01 0 0 1 kuru incir 1 0,01 0 0 1 kuru kaysı 1 0,01 0 0 1 kuru yemiş 1 0,01 0 0 1 kurutmak 1 0,01 0 0 1 kurutmamak 1 0,01 0 0 1 kuşlu 1 0,01 0 0 1 kutlama 1 0,01 0 0 1 kuvvetlenmek 1 0,01 0 0 1 kuzey 1 0,01 0 0 1 kuzu eti 1 0,01 0 0 1 Küçük Ağrı 1 0,01 0 0 1 Küçükayasofya Mahallesi 1 0,01 0 0 1 küçümsemek 1 0,01 0 0 1 Kültür Bakanlığı 1 0,01 0 0 1 kültürel miras 1 0,01 0 0 1 küpe çiçeği 1 0,01 0 0 1 Kütahya 1 0,01 0 0 1 kütüphaneci 1 0,01 0 0 1 laboratuvar 1 0,01 0 0 1 laflamak 1 0,01 0 0 1 lavabo 1 0,01 0 0 1 Lavanta 1 0,01 0 0 1 levrek 1 0,01 0 0 1 lider 1 0,01 0 0 1 lif 1 0,01 0 0 1 liste 1 0,01 0 0 1 Londra Olimpiyatları 1 0,01 0 0 1 lor 1 0,01 0 0 1 maalesef 1 0,01 0 0 1 maceracı 1 0,01 0 0 1 Mahmut Hoca 1 0,01 0 0 1 Malatya 1 0,01 0 0 1 mama 1 0,01 0 0 1 mantar 1 0,01 0 0 1 mantıklı 1 0,01 0 0 1 marifet 1 0,01 0 0 1 Marmara Bölgesi 1 0,01 0 0 1 Marmara Üniversitesi İletişim Fakültesini 1 0,01 0 0 1 260 Marmara Üniversitesi 1 0,01 0 0 1 Mars 1 0,01 0 0 1 masraflı 1 0,01 0 0 1 Mavi Tutku (program) 1 0,01 0 0 1 Mavi Tutku programı 1 0,01 0 0 1 meddahlık 1 0,01 0 0 1 medeniyet 1 0,01 0 0 1 Mehmet Bey 1 0,01 0 0 1 mekân 1 0,01 0 0 1 memnun etmek 1 0,01 0 0 1 merak etmemek 1 0,01 0 0 1 merkezî ısıtma 1 0,01 0 0 1 Mersin 1 0,01 0 0 1 Metin 1 0,01 0 0 1 metro 1 0,01 0 0 1 mevcut 1 0,01 0 0 1 Mısır Çarşısı 1 0,01 0 0 1 Mısır unu helvası 1 0,01 0 0 1 mışıl mışıl 1 0,01 0 0 1 mide 1 0,01 0 0 1 milim milim 1 0,01 0 0 1 millet 1 0,01 0 0 1 millî sporcu 1 0,01 0 0 1 millî 1 0,01 0 0 1 milyonlarca 1 0,01 0 0 1 Mimar Sinan Üniversitesi 1 0,01 0 0 1 mis gibi 1 0,01 0 0 1 model 1 0,01 0 0 1 modern 1 0,01 0 0 1 Moğolistanlı 1 0,01 0 0 1 mola vermek 1 0,01 0 0 1 muayene etmek 1 0,01 0 0 1 muhakkak 1 0,01 0 0 1 mutlaka 1 0,01 0 0 1 mutlu olmak 1 0,01 0 0 1 mutluluk 1 0,01 0 0 1 mücadele 1 0,01 0 0 1 müdürlük 1 0,01 0 0 1 mükemmel 1 0,01 0 0 1 mükemmeliyetçi 1 0,01 0 0 1 Münir Özkul 1 0,01 0 0 1 nefes 1 0,01 0 0 1 Nehir Pansiyonu 1 0,01 0 0 1 Nepal 1 0,01 0 0 1 Neredesin Firuze (film) 1 0,01 0 0 1 Neşeli Günler (film) 1 0,01 0 0 1 261 Nevşehir Kurşunlu Cami 1 0,01 0 0 1 New York 1 0,01 0 0 1 Ney üflemek 1 0,01 0 0 1 Ney 1 0,01 0 0 1 niyet 1 0,01 0 0 1 Nuriye tatlısı 1 0,01 0 0 1 o yüzden 1 0,01 0 0 1 oda servisi 1 0,01 0 0 1 odaklanmak 1 0,01 0 0 1 odaklı 1 0,01 0 0 1 ODTÜ Mezun Derneği 1 0,01 0 0 1 ODTÜKEMT 1 0,01 0 0 1 of 1 0,01 0 0 1 Oğuz Atay 1 0,01 0 0 1 Oğuz 1 0,01 0 0 1 okuya okuya 1 0,01 0 0 1 olanak 1 0,01 0 0 1 olarak 1 0,01 0 0 1 olmaz olsun 1 0,01 0 0 1 olta 1 0,01 0 0 1 olumlu 1 0,01 0 0 1 on altı otuz 1 0,01 0 0 1 on altıncı 1 0,01 0 0 1 on bin 1 0,01 0 0 1 on bir bin yüz on bir 1 0,01 0 0 1 on dokuz 1 0,01 0 0 1 on dört otuz 1 0,01 0 0 1 on iki bin 1 0,01 0 0 1 on üç otuz 1 0,01 0 0 1 ooo 1 0,01 0 0 1 oran 1 0,01 0 0 1 Organize İşler (film) 1 0,01 0 0 1 Orhan Aksoy 1 0,01 0 0 1 Orta Doğu Teknik Üniversitesi 1 0,01 0 0 1 ortalık 1 0,01 0 0 1 ortopedik engelli 1 0,01 0 0 1 oruç 1 0,01 0 0 1 Osman Seden 1 0,01 0 0 1 otomobil kullanamak 1 0,01 0 0 1 oturma odası 1 0,01 0 0 1 otuz bir 1 0,01 0 0 1 ödev yapmak 1 0,01 0 0 1 ödül almak 1 0,01 0 0 1 ödül vermek 1 0,01 0 0 1 ödül 1 0,01 0 0 1 öfke 1 0,01 0 0 1 262 öğrenim 1 0,01 0 0 1 öksürük 1 0,01 0 0 1 ölçü almak 1 0,01 0 0 1 ölçüt 1 0,01 0 0 1 Önder 1 0,01 0 0 1 önem 1 0,01 0 0 1 önlük 1 0,01 0 0 1 örnek almak 1 0,01 0 0 1 öz güven 1 0,01 0 0 1 Özbekistan 1 0,01 0 0 1 Özel Çamlıca Lisesi 1 0,01 0 0 1 özürlü 1 0,01 0 0 1 Pakistan 1 0,01 0 0 1 papağan 1 0,01 0 0 1 papatya 1 0,01 0 0 1 parasız 1 0,01 0 0 1 pardon 1 0,01 0 0 1 parkur 1 0,01 0 0 1 parlamak 1 0,01 0 0 1 pasifik 1 0,01 0 0 1 pastel boya 1 0,01 0 0 1 pastırma 1 0,01 0 0 1 paşa mantısı 1 0,01 0 0 1 patlamak 1 0,01 0 0 1 paylaşmak 1 0,01 0 0 1 paylaştırmak 1 0,01 0 0 1 pazar yeri 1 0,01 0 0 1 pekâlâ 1 0,01 0 0 1 Pekin 1 0,01 0 0 1 pembe 1 0,01 0 0 1 peron 1 0,01 0 0 1 peşin 1 0,01 0 0 1 pırlanta 1 0,01 0 0 1 pişirilmek 1 0,01 0 0 1 pişirmemek 1 0,01 0 0 1 pişman olmak 1 0,01 0 0 1 plaka 1 0,01 0 0 1 planlama 1 0,01 0 0 1 plastik 1 0,01 0 0 1 Platin albüm kaset ödülü 1 0,01 0 0 1 polen 1 0,01 0 0 1 poliklinik 1 0,01 0 0 1 priz 1 0,01 0 0 1 rahatlamak 1 0,01 0 0 1 rahatlatmak 1 0,01 0 0 1 rahatsız etmek 1 0,01 0 0 1 263 rahatsızlık 1 0,01 0 0 1 rastlamak 1 0,01 0 0 1 raylı sistem 1 0,01 0 0 1 reçel 1 0,01 0 0 1 reçete 1 0,01 0 0 1 rehber 1 0,01 0 0 1 rekabetçi 1 0,01 0 0 1 rekor kırmak 1 0,01 0 0 1 rektörlük 1 0,01 0 0 1 risk 1 0,01 0 0 1 Rize 1 0,01 0 0 1 Robert Koleji 1 0,01 0 0 1 robot 1 0,01 0 0 1 ruhsal 1 0,01 0 0 1 saatlerce 1 0,01 0 0 1 sabaha karşı 1 0,01 0 0 1 sabret 1 0,01 0 0 1 Sadık Şendil 1 0,01 0 0 1 sağlık ekibi 1 0,01 0 0 1 sahne 1 0,01 0 0 1 sakatlık 1 0,01 0 0 1 sakız 1 0,01 0 0 1 sakin olmak 1 0,01 0 0 1 sakinleştirmek 1 0,01 0 0 1 Salih Korkmaz 1 0,01 0 0 1 saman nezlesi 1 0,01 0 0 1 sandal 1 0,01 0 0 1 santral 1 0,01 0 0 1 sarılık (hastalık) 1 0,01 0 0 1 sata sata 1 0,01 0 0 1 satış fiyatı 1 0,01 0 0 1 savaş 1 0,01 0 0 1 savaşçı 1 0,01 0 0 1 savunmak 1 0,01 0 0 1 saye 1 0,01 0 0 1 saygı göstermek 1 0,01 0 0 1 sayısız 1 0,01 0 0 1 saymak 1 0,01 0 0 1 seçenek 1 0,01 0 0 1 Sefer (kez) 1 0,01 0 0 1 sekiz bin altı yüz on bir 1 0,01 0 0 1 sekiz milyon beşyüz bin 1 0,01 0 0 1 seksen iki 1 0,01 0 0 1 selam söylemek 1 0,01 0 0 1 Selim 1 0,01 0 0 1 Selvi Boylum Al Yazmalım 1 0,01 0 0 1 264 seminer 1 0,01 0 0 1 senaryo 1 0,01 0 0 1 Sensiz Aslan (dizi) 1 0,01 0 0 1 serpmek 1 0,01 0 0 1 Servet Tazegül 1 0,01 0 0 1 servis etmek 1 0,01 0 0 1 servis yapmak 1 0,01 0 0 1 seslendirmek 1 0,01 0 0 1 sevgisizlik 1 0,01 0 0 1 Sevim Aygül 1 0,01 0 0 1 sevinç 1 0,01 0 0 1 seviye 1 0,01 0 0 1 sıcaklık 1 0,01 0 0 1 sıfır beş yüz dokuz dokuz yüz doksan seksen dokuz doksan iki 1 0,01 0 0 1 sıfır sekiz yüz iki yüz on dokuz doksan bir doksan bir 1 0,01 0 0 1 sığdırmak 1 0,01 0 0 1 sık sık 1 0,01 0 0 1 sık 1 0,01 0 0 1 sıkılmak 1 0,01 0 0 1 sıkıntı yaşamak 1 0,01 0 0 1 sıkıntı 1 0,01 0 0 1 sıkıntılı 1 0,01 0 0 1 sıkışmak 1 0,01 0 0 1 sınır 1 0,01 0 0 1 sıra dışı 1 0,01 0 0 1 sıvı 1 0,01 0 0 1 sigorta 1 0,01 0 0 1 simge 1 0,01 0 0 1 sindirim 1 0,01 0 0 1 sinyal vermek 1 0,01 0 0 1 sirke 1 0,01 0 0 1 sistem 1 0,01 0 0 1 sivrilmek 1 0,01 0 0 1 sizce 1 0,01 0 0 1 slogan 1 0,01 0 0 1 sofra 1 0,01 0 0 1 soğuk soğuk 1 0,01 0 0 1 Sol Ayağım (kitap) 1 0,01 0 0 1 soldaki 1 0,01 0 0 1 somon 1 0,01 0 0 1 son bulmak 1 0,01 0 0 1 sonraki 1 0,01 0 0 1 sonsuz 1 0,01 0 0 1 sora sora 1 0,01 0 0 1 sorumlu 1 0,01 0 0 1 soruşturmak 1 0,01 0 0 1 265 sosyal güvence 1 0,01 0 0 1 sosyal hayat 1 0,01 0 0 1 soymamak 1 0,01 0 0 1 söz geçirmek 1 0,01 0 0 1 spor ayakkabı 1 0,01 0 0 1 stand 1 0,01 0 0 1 stand-upçı 1 0,01 0 0 1 suçlamak 1 0,01 0 0 1 sulamak 1 0,01 0 0 1 Sultan Köse 1 0,01 0 0 1 sulu 1 0,01 0 0 1 sunucu 1 0,01 0 0 1 susuz 1 0,01 0 0 1 suyunu çekmek 1 0,01 0 0 1 Süper Lig 1 0,01 0 0 1 sürahi 1 0,01 0 0 1 sürdürmek 1 0,01 0 0 1 süreç 1 0,01 0 0 1 süreğen hastalığı 1 0,01 0 0 1 sürpriz yapmak 1 0,01 0 0 1 sürükleyici 1 0,01 0 0 1 sürüş 1 0,01 0 0 1 sütlü tatlı 1 0,01 0 0 1 şahsi 1 0,01 0 0 1 şaka yapmak 1 0,01 0 0 1 şaka 1 0,01 0 0 1 şaşkın 1 0,01 0 0 1 şeker gibi 1 0,01 0 0 1 şekerleme yapmak 1 0,01 0 0 1 şekerli 1 0,01 0 0 1 şelale 1 0,01 0 0 1 Şenol Güneş 1 0,01 0 0 1 şerbetli tatlı 1 0,01 0 0 1 şerit değiştirmek 1 0,01 0 0 1 şifalı 1 0,01 0 0 1 şifayı kapmak 1 0,01 0 0 1 Şile 1 0,01 0 0 1 şişlik 1 0,01 0 0 1 şişman 1 0,01 0 0 1 şişmanca 1 0,01 0 0 1 şişmek 1 0,01 0 0 1 şöhret 1 0,01 0 0 1 şubat 1 0,01 0 0 1 şube 1 0,01 0 0 1 T.C. Giresun Valiliği Milli Eğitim Müdürlüğü 1 0,01 0 0 1 T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığına 1 0,01 0 0 1 266 tahinli kek 1 0,01 0 0 1 Tahsin Ağa Kütüphanesi 1 0,01 0 0 1 Tahtalı Dağ 1 0,01 0 0 1 takım tutmak 1 0,01 0 0 1 taklit 1 0,01 0 0 1 talim 1 0,01 0 0 1 tam not 1 0,01 0 0 1 Taner 1 0,01 0 0 1 tanıtım 1 0,01 0 0 1 tanıtmak 1 0,01 0 0 1 taraflı 1 0,01 0 0 1 taramak 1 0,01 0 0 1 tarihî eser 1 0,01 0 0 1 tarihsel 1 0,01 0 0 1 tasarruf etmek 1 0,01 0 0 1 taşım 1 0,01 0 0 1 taşlık 1 0,01 0 0 1 tat 1 0,01 0 0 1 Tatar mantısı 1 0,01 0 0 1 tatil yapmak 1 0,01 0 0 1 tatlı telaş 1 0,01 0 0 1 tatmin olmak 1 0,01 0 0 1 Tavukgöğsü 1 0,01 0 0 1 tavuklu mantı 1 0,01 0 0 1 tayin 1 0,01 0 0 1 Tazegül 1 0,01 0 0 1 tazelemek 1 0,01 0 0 1 tedbir 1 0,01 0 0 1 tehlike 1 0,01 0 0 1 teknik direktörlük 1 0,01 0 0 1 tekvando 1 0,01 0 0 1 tekvandocu 1 0,01 0 0 1 teleferik 1 0,01 0 0 1 temalı 1 0,01 0 0 1 temizlik yapmak 1 0,01 0 0 1 temizlik 1 0,01 0 0 1 temsilci 1 0,01 0 0 1 tepki göstermek 1 0,01 0 0 1 terlik 1 0,01 0 0 1 terzi 1 0,01 0 0 1 terzilik 1 0,01 0 0 1 tesadüf 1 0,01 0 0 1 tıp fakültesi 1 0,01 0 0 1 tıpkı 1 0,01 0 0 1 tıraş 1 0,01 0 0 1 ticaret 1 0,01 0 0 1 267 tipleme 1 0,01 0 0 1 Tokyo 1 0,01 0 0 1 toplanmak 1 0,01 0 0 1 toplu taşıma 1 0,01 0 0 1 toz bulutu 1 0,01 0 0 1 toz 1 0,01 0 0 1 tozlu 1 0,01 0 0 1 trafik canavarı 1 0,01 0 0 1 trafik ışığı 1 0,01 0 0 1 Trafik Psikolojisi Yüksek Lisans programı 1 0,01 0 0 1 TRT Belgesel 1 0,01 0 0 1 Truva Antik Şehri 1 0,01 0 0 1 Tunus 1 0,01 0 0 1 tur şirketi 1 0,01 0 0 1 turşu kurmak 1 0,01 0 0 1 turşu suyu 1 0,01 0 0 1 turşuculuk 1 0,01 0 0 1 tutam 1 0,01 0 0 1 tutkun 1 0,01 0 0 1 tükenmek 1 0,01 0 0 1 tüketme 1 0,01 0 0 1 türbe 1 0,01 0 0 1 Türk Dili ve Edebiyatı Öğretmenliği 1 0,01 0 0 1 Türk Edebiyatı 1 0,01 0 0 1 Türk kültürü 1 0,01 0 0 1 Türk Şehitliği 1 0,01 0 0 1 Türk Telekom 1 0,01 0 0 1 Türkan Şoray 1 0,01 0 0 1 tüy gibi 1 0,01 0 0 1 tüy 1 0,01 0 0 1 uçmamak 1 0,01 0 0 1 Ud 1 0,01 0 0 1 Uğur 1 0,01 0 0 1 ulaşılmak 1 0,01 0 0 1 uluslararası 1 0,01 0 0 1 unsur 1 0,01 0 0 1 unutkanlık 1 0,01 0 0 1 Unutulan Kadın 1 0,01 0 0 1 Usain Bolt 1 0,01 0 0 1 uslanmak 1 0,01 0 0 1 utanmak 1 0,01 0 0 1 uymamak 1 0,01 0 0 1 uysal 1 0,01 0 0 1 uyum 1 0,01 0 0 1 uyumlu 1 0,01 0 0 1 uzaklık 1 0,01 0 0 1 268 uzunluk 1 0,01 0 0 1 üç bin 1 0,01 0 0 1 üretim 1 0,01 0 0 1 Ürgüplü 1 0,01 0 0 1 üstelik 1 0,01 0 0 1 üstün 1 0,01 0 0 1 üşümek 1 0,01 0 0 1 vadeli 1 0,01 0 0 1 vanilya 1 0,01 0 0 1 varış 1 0,01 0 0 1 varlık 1 0,01 0 0 1 vasıta 1 0,01 0 0 1 vazgeçmek 1 0,01 0 0 1 vitamin 1 0,01 0 0 1 Voleybolcu 1 0,01 0 0 1 vurmak 1 0,01 0 0 1 vuruş 1 0,01 0 0 1 www.ankaraetkinlik.com 1 0,01 0 0 1 www.muze.gov.tr 1 0,01 0 0 1 yabancı dil 1 0,01 0 0 1 yağ mantısı 1 0,01 0 0 1 yağlama (yemek) 1 0,01 0 0 1 yağlı boya 1 0,01 0 0 1 yaklaşmamak 1 0,01 0 0 1 yalnız başına 1 0,01 0 0 1 yapılış 1 0,01 0 0 1 yapım 1 0,01 0 0 1 yapmamak 1 0,01 0 0 1 yaramak 1 0,01 0 0 1 yararlanmak 1 0,01 0 0 1 yarasa 1 0,01 0 0 1 yardımsever 1 0,01 0 0 1 yatırım yapmak 1 0,01 0 0 1 yatırmak 1 0,01 0 0 1 yatkın 1 0,01 0 0 1 yavru 1 0,01 0 0 1 Yavuz Turgul 1 0,01 0 0 1 yayılmak 1 0,01 0 0 1 yayın 1 0,01 0 0 1 yayıncılık 1 0,01 0 0 1 yaymak 1 0,01 0 0 1 yedi / yirmi dört 1 0,01 0 0 1 Yedi Zirveler (proje adı) 1 0,01 0 0 1 yepyeni 1 0,01 0 0 1 yer tutmak 1 0,01 0 0 1 yer vermek 1 0,01 0 0 1 269 yerleşke 1 0,01 0 0 1 Yeşil Cami 1 0,01 0 0 1 yeter 1 0,01 0 0 1 yeti 1 0,01 0 0 1 yıkanmak 1 0,01 0 0 1 yılan 1 0,01 0 0 1 yirmi kırk (saat) 1 0,01 0 0 1 yirmi üç Nisan 1 0,01 0 0 1 yirmi yedi 1 0,01 0 0 1 yoğunluk 1 0,01 0 0 1 yoğurmak 1 0,01 0 0 1 yoğurt 1 0,01 0 0 1 yok olmak 1 0,01 0 0 1 yol göstermek 1 0,01 0 0 1 yolcu 1 0,01 0 0 1 yolları kesişmek 1 0,01 0 0 1 yorum 1 0,01 0 0 1 yönelik 1 0,01 0 0 1 yönetmek 1 0,01 0 0 1 Yöresel Lezzet Festivali 1 0,01 0 0 1 Yöresel Tatlılar Festivali 1 0,01 0 0 1 Yunanca 1 0,01 0 0 1 yurt dışı 1 0,01 0 0 1 yuva 1 0,01 0 0 1 yük 1 0,01 0 0 1 yüklü 1 0,01 0 0 1 yüksek lisans 1 0,01 0 0 1 yürüme mesafesi 1 0,01 0 0 1 yüz iki bin 1 0,01 0 0 1 yüz kırk dört bin 1 0,01 0 0 1 yüz on dört bin 1 0,01 0 0 1 yüzde altmış iki 1 0,01 0 0 1 yüzde elli altı 1 0,01 0 0 1 yüzde elli iki 1 0,01 0 0 1 yüzde kırk beş 1 0,01 0 0 1 yüzde kırk 1 0,01 0 0 1 yüzde yetmiş iki 1 0,01 0 0 1 yüzde yüz 1 0,01 0 0 1 zaman zaman 1 0,01 0 0 1 zannetmek 1 0,01 0 0 1 zarar görmek 1 0,01 0 0 1 zarar vermek 1 0,01 0 0 1 zayıflamak 1 0,01 0 0 1 zehir 1 0,01 0 0 1 zehirlemek 1 0,01 0 0 1 Zeki 1 0,01 0 0 1 270 zekice 1 0,01 0 0 1 zencefil 1 0,01 0 0 1 zeytin 1 0,01 0 0 1 zeytinyağlı dolma 1 0,01 0 0 1 zıplaya zıplaya 1 0,01 0 0 1 zihinsel engelli 1 0,01 0 0 1 zincirleme 1 0,01 0 0 1 zinde 1 0,01 0 0 1 Zoraki Tabip (tiyatro) 1 0,01 0 0 1 zorlanmak 1 0,01 0 0 1 zorlayıcı 1 0,01 0 0 1 zorlu 1 0,01 0 0 1 zorunda kalmak 1 0,01 0 0 1 zürefa 1 0,01 0 0 1 Ayasofya Müzesi 1 0,01 0 0 1 Bekir Ay 1 0,01 0 0 1 bin dokuz yüz seksen iki 1 0,01 0 0 1 daraltma 1 0,01 0 0 1 düzeltme 1 0,01 0 0 1 gitme 1 0,01 0 0 1 üç yüz doksan altı bin 1 0,01 0 0 1 vazgeçilmemek 1 0,01 0 0 1 yedi bin 1 0,01 0 0 1 yıkanma 1 0,01 0 0 1 yirmi bir bin 1 0,01 0 0 1 yirmi bir kırk 1 0,01 0 0 1 Dahi (kişi) 1 0,01 0 0 1 Ege Bölgesi 1 0,01 0 0 1 her keseye uygun 1 0,01 0 0 1 Yediden Yetmiş Yediye (tv programı) 1 0,01 0 0 1 yemek kaşığı 1 0,01 0 0 1 işte 0 0 1 0,01 1 acil 0 0 1 0,01 1 aç 0 0 1 0,01 1 açma (poğaça) 0 0 1 0,01 1 ad takmak 0 0 1 0,01 1 Adana Kebap 0 0 1 0,01 1 adım atmak 0 0 1 0,01 1 ağır ağır 0 0 1 0,01 1 ağır 0 0 1 0,01 1 ağırlık 0 0 1 0,01 1 ağzıma layık 0 0 1 0,01 1 ak sakallı 0 0 1 0,01 1 akıntı (su) 0 0 1 0,01 1 akmak 0 0 1 0,01 1 akşama kadar 0 0 1 0,01 1 271 akşamki 0 0 1 0,01 1 Alaaddin 0 0 1 0,01 1 Alain (kişi) 0 0 1 0,01 1 alamamak 0 0 1 0,01 1 alaycı 0 0 1 0,01 1 alçak ses 0 0 1 0,01 1 Alexander Graham Bell 0 0 1 0,01 1 alınmak (almak) 0 0 1 0,01 1 Ali Baba 0 0 1 0,01 1 alkol 0 0 1 0,01 1 Alonso 0 0 1 0,01 1 alt sınıf 0 0 1 0,01 1 altında kalmak 0 0 1 0,01 1 altmış beş 0 0 1 0,01 1 Amerikalı 0 0 1 0,01 1 ampul 0 0 1 0,01 1 Anadolu Kavağı 0 0 1 0,01 1 anaokulu 0 0 1 0,01 1 Anasına bak kızını al, kenarına bak bezini al. 0 0 1 0,01 1 anırmak 0 0 1 0,01 1 animasyon 0 0 1 0,01 1 anlamamak 0 0 1 0,01 1 anlayabilmek 0 0 1 0,01 1 apartman 0 0 1 0,01 1 araba sürmek 0 0 1 0,01 1 arada sırada 0 0 1 0,01 1 Arap Camisi 0 0 1 0,01 1 Arap 0 0 1 0,01 1 araştırma yapmak 0 0 1 0,01 1 arayabilmek 0 0 1 0,01 1 Arjantin Tango 0 0 1 0,01 1 Arjantinli 0 0 1 0,01 1 asilik 0 0 1 0,01 1 asker 0 0 1 0,01 1 askerlik 0 0 1 0,01 1 aşçılık 0 0 1 0,01 1 âşık 0 0 1 0,01 1 Aşkı Memnu 0 0 1 0,01 1 ata binebilmek 0 0 1 0,01 1 ata binmek 0 0 1 0,01 1 atabilmek 0 0 1 0,01 1 Atlas Milliyet 0 0 1 0,01 1 atmosfer 0 0 1 0,01 1 Avatar 0 0 1 0,01 1 avuç 0 0 1 0,01 1 avukat 0 0 1 0,01 1 272 ayakbasmak 0 0 1 0,01 1 ayaküstü 0 0 1 0,01 1 Ayasofya 0 0 1 0,01 1 aylık 0 0 1 0,01 1 Azerice 0 0 1 0,01 1 bagaj 0 0 1 0,01 1 bağırmak 0 0 1 0,01 1 bahane 0 0 1 0,01 1 Bahar (kişi) 0 0 1 0,01 1 bakıcı 0 0 1 0,01 1 balıkçı köyü 0 0 1 0,01 1 Balzac 0 0 1 0,01 1 bambaşka 0 0 1 0,01 1 bardak 0 0 1 0,01 1 barışmak 0 0 1 0,01 1 bari 0 0 1 0,01 1 para bastırmak 0 0 1 0,01 1 başına bir şey gelemek 0 0 1 0,01 1 Batı Anadolu 0 0 1 0,01 1 batış 0 0 1 0,01 1 bavul 0 0 1 0,01 1 bayan 0 0 1 0,01 1 bayılmak (çok beğenmek) 0 0 1 0,01 1 bebek gibi 0 0 1 0,01 1 bedesten 0 0 1 0,01 1 bekleyebilmek 0 0 1 0,01 1 bela 0 0 1 0,01 1 benzer 0 0 1 0,01 1 beş paralık 0 0 1 0,01 1 beş yüz elli 0 0 1 0,01 1 bırakabilmek 0 0 1 0,01 1 Biber Dolması 0 0 1 0,01 1 bildirebilmek 0 0 1 0,01 1 bilgin 0 0 1 0,01 1 bilim kurgu 0 0 1 0,01 1 bin altı yüz otuz iki 0 0 1 0,01 1 bin düşün bir söyle 0 0 1 0,01 1 bin iki yüz on beş 0 0 1 0,01 1 bin sekiz yüz altmış beş 0 0 1 0,01 1 bin sekiz yüz doksan 0 0 1 0,01 1 bin sekiz yüz seksen 0 0 1 0,01 1 bir buçuk 0 0 1 0,01 1 bir numaralı 0 0 1 0,01 1 bir sıfır 0 0 1 0,01 1 bir tane 0 0 1 0,01 1 bira 0 0 1 0,01 1 273 birer birer 0 0 1 0,01 1 bitebilmek 0 0 1 0,01 1 bitirebilmek 0 0 1 0,01 1 bitkisel yağ 0 0 1 0,01 1 bitkisel 0 0 1 0,01 1 Bodrum (şehir) 0 0 1 0,01 1 Boğaziçi Köprüsü 0 0 1 0,01 1 Boğaziçi 0 0 1 0,01 1 bol 0 0 1 0,01 1 bolluk 0 0 1 0,01 1 Bolu 0 0 1 0,01 1 bomboş 0 0 1 0,01 1 bordo 0 0 1 0,01 1 Brezilyalı 0 0 1 0,01 1 bronz 0 0 1 0,01 1 bu nedenle 0 0 1 0,01 1 Buenos Aires 0 0 1 0,01 1 bulabilmek 0 0 1 0,01 1 bulaşık deterjanı 0 0 1 0,01 1 bulmamak 0 0 1 0,01 1 buluş 0 0 1 0,01 1 buluşabilmek 0 0 1 0,01 1 buluşma 0 0 1 0,01 1 bulutlu 0 0 1 0,01 1 bulvar 0 0 1 0,01 1 Bursalı 0 0 1 0,01 1 büfe 0 0 1 0,01 1 bükülmek 0 0 1 0,01 1 cankurtaran 0 0 1 0,01 1 cazibeli 0 0 1 0,01 1 Cengiz 0 0 1 0,01 1 Cervantes 0 0 1 0,01 1 Christoph Colomb 0 0 1 0,01 1 cinsiyet 0 0 1 0,01 1 Cunda Adası 0 0 1 0,01 1 çağırabilmek 0 0 1 0,01 1 çalabilmek (hırsız) 0 0 1 0,01 1 çalamamak 0 0 1 0,01 1 çalışabilmek 0 0 1 0,01 1 çalıştırmak 0 0 1 0,01 1 çalmak (hırsızlık) 0 0 1 0,01 1 çarçabuk 0 0 1 0,01 1 çare 0 0 1 0,01 1 çember 0 0 1 0,01 1 çiçekçi 0 0 1 0,01 1 Çin 0 0 1 0,01 1 274 Çinli 0 0 1 0,01 1 çizgi film 0 0 1 0,01 1 çöpçü 0 0 1 0,01 1 çubuk 0 0 1 0,01 1 dağlık 0 0 1 0,01 1 dalgalı 0 0 1 0,01 1 dalmak 0 0 1 0,01 1 dansçı 0 0 1 0,01 1 dapdar 0 0 1 0,01 1 demokrasi 0 0 1 0,01 1 deney yapmak 0 0 1 0,01 1 deneyebilmek 0 0 1 0,01 1 deneyimli 0 0 1 0,01 1 dengeleyici 0 0 1 0,01 1 dengesiz 0 0 1 0,01 1 Denizci Sinbad 0 0 1 0,01 1 derbi 0 0 1 0,01 1 derin 0 0 1 0,01 1 ders çalışmamak 0 0 1 0,01 1 deterjan 0 0 1 0,01 1 dışkı 0 0 1 0,01 1 dikebilmek (iğne) 0 0 1 0,01 1 dikey 0 0 1 0,01 1 dikiş 0 0 1 0,01 1 dikkatli 0 0 1 0,01 1 dilim 0 0 1 0,01 1 din 0 0 1 0,01 1 dinî bayram 0 0 1 0,01 1 dirsek 0 0 1 0,01 1 diş fırçası 0 0 1 0,01 1 diyabet 0 0 1 0,01 1 dize 0 0 1 0,01 1 dizilme 0 0 1 0,01 1 doğruluk 0 0 1 0,01 1 Doğu Anadolu 0 0 1 0,01 1 doksan bir 0 0 1 0,01 1 doksan 0 0 1 0,01 1 dokundurmak 0 0 1 0,01 1 dokuz buçuk 0 0 1 0,01 1 dolaşabilmek 0 0 1 0,01 1 doldurabilmek 0 0 1 0,01 1 donmak 0 0 1 0,01 1 dosdoğru 0 0 1 0,01 1 Dost ile ye iç, alışveriş etme. 0 0 1 0,01 1 Dostoyevski 0 0 1 0,01 1 dua 0 0 1 0,01 1 275 Dulcinea del Toboso 0 0 1 0,01 1 duramamak 0 0 1 0,01 1 duyabilmek 0 0 1 0,01 1 Dük (kişi) 0 0 1 0,01 1 dünkü 0 0 1 0,01 1 dürüm 0 0 1 0,01 1 dürüst olmak 0 0 1 0,01 1 dürüstlük 0 0 1 0,01 1 Düşes (kişi) 0 0 1 0,01 1 düşünmemek 0 0 1 0,01 1 düşürmek 0 0 1 0,01 1 Ebru Gündeş 0 0 1 0,01 1 ecza dolabı 0 0 1 0,01 1 edebilmek 0 0 1 0,01 1 edebiyat 0 0 1 0,01 1 Edison 0 0 1 0,01 1 Efes 0 0 1 0,01 1 Ege Üniversitesi Beslenme Bilim Dalı 0 0 1 0,01 1 eğilmek 0 0 1 0,01 1 ehliyet 0 0 1 0,01 1 Einstein 0 0 1 0,01 1 ela 0 0 1 0,01 1 elde etmek 0 0 1 0,01 1 Elenora 0 0 1 0,01 1 eline sağlık 0 0 1 0,01 1 elli dokuz 0 0 1 0,01 1 elma ağacı 0 0 1 0,01 1 emanet edebilmek 0 0 1 0,01 1 Emre 0 0 1 0,01 1 Endonezyalı 0 0 1 0,01 1 enfes 0 0 1 0,01 1 engel olmak 0 0 1 0,01 1 Erdem 0 0 1 0,01 1 Erhan 0 0 1 0,01 1 eski tas eski hamam 0 0 1 0,01 1 esnetmek 0 0 1 0,01 1 esprili 0 0 1 0,01 1 Esra Scharek 0 0 1 0,01 1 eşeğin sözü (fıkra adı) 0 0 1 0,01 1 eşleştirmek 0 0 1 0,01 1 etkili 0 0 1 0,01 1 etkisi altında 0 0 1 0,01 1 etli ekmek 0 0 1 0,01 1 etraf 0 0 1 0,01 1 evlenmemek 0 0 1 0,01 1 evlilik yıldönümü 0 0 1 0,01 1 276 evvel zaman içinde 0 0 1 0,01 1 Eyfel Kulesi 0 0 1 0,01 1 Ezogelin Çorbası 0 0 1 0,01 1 fal bakmak 0 0 1 0,01 1 Falafel (Arap yemeği) 0 0 1 0,01 1 Fatih 0 0 1 0,01 1 fayton 0 0 1 0,01 1 Fes Cafe 0 0 1 0,01 1 fırsatçı 0 0 1 0,01 1 fırtına çıkmak 0 0 1 0,01 1 Filiz 0 0 1 0,01 1 fincan kapatmak 0 0 1 0,01 1 Fransalı 0 0 1 0,01 1 Fransız mutfağı 0 0 1 0,01 1 Galata Mevlevihane’si 0 0 1 0,01 1 Galileo 0 0 1 0,01 1 garip 0 0 1 0,01 1 gazoz 0 0 1 0,01 1 gecikebilmek 0 0 1 0,01 1 geçebilmek 0 0 1 0,01 1 geçmemek 0 0 1 0,01 1 gençlik 0 0 1 0,01 1 Getirince el getirir, yel getirir, sel getirir; götürünce el götürür, yel götürür, sel götürür. 0 0 1 0,01 1 gezdirmek 0 0 1 0,01 1 Gezi Parkı 0 0 1 0,01 1 gidiş 0 0 1 0,01 1 gizli 0 0 1 0,01 1 Goriot Baba 0 0 1 0,01 1 Gökçe 0 0 1 0,01 1 Gökhan 0 0 1 0,01 1 gölge 0 0 1 0,01 1 gönül rahatlığı 0 0 1 0,01 1 görememek 0 0 1 0,01 1 görülmek 0 0 1 0,01 1 görüşememek 0 0 1 0,01 1 Gözde 0 0 1 0,01 1 gözleme (yemek) 0 0 1 0,01 1 gözlükçülük 0 0 1 0,01 1 Göztepe 0 0 1 0,01 1 Gözü arkada kalmak 0 0 1 0,01 1 Graham Bell 0 0 1 0,01 1 Gülay 0 0 1 0,01 1 gülmemek 0 0 1 0,01 1 gün batımı 0 0 1 0,01 1 günlük tutmak 0 0 1 0,01 1 güvenilir 0 0 1 0,01 1 277 güverte 0 0 1 0,01 1 hak vermek 0 0 1 0,01 1 halka 0 0 1 0,01 1 Halkla İlişkiler 0 0 1 0,01 1 Hamlet 0 0 1 0,01 1 Hande 0 0 1 0,01 1 hassas 0 0 1 0,01 1 hatırlayabilmek 0 0 1 0,01 1 hava durumu 0 0 1 0,01 1 haydan gelen huya gider 0 0 1 0,01 1 hayırlı olsun 0 0 1 0,01 1 hayran olabilmek 0 0 1 0,01 1 hayrolsun 0 0 1 0,01 1 hazır olmamak 0 0 1 0,01 1 hazine 0 0 1 0,01 1 hedeflemek 0 0 1 0,01 1 heh 0 0 1 0,01 1 Heybeliada 0 0 1 0,01 1 hırçınlık 0 0 1 0,01 1 Hıristiyan 0 0 1 0,01 1 Hıristiyanlık 0 0 1 0,01 1 hiç kimse 0 0 1 0,01 1 hipertansiyon 0 0 1 0,01 1 hizmetçi 0 0 1 0,01 1 hokkabaz 0 0 1 0,01 1 Horeş bademcan (İran yemeği) 0 0 1 0,01 1 horlamak 0 0 1 0,01 1 hortum 0 0 1 0,01 1 hoşça 0 0 1 0,01 1 hoşlanmamak 0 0 1 0,01 1 hukuk fakültesi 0 0 1 0,01 1 Isaac Newton 0 0 1 0,01 1 ısıtmamak 0 0 1 0,01 1 ısmarlayabilmak 0 0 1 0,01 1 Isparta 0 0 1 0,01 1 ışıl ışıl 0 0 1 0,01 1 Izgara Balık 0 0 1 0,01 1 Izgara Köfte 0 0 1 0,01 1 İbrahim Tatlıses 0 0 1 0,01 1 icat 0 0 1 0,01 1 içki 0 0 1 0,01 1 idareci 0 0 1 0,01 1 ihmal etmek 0 0 1 0,01 1 iki yüz seksen 0 0 1 0,01 1 ilçe 0 0 1 0,01 1 İnce Memed 0 0 1 0,01 1 278 incitmemek 0 0 1 0,01 1 indirmek 0 0 1 0,01 1 İngilizce 0 0 1 0,01 1 iptal 0 0 1 0,01 1 İranlı 0 0 1 0,01 1 isim almak 0 0 1 0,01 1 iskele 0 0 1 0,01 1 İslamiyet 0 0 1 0,01 1 İstanbul Boğazı 0 0 1 0,01 1 istasyon 0 0 1 0,01 1 isteyebilmek 0 0 1 0,01 1 iş saati 0 0 1 0,01 1 işaretlemek 0 0 1 0,01 1 işçilik 0 0 1 0,01 1 İşkembe Çorbası 0 0 1 0,01 1 iyi kalpli 0 0 1 0,01 1 iyileşmek 0 0 1 0,01 1 iyilik 0 0 1 0,01 1 izin almamak 0 0 1 0,01 1 Jim Carrey 0 0 1 0,01 1 John Logie Baird 0 0 1 0,01 1 Jose Rafael 0 0 1 0,01 1 Juana Panza (kişi) 0 0 1 0,01 1 Julia Roberts 0 0 1 0,01 1 kader 0 0 1 0,01 1 kâğıt üzerinde evlenmek 0 0 1 0,01 1 kahraman 0 0 1 0,01 1 kahvaltı yapmak 0 0 1 0,01 1 kahve çekirdeği 0 0 1 0,01 1 kahverengi 0 0 1 0,01 1 kalabilmek 0 0 1 0,01 1 kalemsiz 0 0 1 0,01 1 kalın 0 0 1 0,01 1 kalkmamak 0 0 1 0,01 1 kalorili 0 0 1 0,01 1 kalp hastası 0 0 1 0,01 1 Kanarya Sokak 0 0 1 0,01 1 kandırmak 0 0 1 0,01 1 kap 0 0 1 0,01 1 kapanabilmek 0 0 1 0,01 1 kapıcı 0 0 1 0,01 1 kapıcılık 0 0 1 0,01 1 Karagöz oyunu 0 0 1 0,01 1 Karagöz ve Hacivat 0 0 1 0,01 1 Karagöz 0 0 1 0,01 1 kararlı 0 0 1 0,01 1 279 Karışık Kebap 0 0 1 0,01 1 Kartal kalkar, dal sarkar; dal sarkar, kartal kalkar. 0 0 1 0,01 1 kartopu 0 0 1 0,01 1 kat sayı 0 0 1 0,01 1 Katolik 0 0 1 0,01 1 Kaya İskender 0 0 1 0,01 1 kayabilmek 0 0 1 0,01 1 kayalık 0 0 1 0,01 1 kayamamak 0 0 1 0,01 1 kaybetmek (ölmek) 0 0 1 0,01 1 kayıt formu 0 0 1 0,01 1 Kazandibi 0 0 1 0,01 1 kebap 0 0 1 0,01 1 kedicik 0 0 1 0,01 1 Kenan 0 0 1 0,01 1 keşfedebilmek 0 0 1 0,01 1 kıpkısa 0 0 1 0,01 1 kırık 0 0 1 0,01 1 kırıklık 0 0 1 0,01 1 Kırk Haramiler 0 0 1 0,01 1 kırtasiye 0 0 1 0,01 1 kısmak 0 0 1 0,01 1 kışlık 0 0 1 0,01 1 kıtlık 0 0 1 0,01 1 kıyıya çıkmak 0 0 1 0,01 1 kız istemek 0 0 1 0,01 1 kızabilmek 0 0 1 0,01 1 kızartmak 0 0 1 0,01 1 kiralamak 0 0 1 0,01 1 kiraya vermek 0 0 1 0,01 1 klinik 0 0 1 0,01 1 kokoreç 0 0 1 0,01 1 kola 0 0 1 0,01 1 kolay gelmemek 0 0 1 0,01 1 koleksiyon 0 0 1 0,01 1 kolesterol 0 0 1 0,01 1 komutan 0 0 1 0,01 1 konser 0 0 1 0,01 1 konuşturmak 0 0 1 0,01 1 kopya 0 0 1 0,01 1 kopyalama 0 0 1 0,01 1 Kore 0 0 1 0,01 1 koşa koşa 0 0 1 0,01 1 koşul 0 0 1 0,01 1 koyabilmek 0 0 1 0,01 1 köşeli 0 0 1 0,01 1 280 kukla sanatı 0 0 1 0,01 1 kulübe 0 0 1 0,01 1 kuraklık 0 0 1 0,01 1 kurmak 0 0 1 0,01 1 kurtulamamak 0 0 1 0,01 1 küp küp 0 0 1 0,01 1 kürek çekmek 0 0 1 0,01 1 küstahlık 0 0 1 0,01 1 Lazanya 0 0 1 0,01 1 lehçe 0 0 1 0,01 1 Lidya 0 0 1 0,01 1 Lidyalı 0 0 1 0,01 1 lobi 0 0 1 0,01 1 lodoslu 0 0 1 0,01 1 lokum gibi 0 0 1 0,01 1 Londra Kulesi 0 0 1 0,01 1 Luwak 0 0 1 0,01 1 maaş 0 0 1 0,01 1 maddi 0 0 1 0,01 1 madem 0 0 1 0,01 1 mahalle 0 0 1 0,01 1 manav 0 0 1 0,01 1 manevi 0 0 1 0,01 1 mangal 0 0 1 0,01 1 Margarita 0 0 1 0,01 1 Mark 0 0 1 0,01 1 Marmara Denizi 0 0 1 0,01 1 martı 0 0 1 0,01 1 masal anlatmak 0 0 1 0,01 1 Master Nicholas 0 0 1 0,01 1 Masumiyet Müzesi 0 0 1 0,01 1 medeni durum 0 0 1 0,01 1 meğer 0 0 1 0,01 1 Mehmet ÖZ 0 0 1 0,01 1 Melahat 0 0 1 0,01 1 melankoli 0 0 1 0,01 1 melek 0 0 1 0,01 1 memnun olmak 0 0 1 0,01 1 memnuniyet 0 0 1 0,01 1 merasim 0 0 1 0,01 1 Mercimek Çorbası 0 0 1 0,01 1 Meryem Ana Kilisesi 0 0 1 0,01 1 meteorolojik 0 0 1 0,01 1 metrobüs 0 0 1 0,01 1 Mevlevilik 0 0 1 0,01 1 Meydan 0 0 1 0,01 1 281 meyve suyu 0 0 1 0,01 1 meze 0 0 1 0,01 1 mezhep 0 0 1 0,01 1 Mısırlı 0 0 1 0,01 1 Michael Jackson 0 0 1 0,01 1 mizaç 0 0 1 0,01 1 model uçak 0 0 1 0,01 1 motif 0 0 1 0,01 1 Murat Bey 0 0 1 0,01 1 müfettiş 0 0 1 0,01 1 Münevver 0 0 1 0,01 1 Napoli 0 0 1 0,01 1 nargile 0 0 1 0,01 1 nasihat etmek 0 0 1 0,01 1 ne âlâ 0 0 1 0,01 1 ne olur ne olmaz 0 0 1 0,01 1 nefret etmek 0 0 1 0,01 1 Neil Amstrong 0 0 1 0,01 1 nereli 0 0 1 0,01 1 Nermin 0 0 1 0,01 1 nesne 0 0 1 0,01 1 neşelenmek 0 0 1 0,01 1 netice 0 0 1 0,01 1 ney 0 0 1 0,01 1 Nicholas Cage 0 0 1 0,01 1 nihayet 0 0 1 0,01 1 nişanlanmak 0 0 1 0,01 1 Nobel Edebiyat Ödülü 0 0 1 0,01 1 Nobel ödülü 0 0 1 0,01 1 numaralandırmak 0 0 1 0,01 1 ocak altı 0 0 1 0,01 1 Ohiolu 0 0 1 0,01 1 okuyabilmek 0 0 1 0,01 1 omuz 0 0 1 0,01 1 on ikinci 0 0 1 0,01 1 on yedi Aralık bin dokuz yüz üç 0 0 1 0,01 1 on yedinci 0 0 1 0,01 1 oooh 0 0 1 0,01 1 Ortaköy 0 0 1 0,01 1 Orville Wright 0 0 1 0,01 1 Orville 0 0 1 0,01 1 otlamak 0 0 1 0,01 1 oturabilmek 0 0 1 0,01 1 otuz yedi 0 0 1 0,01 1 oyun oynamak 0 0 1 0,01 1 ödev yapmamak 0 0 1 0,01 1 282 ödeyebilmek 0 0 1 0,01 1 öğlen 0 0 1 0,01 1 ölü gibi 0 0 1 0,01 1 özen göstermek 0 0 1 0,01 1 özgeçmiş 0 0 1 0,01 1 özgürce 0 0 1 0,01 1 özlemek 0 0 1 0,01 1 özür dilemek 0 0 1 0,01 1 Paçanga Böreği 0 0 1 0,01 1 padişah gibi yaşamak 0 0 1 0,01 1 Pamuk Prenses 0 0 1 0,01 1 paramparça 0 0 1 0,01 1 park etmemek 0 0 1 0,01 1 parti 0 0 1 0,01 1 pasaportsuz 0 0 1 0,01 1 patlıcan 0 0 1 0,01 1 Pcro Perez 0 0 1 0,01 1 pek çok 0 0 1 0,01 1 Pekin ördeği 0 0 1 0,01 1 Pelmeni (Rus yemeği) 0 0 1 0,01 1 perdelik 0 0 1 0,01 1 peri 0 0 1 0,01 1 Perşembe Pazarı 0 0 1 0,01 1 Piramit 0 0 1 0,01 1 politika 0 0 1 0,01 1 Portekizce 0 0 1 0,01 1 postacı 0 0 1 0,01 1 prenses 0 0 1 0,01 1 Prof. Dr. Sema Aydoğdu 0 0 1 0,01 1 profiterol 0 0 1 0,01 1 radyo 0 0 1 0,01 1 rahat etmek 0 0 1 0,01 1 rakip 0 0 1 0,01 1 randevulaşmak 0 0 1 0,01 1 reklam 0 0 1 0,01 1 rendelemek 0 0 1 0,01 1 rengârenk 0 0 1 0,01 1 Rumelihisarı 0 0 1 0,01 1 Rus 0 0 1 0,01 1 Rusyalı 0 0 1 0,01 1 rüya görmek 0 0 1 0,01 1 rüya tabiri 0 0 1 0,01 1 sabaha kadar 0 0 1 0,01 1 Sadi Bey 0 0 1 0,01 1 sağ ol 0 0 1 0,01 1 sakallı 0 0 1 0,01 1 283 sakın 0 0 1 0,01 1 Sakla samanı gelir zamanı 0 0 1 0,01 1 saklanmak 0 0 1 0,01 1 Salamanca Üniversitesi 0 0 1 0,01 1 salça 0 0 1 0,01 1 sallanmak 0 0 1 0,01 1 salyangoz yemeği 0 0 1 0,01 1 Sancho (Kitap- kişi adı) 0 0 1 0,01 1 Sancho Panza (Kitap- kişi adı) 0 0 1 0,01 1 sanki 0 0 1 0,01 1 Sanson Carrasco (Kitap- kişi adı) 0 0 1 0,01 1 sarmak 0 0 1 0,01 1 Sarmaşık Sokak 0 0 1 0,01 1 saygı 0 0 1 0,01 1 saygılı 0 0 1 0,01 1 saygısız 0 0 1 0,01 1 sembol 0 0 1 0,01 1 sembolik 0 0 1 0,01 1 sempozyum 0 0 1 0,01 1 Semra 0 0 1 0,01 1 sensiz 0 0 1 0,01 1 sessizlik 0 0 1 0,01 1 sevda 0 0 1 0,01 1 Seyhan 0 0 1 0,01 1 seyyar satıcı 0 0 1 0,01 1 Sezar Salatası 0 0 1 0,01 1 Sezen Aksu 0 0 1 0,01 1 Shakespeare 0 0 1 0,01 1 Shiye (kişi adı) 0 0 1 0,01 1 sıcacık 0 0 1 0,01 1 sığınabilmek 0 0 1 0,01 1 sıkı sıkı 0 0 1 0,01 1 sıkı 0 0 1 0,01 1 sıkışık 0 0 1 0,01 1 sır 0 0 1 0,01 1 sıralamak 0 0 1 0,01 1 sihirbazlık 0 0 1 0,01 1 sinirli 0 0 1 0,01 1 sirkeci 0 0 1 0,01 1 siyasetçi 0 0 1 0,01 1 soda 0 0 1 0,01 1 sohbet 0 0 1 0,01 1 sokmak 0 0 1 0,01 1 soluklanmak 0 0 1 0,01 1 sonucu 0 0 1 0,01 1 söndürmek 0 0 1 0,01 1 284 söyleyebilmek 0 0 1 0,01 1 su gibi 0 0 1 0,01 1 Suç ve Ceza 0 0 1 0,01 1 Sultanahmet Camisi 0 0 1 0,01 1 susamlı 0 0 1 0,01 1 Susanna 0 0 1 0,01 1 suskun 0 0 1 0,01 1 susuz kalmak 0 0 1 0,01 1 Sümerler 0 0 1 0,01 1 süper 0 0 1 0,01 1 sürebilmek (zaman) 0 0 1 0,01 1 sürtünmek 0 0 1 0,01 1 sürü 0 0 1 0,01 1 süzmek 0 0 1 0,01 1 Şalgam Suyu 0 0 1 0,01 1 şanslı 0 0 1 0,01 1 şarj 0 0 1 0,01 1 Şark Kahvesi 0 0 1 0,01 1 şekerlik 0 0 1 0,01 1 şımarmak 0 0 1 0,01 1 şiir 0 0 1 0,01 1 şirin 0 0 1 0,01 1 Şiş kebap 0 0 1 0,01 1 şişe dizmek 0 0 1 0,01 1 Şoför Bey 0 0 1 0,01 1 şövalye 0 0 1 0,01 1 şu an 0 0 1 0,01 1 şu ara 0 0 1 0,01 1 tadını çıkarmak 0 0 1 0,01 1 takma ad 0 0 1 0,01 1 takma 0 0 1 0,01 1 Taksim Meydanı 0 0 1 0,01 1 Taksim-Tünel 0 0 1 0,01 1 tangocu 0 0 1 0,01 1 taptaze 0 0 1 0,01 1 Tarık Akan 0 0 1 0,01 1 tarif etmek 0 0 1 0,01 1 tarihî yapı 0 0 1 0,01 1 tarikat 0 0 1 0,01 1 Tarkan 0 0 1 0,01 1 taşıyabilmek 0 0 1 0,01 1 taşmak 0 0 1 0,01 1 tava 0 0 1 0,01 1 tavan arası 0 0 1 0,01 1 tavşan 0 0 1 0,01 1 Tavuk Şiş 0 0 1 0,01 1 285 tek yön 0 0 1 0,01 1 tekne 0 0 1 0,01 1 tekrarlamak 0 0 1 0,01 1 tembel 0 0 1 0,01 1 tembellik 0 0 1 0,01 1 temsil etmek 0 0 1 0,01 1 tenli 0 0 1 0,01 1 tercih edebilmek 0 0 1 0,01 1 terk etmemek 0 0 1 0,01 1 terlemek 0 0 1 0,01 1 Thriller 0 0 1 0,01 1 tıpatıp aynı 0 0 1 0,01 1 Ton Balıklı Salata 0 0 1 0,01 1 ton 0 0 1 0,01 1 toprak ana 0 0 1 0,01 1 tsunami 0 0 1 0,01 1 Tuğba 0 0 1 0,01 1 tura çıkmak 0 0 1 0,01 1 Turgut Özal Bulvarı 0 0 1 0,01 1 tuzlu 0 0 1 0,01 1 tüketilmek 0 0 1 0,01 1 Türkmence 0 0 1 0,01 1 uçuş 0 0 1 0,01 1 uğramak 0 0 1 0,01 1 ulaşabilmek 0 0 1 0,01 1 Uludağ 0 0 1 0,01 1 ulus 0 0 1 0,01 1 upuzun 0 0 1 0,01 1 Urfa Kebap 0 0 1 0,01 1 uslu 0 0 1 0,01 1 uygulamak 0 0 1 0,01 1 uyuyamamak 0 0 1 0,01 1 uzatmak 0 0 1 0,01 1 uzman 0 0 1 0,01 1 ücret 0 0 1 0,01 1 üç bin üç yüz elli sekiz 0 0 1 0,01 1 Üstü üç taslı taç saplı üç tunç tası çaldıran mı çabuk çıldırır; yoksa iç içe yüz ton saç kaplı çanı kaldıran mı çabuk çıldırır? 0 0 1 0,01 1 üşenmemek 0 0 1 0,01 1 ütü yapmak 0 0 1 0,01 1 üzümlü kurabiye 0 0 1 0,01 1 Vatan Caddesi 0 0 1 0,01 1 vatandaş 0 0 1 0,01 1 vedalaşmak 0 0 1 0,01 1 vefat etmek 0 0 1 0,01 1 verebilmek 0 0 1 0,01 1 286 veterinerlik 0 0 1 0,01 1 volkanik patlama 0 0 1 0,01 1 Walt Disney 0 0 1 0,01 1 Westminister Sarayı 0 0 1 0,01 1 Wilbur (ad) 0 0 1 0,01 1 Ya bu deveyi güdeceksin ya bu diyardan gideceksin. 0 0 1 0,01 1 yağış 0 0 1 0,01 1 Yahudilik 0 0 1 0,01 1 yakamamak 0 0 1 0,01 1 Yalan Dünya (dizi) 0 0 1 0,01 1 yalnızca 0 0 1 0,01 1 yanardağ etekleri 0 0 1 0,01 1 yanaşmak 0 0 1 0,01 1 yanında olmak 0 0 1 0,01 1 yapışmak 0 0 1 0,01 1 yaramaz 0 0 1 0,01 1 yaramazlık 0 0 1 0,01 1 yaratmak 0 0 1 0,01 1 yardım edebilmek 0 0 1 0,01 1 yardımcı 0 0 1 0,01 1 yarım kalmak 0 0 1 0,01 1 Yasemin 0 0 1 0,01 1 yaş aralığı 0 0 1 0,01 1 Yaşar Kemal 0 0 1 0,01 1 yaşasın (sevinç) 0 0 1 0,01 1 yaşayabilmek 0 0 1 0,01 1 yaşlıca 0 0 1 0,01 1 yatay 0 0 1 0,01 1 yatılı okul 0 0 1 0,01 1 yavaşça 0 0 1 0,01 1 Yavuz Sultan Selim 0 0 1 0,01 1 yaygın 0 0 1 0,01 1 Yayla Çorbası 0 0 1 0,01 1 yaylanmak 0 0 1 0,01 1 yaz kış dinlememek 0 0 1 0,01 1 yazlık ev 0 0 1 0,01 1 yem olmak 0 0 1 0,01 1 sipariş 0 0 1 0,01 1 yemek yiyebilmek 0 0 1 0,01 1 Yemenli 0 0 1 0,01 1 yer değiştirmek 0 0 1 0,01 1 yer kabuğu 0 0 1 0,01 1 yerleşim yeri 0 0 1 0,01 1 yerleştirmek 0 0 1 0,01 1 yetmişlik nine 0 0 1 0,01 1 yimi iki 0 0 1 0,01 1 287 yirmi dokuz 0 0 1 0,01 1 yirminci 0 0 1 0,01 1 yiyebilmek 0 0 1 0,01 1 yolcu etmek 0 0 1 0,01 1 yorgun yorgun 0 0 1 0,01 1 yormak 0 0 1 0,01 1 yosun 0 0 1 0,01 1 yön 0 0 1 0,01 1 yönetici 0 0 1 0,01 1 yudumlayabilmek 0 0 1 0,01 1 Yunan 0 0 1 0,01 1 Yunanlı 0 0 1 0,01 1 Yusuf 0 0 1 0,01 1 yüksek ateş 0 0 1 0,01 1 yüksek ses 0 0 1 0,01 1 yüzememek 0 0 1 0,01 1 yüzme havuzu 0 0 1 0,01 1 zannetmemek 0 0 1 0,01 1 zar zor 0 0 1 0,01 1 zararlı 0 0 1 0,01 1 zararsız 0 0 1 0,01 1 zehirli 0 0 1 0,01 1 zekâ 0 0 1 0,01 1 Ziya 0 0 1 0,01 1 288 ÖZ GEÇMİŞ Zejnep DOMAZETOVA Adı-Soyadı Makedonca Bildiği Yabancı Diller İngilizce Eğitim Durumu Başlama - Bitirme Kurum Adı Lise 2006 2010 S OU Kosta Susinov - Radoviş Lisans 2014 2018 A ziz Kiril ve Metodi Üniversitesi - Üsküp Yüksek Lisans 2019 2022 B ursa Uludağ Üniversitesi (devam ediyor) Doktora Çalıştığı/Staj yaptığı Başlama - Ayrılma Çalışılan Kurumun Adı Kurum 1. Yunus Emre Enstitüsü (staj) 2017 2018 2. Yeni Balkan 2017 2017 Gazetesi (staj) 3. Tefeyyüz İlk 2016 2016 Öğretim Okulu (staj) 4. Goçe Delçev 2015 2015 İlköğretim Okulu (staj) Üye Olduğu Bilimsel ve Meslekî Kuruluşlar Edebiyat Sarsar Atölyesi Projesi (2021) Katıldığı Proje ve Akademi Rumeli 5 Projesi (2019) Toplantılar Geleneksel Türk Okçuluğu Projesi (2019) Kolektif Kitap: Sarsar Apartmanı (2022) Yayınlar: Bildiri: Manastır Askerî İdadi Müzesinin Tarihî Gelişimi Askeri İdadide Eğitim Görmüş Mustafa Kemâl Atatürk (2020) 289 Diğer: Tarih 06.07.2022 İmza Adı-Soyadı Zejnep Domazetova